|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   IT   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gültig
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gültig in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gültig

Translation 1 - 74 of 74

EnglishGerman
–
ADJ  gültig | gültiger | am gültigsten ... 
 edit 
SYNO   gültig | komplett | perfekt ... 
valid {adj}
4859
gültig
available {adj} [valid]
486
gültig
validated {adj}
145
gültig
law sports legal {adj}
134
gültig
applicable {adj} [valid]
128
gültig
relevant {adj}
71
gültig [aktuell, gegenwartsbezogen]
validly {adv}
32
gültig
obtaining {adj} [usually postpos.] [prevailing]
26
gültig
accepted {adj} [view]
16
gültig [Meinung]
in force {adj}gültig [Gesetz, Verordnung etc.]
2 Words: Others
general {adj}allgemein gültig
universal {adj}allgemein gültig
generally applicable {adj}allgemein gültig
generally valid {adj}allgemein gültig
universally valid {adj}allgemein gültig
valid enoughausreichend gültig
then in forcedamals gültig
law formally valid {adj}formal gültig
valid at present {adj} [postpos.]gegenwärtig gültig
effective fromgültig ab
effective untilgültig bis
comm. good untilgültig bis
valid untilgültig bis
currently in force {adj} [postpos.]jeweils gültig
from time to time in force {adj}jeweils gültig
still valid {adj}noch gültig
retroactive {adj}rückwirkend gültig
effective immediatelysofort gültig
immediately effective {adj}sofort gültig
valid worldwide {adj} [postpos.]weltweit gültig
actual {adj}zurzeit gültig
2 Words: Verbs
to remain validgültig bleiben
to be good [valid]gültig sein
to be validgültig sein
to apply [pertain]gültig sein [gelten, zutreffen]
to become validgültig werden
to come into effectgültig werden
3 Words: Others
validated {adj}für gültig erklärt
valid thru [Am.]gültig bis einschließlich
valid in Germany {adj} [postpos.]gültig in Deutschland [nachgestellt]
valid for tonight {adj} [postpos.]heute Abend gültig
valid in Germany {adj} [postpos.]in Deutschland gültig
stale {adj} [no longer valid]nicht mehr gültig
only valid ifnur gültig falls
valid without formalities {adj} [postpos.]ohne Formalitäten gültig
actual {adj}zur Zeit gültig [alt]
3 Words: Verbs
to hold true(weiterhin) gültig sein [gelten]
to deem validfür gültig ansehen
to validatefür gültig erklären
to declare to be validfür gültig erklären
3 Words: Nouns
comm. prices effective fromPreise {pl} gültig ab
4 Words: Others
valid until recalled {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid until revoked {adj} [postpos.]bis auf Widerruf gültig
valid for one year {adj} [postpos.]für ein Jahr gültig
valid after Nov. 15 {adj}gültig ab 15. Nov.
good till cancelled {adj} <GTC>gültig bis auf Widerruf
valid until recalled {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
valid until revoked {adj} [postpos.]gültig bis auf Widerruf [nachgestellt]
fin. good through date <GTHD> [interbank SWIFT]gültig bis zum Ende [des angegebenen Tages] [SWIFT]
valid for one year {adj} [postpos.]gültig für ein Jahr [nachgestellt]
valid for one month {adj} [postpos.]gültig für einen Monat [nachgestellt]
valid for new subscriptions {adj} [postpos.]gültig für neue Zeichnungen [nachgestellt]
valid for the whole country {adj} [postpos.]im ganzen Land gültig
4 Words: Verbs
to cease to be validnicht mehr gültig sein
5+ Words: Others
comm. Offer good while supplies last.Angebot gültig, solange der Vorrat reicht.
law automatically generated, valid without signatureautomatisch erstellt, ohne Unterschrift gültig
This quotation is valid until ...Dieses Angebot ist gültig bis ...
It may no longer apply.Es ist vielleicht nicht mehr gültig.
valid from April to July {adj} [postpos.]gültig von April bis Juli [nachestellt]
law automatically generated, valid without signaturemaschinell erstellt, ohne Unterschrift gültig
valid from April to July {adj} [postpos.]von April bis Juli gültig
5+ Words: Verbs
law to sustain a will[Gericht] ein Testament als gültig aufrechterhalten
to internalise [Br.]für sich selbst als gültig annehmen
to internalizefür sich selbst als gültig annehmen
» See 9 more translations for gültig within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=g%C3%BCltig
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gültig/DEEN
 
Forum
A 2021-10-09: Dieser Paragraph ist noch gültig: Siehe Page 47 of 116 Dated usage tags
A 2019-01-21: Richtig, Wenz. Aber der Duden bestätigt nur, dass diese Einträge im Deutsc...
A 2018-11-26: "geltend (machen)" ist ungleich "gültig"
A 2018-03-09: ... bei einer Aussage, die in allen Verbänden gültig ist, ...
Q 2015-10-02: zur Zeit / zurzeit wirksam & zur Zeit / zurzeit gültig
Q 2015-05-17: gültig
A 2013-11-21: ohne Kontext: mehrere Darlehen betreffend / für mehrere/verschiedene Darle...
A 2013-07-25: .... ist gültiG bis [Datum] Yes.
A 2012-09-07: Es geht darum, dass der Plan NUR für diese (die angegebene) Woche gültig ist.
A 2012-02-21: ... "sodass er noch nicht gültig ist..." geht aber, von daher ist "so that...
Q 2011-03-04: Dieses Angebot ist gültig 30.01.2011
A 2009-11-12: Hilli's #4. ist derzeit gültig.
A 2009-11-12: Hillis Pkt. 4 ist m.E. derzeit gültig
Q 2009-04-27: 100x diskutiert ... dennoch: ... Der Vertrag ist jeweils gültig für ein Jahr.
A 2009-01-18: Diese Vereinbarung ist so lange gültig, bis die Gelder von drei Schuldnern...
Q 2008-12-29: gültig
A 2008-11-14: PS: Ein Mitgliedsausweis etwa im Segelklub ist zwar gültig, aber nicht amtlich.
A 2008-11-14: No, gültig simply means "valid", as opposed to "invalid", e.g., when the d...
A 2008-10-16: Viel heiße Luft - es geht darum, dass das Testament nur gültig ist, wenn a...
A 2008-09-23: Wahrscheinlich nicht (Cookies pro Browser gültig).

» Search forum for gültig
» Ask forum members for gültig

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gullstrand-Brille
Gullveig
Gull-Wiesenwühlmaus
Gully
Gullydeckel
Gullyerosion
Gullyloch
Gulonsäure
Gulose
Gülpen
• gültig
gültig ab
gültig ab 15. Nov.
gültig bis
gültig bis auf Widerruf
gültig bis einschließlich
gültig bis zum Ende
gültig bleiben
gültige
gültige Daten
gültige Entschuldigung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement