| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU NL PL IS ES SQ RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: ganz zu schweigen von

Übersetzung 1 - 50 von 17761 >>

Englisch

Deutsch

–

SYNO	erst recht nicht ...
erst recht nicht \| ganz zu schweigen von \| geschweige \| noch [viel] weniger \| schon gar nicht © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

let alone ... {prep} [idiom]

ganz zu schweigen von ...

ganz zu schweigen von ...

not to mention ...

von ... ganz zu schweigen

to say nothing of sth. [idiom]

ganz zu schweigen von etw.^Dat. [Redewendung]

Teilweise Übereinstimmung

to be yearning to do sth.

(ganz) von dem Verlangen beseelt sein, etw. zu tun

law the right to remain silent

das Recht {n} zu schweigen

law the right to silence

das Recht {n} zu schweigen

right at the start {adv}

ganz zu Beginn

in marked contrast to

ganz im Gegensatz zu

not to mention ...

ganz abgesehen von ...

from scratch {adv}

ganz von vorne

quite contrary to {prep}

ganz im Gegenteil zu [+Dat.]

quite without shame

ganz ohne sich zu schämen

Listen very carefully (to me).

Hör mir ganz genau zu!

Come right up to me!

Komm ganz nahe zu mir!

idiom in the interest of full disclosure

um ganz ehrlich zu sein

idiom in the interest of full disclosure

um ganz offen zu sein

To be quite candid with you ...

Um ganz offen zu sein ...

idiom Not to put too fine a point on it, ...

Um ganz offen zu sein, ...

to be perfectly candid

um ganz ehrlich zu sein

idiom from the (very) first {adv}

(ganz) von Anfang an

from the get-go {adv} [Am.] [coll.]

(ganz) von Beginn an

in the very south of {adv}

ganz im Süden von

from scratch {adv}

ganz von Anfang an

since the very beginning

ganz von Anfang an

to start from scratch

(ganz) von vorne anfangen

to start at the very beginning

ganz von vorne anfangen

to start from the very beginning

ganz von vorne anfangen

to start with a clean slate [idiom]

ganz von vorne anfangen

The door wasn't shut to.

Die Tür war nicht ganz zu.

Well, to be perfectly honest, ...

Nun, um ganz ehrlich zu sein, ...

idiom Not to put too fine a point on it ...

Um es ganz klar zu sagen ...

idiom to put it bluntly

um es ganz offen zu sagen

Internet and now for something completely different <ANFSCD>

und jetzt zu etwas ganz anderem

on a totally unrelated subject <OATUS>

und jetzt zu etwas ganz anderem

quite apart from sth. {adv}

(ganz) unabhängig von etw.^Dat.

to say nothing of ... [quite apart from ...]

(einmal) ganz abgesehen von [+Dat.]

... let alone the expense!

... ganz abgesehen von den Ausgaben!

(all) over again {adv}

noch einmal (ganz von vorn)

to start all over again

nochmal ganz von vorne anfangen

to work one's way up from nothing

sich von ganz unten hocharbeiten

none more so than

ganz besonders trifft das zu (auf, für)

comm. to be (all) geared up to sell sth.

(ganz) darauf ausgerichtet sein, etw. zu verkaufen

to be hellbent on doing sth. [coll.]

ganz versessen darauf sein, etw. zu tun

from on high {adv} [idiom] [from a remote higher authority or from heaven]

von ganz oben [von höchster Instanz]

to say nothing of ... [quite apart from ...]

mal ganz abgesehen von [+Dat.] [ugs.]

That's so sweet of you.

Das ist ganz lieb von dir.

The solution presents itself.

Die Lösung kommt ganz von selbst.

It seems to work here well enough.

Bei uns scheint das ganz gut zu funktionieren.

He didn't seem to be quite all here.

Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ganz+zu+schweigen+von
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.191 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung