Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gültig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gültig in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gültig

Übersetzung 1 - 74 von 74

EnglischDeutsch
ADJ  gültig | gültiger | am gültigsten ... 
 edit 
SYNO   gültig | komplett | perfekt ... 
valid {adj}
3794
gültig
available {adj} [valid]
460
gültig
validated {adj}
134
gültig
law sports legal {adj}
105
gültig
applicable {adj} [valid]
84
gültig
relevant {adj}
60
gültig [aktuell, gegenwartsbezogen]
validly {adv}
29
gültig
obtaining {adj} [usually postpos.] [prevailing]
25
gültig
accepted {adj} [view]
11
gültig [Meinung]
in force {adj}gültig [Gesetz, Verordnung etc.]
2 Wörter: Andere
general {adj}allgemein gültig
universal {adj}allgemein gültig
generally applicable {adj}allgemein gültig
generally valid {adj}allgemein gültig
universally valid {adj}allgemein gültig
valid enoughausreichend gültig
then in forcedamals gültig
law formally valid {adj}formal gültig
valid at present {adj} [postpos.]gegenwärtig gültig
effective fromgültig ab
effective untilgültig bis
comm. good untilgültig bis
valid untilgültig bis
currently in force {adj} [postpos.]jeweils gültig
from time to time in force {adj}jeweils gültig
still valid {adj}noch gültig
retroactive {adj}rückwirkend gültig
effective immediatelysofort gültig
immediately effective {adj}sofort gültig
valid worldwide {adj} [postpos.]weltweit gültig
actual {adj}zurzeit gültig
2 Wörter: Verben
to remain validgültig bleiben
to be good [valid]gültig sein
to be validgültig sein
to apply [pertain]gültig sein [gelten, zutreffen]
to become validgültig werden
to come into effectgültig werden
3 Wörter: Andere
validated {adj}für gültig erklärt
valid thru [Am.]gültig bis einschließlich
valid in Germany {adj} [postpos.]gültig in Deutschland [nachgestellt]
valid for tonight {adj} [postpos.]heute Abend gültig
valid in Germany {adj} [postpos.]in Deutschland gültig
stale {adj} [no longer valid]nicht mehr gültig
only valid ifnur gültig falls
valid without formalities {adj} [postpos.]ohne Formalitäten gültig
actual {adj}zur Zeit gültig [alt]
3 Wörter: Verben
to hold true(weiterhin) gültig sein [gelten]
to deem validfür gültig ansehen
to validatefür gültig erklären
to declare to be validfür gültig erklären
3 Wörter: Substantive
comm. prices effective fromPreise {pl} gültig ab
4 Wörter: Andere
valid until recalled {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid until revoked {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid for one year {adj} [postpos.]für ein Jahr gültig
valid after Nov. 15 {adj}gültig ab 15. Nov.
good till cancelled {adj} <GTC>gültig bis auf Widerruf
valid until recalled {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
fin. good through date <GTHD> [interbank SWIFT]gültig bis zum Ende [des angegebenen Tages] [SWIFT]
valid for one year {adj} [postpos.]gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for one month {adj} [postpos.]gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for new subscriptions {adj} [postpos.]gültig für neue Zeichnungen [nachgestellt]
valid for the whole country {adj} [postpos.]im ganzen Land gültig
4 Wörter: Verben
to cease to be validnicht mehr gültig sein
5+ Wörter: Andere
comm. Offer good while supplies last.Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
law automatically generated, valid without signatureautomatisch erstellt, ohne Unterschrift gültig
This quotation is valid until ...Dieses Angebot ist gültig bis ...
It may no longer apply.Es ist vielleicht nicht mehr gültig.
valid from April to July {adj} [postpos.]gültig von April bis Juli [nachestellt]
law automatically generated, valid without signaturemaschinell erstellt, ohne Unterschrift gültig
valid from April to July {adj} [postpos.]von April bis Juli gültig
5+ Wörter: Verben
law to sustain a will[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
to internalise [Br.]für sich selbst als gültig annehmen
to internalizefür sich selbst als gültig annehmen
» Weitere 8 Übersetzungen für gültig innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=g%C3%BCltig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2019-01-21: Richtig, Wenz. Aber der Duden best...
A 2018-11-26: "geltend (machen)" ist ungleich "g...
A 2018-03-09: ... bei einer Aussage, die in alle...
F 2015-10-02: zur Zeit / zurzeit wirksam & zur Z...
F 2015-05-17: gültig
A 2013-11-21: ohne Kontext: mehrere Darlehen bet...
A 2013-07-25: .... ist gültiG bis [Datum] Yes.
A 2012-09-07: Es geht darum, dass der Plan NUR f...
A 2012-02-21: ... "sodass er noch nicht gültig i...
F 2011-03-04: Dieses Angebot ist gültig 30.01.2011
A 2009-11-12: Hilli's #4. ist derzeit gültig.
A 2009-11-12: Hillis Pkt. 4 ist m.E. derzeit gültig
F 2009-04-27: 100x diskutiert ... dennoch: ... D...
A 2009-01-18: Diese Vereinbarung ist so lange gü...
F 2008-12-29: gültig
A 2008-11-14: PS: Ein Mitgliedsausweis etwa im S...
A 2008-11-14: No, gültig simply means "valid", a...
A 2008-10-16: Viel heiße Luft - es geht darum, d...
A 2008-09-23: Wahrscheinlich nicht (Cookies pro ...
A 2008-05-02: Warum soll der Begriff nicht allge...

» Im Forum nach gültig suchen
» Im Forum nach gültig fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
güldne
güldne Sonne
güldner
güldner Wein
Gülich-Aufstand
Gülle
Gülleeinsatz
Güllegrube
Gülleverteiler
Gülpen
• gültig
gültig ab
gültig ab 15. Nov.
gültig bis
gültig bis auf Widerruf
gültig bis zum Ende
gültig bleiben
gültig für ein Jahr
gültig für einen Monat
gültig in Deutschland
gültig sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung