|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gab jdm eine Antwort
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gab jdm eine Antwort in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: gab jdm eine Antwort

Übersetzung 401 - 450 von 14966  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   jdm. eine Antwort geben | gab jdm. eine Antwort/jdm. eine Antwort gab | jdm. eine Antwort gegeben
 edit 
Teilweise Übereinstimmung
He dropped a hint.Er gab einen Wink.
He gave in gracefully.Er gab großzügigerweise nach.
I did my best.Ich gab mein Bestes.
She did her best.Sie gab ihr Bestes.
There was no ambiguity.Es gab keine Unklarheiten.
to dent sb.'s car [with one's own vehicle]jdm. eine Delle ins Auto fahren [ugs.]
Unverified to give sb. the hairdryer treatment [Br.] [sl.] [idiom] [reprimand]jdm. eine ordentliche Kopfwäsche verpassen [ugs.] [Redewendung]
to relate a story to sb. [to relay what has happened]jdm. eine Geschichte erzählen [eine Begebenheit mitteilen]
to sound a warning to sb./sth.eine Warnung in die Richtung von jdm./etw. schicken / abgeben
to be in a blue funk about sb./sth. [coll.]eine Heidenangst vor jdm./etw. haben [ugs.]
to have a score to settle with sb. [idiom]mit jdm. noch eine Rechnung offen haben [Redewendung]
to charge sb. with a missionjdm. eine Mission anvertrauen
Nothing new came forth.Es gab keine neuen Erkenntnisse.
to have a gab about sth. [coll.]etw. bequatschen [ugs.]
At last he gave up.Schließlich gab er auf.
to give sb. a chancejdm. eine Chance geben
to bestow a pension on sb.jdm. eine Pension verleihen [veraltet]
to give sb. one last chancejdm. eine letzte Chance geben
med. to perform an abortion on sb.eine Abtreibung an jdm. vornehmen
med. to subject sb. to transfusion [transfuse sb.]bei jdm. eine Transfusion vornehmen
to set a trap for sb. [fig.]jdm. eine Falle stellen [fig.]
idiom to (be able to) learn a thing or two from sb.sich von jdm. eine Scheibe abschneiden können
telecom. to install a trap and trace device on sb.'s phone / line [Am.]bei jdm. eine Fangschaltung installieren
to teach sb. a lesson [also fig.]jdm. eine Lehre erteilen [auch fig.]
to avenge sb. for an insultsich an jdm. für eine Beleidigung rächen
idiom to settle a score (with sb.) [fig.]eine Rechnung (mit jdm.) begleichen [fig.]
idiom to settle an account (with sb.) [fig.]eine Rechnung (mit jdm.) begleichen [fig.]
to strike a chord in sb. [idiom]eine Saite in jdm. berühren [Redewendung]
to make a respectable person of sb.aus jdm. eine respektable Person machen
Many lives were lost.Es gab zahlreiche Menschenopfer. [Katastrophe, Verkehr]
idiom One word led to another.Ein Wort gab das andere.
There was no delay whatsoever.Es gab gar keine Verzögerung.
There was no reason to ...Es gab keinen Grund zu ...
There was no want of ...Es gab keinen Mangel an ...
There was standing room only.Es gab nur noch Stehplätze.
to teach sb. a lesson [also fig.]jdm. eine Lektion erteilen [geh.] [auch fig.]
to stick to sb. like wax [fig.]an jdm. wie eine Klette hängen [fig.]
It is sb.'s heartfelt wish to do sth.Jdm. ist es eine Herzensangelegenheit, etw. zu tun. [geh.]
idiom He indulged her every whim.Er gab jeder ihrer Launen nach.
She gave herself up to him.Sie gab sich ihm hin.
So there "was" a laboratory.Also gab es doch ein Labor.
There was a lot to do.Es gab viel zu tun.
replyAntwort {f}
replyingAntwort {f}
respondenceAntwort {f}
returnAntwort {f}
idiom to be scared shitless (of sb./sth.) [sl.] [vulg.]eine Scheißangst (vor jdm./etw.) haben [vulg.]
sb./sth. conked out [coll.]jd./etw. gab den Geist auf [ugs.]
He avowed himself the author.Er gab zu, der Autor zu sein.
Hot water was only available intermittently.Es gab nur zeitweise heißes Wasser.
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gab+jdm+eine+Antwort
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gab jdm eine Antwort suchen
» Im Forum nach gab jdm eine Antwort fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gabelweite und Gabeltiefe
Gabelwuchs
Gabelzahnmoos
Gabelzahnmoose
Gabelzinken
Gaben
Gabenbereitung
Gabentausch
Gabentisch
Gabe sich zu konzentrieren
gab heraus
gäbig
Gabione
Gabionenhersteller
Gabionenkäfig
Gabionenkorb
gab jdm. einen Laufpass
gab jdm. nach
G-Ableitung
gablig
Gablonz

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung