ganz zu schweigen von etw. in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - alle Sprachen

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: ganz zu schweigen von etw

Translation 1 - 50 of 55566 >>

	English	German
	to say nothing of sth. `[idiom]`	ganz zu schweigen von etw.^Dat. `[Redewendung]`
Partial Matches
	never mind `{prep}`	ganz zu schweigen von
	much less ...	ganz zu schweigen von ...
	not to mention ...	von ... ganz zu schweigen
	let alone ... `{prep}` `[idiom]`	ganz zu schweigen von ... `[Redewendung]`
	to be yearning to do sth.	(ganz) von dem Verlangen beseelt sein, etw. zu tun
	quite apart from sth. `{adv}`	(ganz) unabhängig von etw.^Dat.
	comm. to be (all) geared up to sell sth.	(ganz) darauf ausgerichtet sein, etw. zu verkaufen
	to be hellbent on doing sth. `[coll.]`	ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
	to be particularly keen to do sth.	ganz besonders erpicht darauf sein, etw. zu tun
	idiom to be all gaga about / over sb./sth. `[sl.]`	ganz hin und weg von jdm./etw. sein `[ugs.]`
	law the right to remain silent	das Recht `{n}` zu schweigen
	law the right to silence	das Recht `{n}` zu schweigen
	sth. is borne by	etw. geht zu Lasten von
	to be short of sth.	von etw. zu wenig haben
	to be mute about sth.	über etw. schweigen
	mus. to the strains of sth. `{adv}`	zu den Klängen von etw.^Dat.
	at a charge of sth. `{adv}`	zu einem Preis von etw.^Dat.
	at a charge of sth. `{adv}`	zu einer Gebühr von etw.^Dat.
	to oversell sth. `[sell` `too` `many]`	von etw. `[Dat.]zu` viel verkaufen
	to expect sb. to do sth.	von jdm. erwarten, etw. zu tun
	to require sb. to do sth.	von jdm. verlangen, etw. zu tun
	to pass sth. down from generation to generation	etw. von Generation zu Generation weitergeben
	to be indiscernible from sth.	von etw. nicht zu unterscheiden sein
	to underutilise sth. `[Br.]`	zu wenig Gebrauch machen von etw.
	to cloak sth. in secrecy	etw. in Schweigen hüllen
	sth. varies from case to case	etw. ist von Fall zu Fall verschieden
	to decide in favour of sb./sth. `[Br.]`	sich zu Gunsten von jdm./etw. entscheiden
	to make the switch from sth. to sth.	den Wechsel von etw.^Dat. zu etw.^Dat. vollziehen `[wechseln]`
	to draw a line from sth. to sth. `[fig.]`	einen Bogen von etw.^Dat. zu etw.^Dat. schlagen `[fig.]`
	to have sb.'s complete authority to do sth.	alle Vollmachten von jdm. haben, etw. zu tun
	to get to experience the consequences of sth.	die Folgen von etw.^Akk. zu spüren bekommen
	to curry favor with sb. `[Am.]` `[idiom]`	durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
	to curry favour with sb. `[Br.]` `[idiom]`	durch Schmeichelei versuchen, etw. von jdm. zu bekommen
	sb./sth. silences	jd./etw. bringt zum Schweigen
	to mute sb./sth.	jdn./etw. zum Schweigen bringen
	to squelch sb./sth. `[coll.]` `[fig.]`	jdn./etw. zum Schweigen bringen
	to keep sth. confidential	über etw.^Akk. Schweigen bewahren
	to end one's silence (about / over sth.)	sein Schweigen (über etw.) beenden
	The onus is on sb. to do sth.	Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun
	It is for sb. to do sth.	Es ist (die) Sache von jdm., etw. zu tun.
	to have a one in ten chance of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	to have one chance in ten of doing sth.	eine Chance von eins zu zehn haben, etw. zu tun
	right at the start `{adv}`	ganz zu Beginn
	to remain silent (on / about sth.)	sich (über etw.^Akk.) in Schweigen hüllen `[Redewendung]`
	in marked contrast to	ganz im Gegensatz zu
	I'm not exactly enamoured with the idea of doing sth. `[Br.]`	Ich bin nicht gerade angetan / begeistert von dem Gedanken, etw. zu tun.
	not to mention ...	ganz abgesehen von ...
	from scratch `{adv}`	ganz von vorne
	quite contrary to `{prep}`	ganz im Gegenteil zu `[+Dat.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ganz+zu+schweigen+von+etw.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.500 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

ganz zu schweigen von etw. in other languages:

Dictionary English ← German: ganz zu schweigen von etw

Translation 1 - 50 of 55566 >>