Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: ganz
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ganz in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: ganz

Übersetzung 551 - 600 von 827  <<  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

ADJ  ganz | - | - ... 
 edit 
SYNO   Freund und Feind [ugs.] | alle ... 
idiom Are you out of your senses?Bist du noch (ganz) bei Sinnen?
quote Blood is a quite peculiar juice.Blut ist ein ganz besondrer Saft. [Johann W. v. Goethe]
I'm all with you on this one. [idiom]Da bin ich ganz bei Ihnen. [Idiom] [Anglizismus für: Da bin ganz Ihrer Meinung.] [formelle Anrede]
I'm all in favour of it. [Br.]Da bin ich ganz dafür. [ugs.]
idiom It's kind of intense. [Am.] [sl.]Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
You've lost me there.Da kann ich (dir) nicht ganz folgen. [fig.]
You've lost me there.Da kann ich Ihnen nicht ganz folgen. [fig.] [formelle Anrede]
idiom It gives me the willies.Dabei wird mir ganz anders.
Then things started to happen very fast.Dann ging alles ganz schnell.
idiom The car can really travel. [coll.]Das Auto zieht ganz schön ab. [ugs.]
idiom That will never do!Das geht ganz und gar nicht!
I didn't (quite) follow that.Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
It's a matter of simple arithmetic.Das ist doch ein ganz einfaches Rechenexempel.
idiom That's completely different. [talking of a city]Das ist ein ganz anderes Pflaster.
idiom That's a whole new ball game.Das ist eine ganz andere Sache.
That's something else entirely!Das ist etwas ganz anderes!
That's a different matter altogether.Das ist etwas ganz anderes.
That suits me fine.Das ist ganz in meinem Sinn.
That's so sweet of you.Das ist ganz lieb von dir.
idiom That's (right) down / up my alley.Das ist ganz mein Fall.
There is no mistaking a ...Das ist ganz unverkennbar ein ...
That's a new one on me. [coll.]Das ist mir ja ganz neu.
idiom That's a bit fishy.Das ist nicht ganz geheuer. [suspekt]
There is some substance to that.Das ist nicht ganz unrichtig.
That's all very true, but ...Das ist schon ganz richtig, aber ...
That's not quite right.Das stimmt so nicht ganz.
idiom The pleasure is all mine.Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite.
The pleasure is all mine.Das Vergnügen ist ganz meinerseits.
It was quite a novelty.Das war etwas ganz Neues.
That won't quite cut it. [coll.]Das wird nicht ganz ausreichen!
I dare say it's quite true.Das wird wohl ganz richtig sein.
that just happens to be sth.der / die / das ganz zufällig etw. ist
that just happens to do sth.der / die / das ganz zufällig etw. tut
That old man packs a wallop.Der Alte kann ganz schön zuschlagen.
lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
The film dragged on at times.Der Film hatte ganz schöne Längen.
Things are really in a mess. [coll.]Der Karren steckt ganz schön tief im Dreck. [ugs.] [Redewendung]
The cake hasn't quite turned out as I'd hoped (intended).Der Kuchen ist mir nicht ganz gelungen.
The moon appears quite small.Der Mond sieht ganz klein aus.
The pleasure is all mine.Die Freude ist ganz meinerseits.
She's got a nice pair of boobs! [coll.]Die hat ganz schön was in / unter der Bluse! [ugs.] [Redewendung]
The solution presents itself.Die Lösung kommt ganz von selbst.
idiom There's no catch. [coll.]Die Sache ist ganz ohne Haken und Ösen. [ugs.]
idiom It is a rather intricate affair.Die Sache ist ganz verzwickt.
The door wasn't shut to.Die Tür war nicht ganz zu.
They knew exactly where and how to hit us.Die wussten ganz genau, wo und wie sie uns treffen können.
This is not quite correct though.Dies ist allerdings nicht ganz richtig.
This escalope is a real big one! [coll.]Dieses Schnitzel is' aber 'n ganz schöner Oschi! [ugs.] [eher mündlich]
You're a real smart-aleck! [coll.]Du bist ein ganz Neunmalkluger! [ugs.]
You made it awful tough on them. [Am.] [coll.]Du hast es ihnen ganz schön schwer gemacht.
» Weitere 49 Übersetzungen für ganz innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ganz
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.063 Sek.
 
Forum
F 2019-06-24: schwitzen - im Sinne von ganz leic...
A 2019-05-29: Nicht ganz
A 2019-05-27: Make yourself at home = Fühlen Sie...
A 2019-05-21: Zum Beispiel: So ist das also. (Me...
A 2019-05-14: nicht ganz richtig, proofreader.
A 2019-04-26: eine dieser Fragen ... für die ich...
A 2019-04-22: Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ...
A 2019-04-16: Der angegebene Link funktioniert n...
A 2019-04-15: NICE! Mein Schüttelreim ist doc...
A 2019-03-21: Zu den Subjects ganz allgemein:
A 2019-03-12: es wird einem ganz schwindelig von ...
F 2019-03-11: Ganz [Stadt] trifft sich...
A 2019-03-06: Zu 19:56 — Interessant immerhin di...
A 2019-03-05: Klingt alles ganz gut, finde ich.
A 2019-03-02: Seh ich ganz anders: wohl = wahrsc...
A 2019-03-01: Stimmt voll und ganz
A 2019-02-28: Ich sehe es im DE auch nicht als B...
A 2019-02-28: Viel in Archiven oder Bibliotheken...
A 2019-02-23: Schon beim Überfliegen der CONTR-B...
A 2019-02-21: nicht ganz ...

» Im Forum nach ganz suchen
» Im Forum nach ganz fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gant
Ganter
Ganterit
Gantry
Gantry-Winkel
Gantry-Öffnung
Gantrywinkel
Gantt-Diagramm
Ganymed
Ganymedes
• ganz
ganz / richtig zumachen
ganz / total verrückt
ganz abgelegen
ganz abgeschlossen
ganz abgesehen von
ganz abgesehen von ...
ganz allein
ganz alleine
ganz allgemein
ganz allgemein sprechen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten