ganze+Spaß in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Eintragen in ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: ganze Spaß

Übersetzung 301 - 350 von 414 << >>

	Englisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	the whole array of questions concerning	der ganze Fragenkomplex `{m}` um
	all that stuff about ... `[coll.]`	dieser ganze Quatsch `{m}` über ... `[ugs.]`
	a whole raft of sth.	eine ganze Palette `{f}` von etw.
	a whole range of sth.	eine ganze Reihe `{f}` von etw.
	That's all her joy.	Das ist ihre ganze Wonne.
	all the livelong night `{adv}` `[literary]`	die ganze liebe lange Nacht
	The whole thing is off.	Die ganze Sache ist abgeblasen.
	He was all smiles. `[idiom]`	Er lachte übers ganze Gesicht.
	Here is the whole story.	Hier ist die ganze Geschichte.
	all round the house `[outside]`	um das ganze Haus herum
	What's the point anyway?	Was soll das Ganze überhaupt?
	to get all the credit	die ganze Ehre / Anerkennung einstecken `[ugs.]`
	to harp on about sth.	die ganze Zeit von etw. reden
	to travel all across the country	durch das ganze Land reisen
	a whole array of bottles	eine ganze Reihe `{f}` von Flaschen
	a whole regiment of people	eine ganze Schar `{f}` von Leuten
	lit. F An Improper Duenna `[Paula` `Marshall]`	Miss Chloe geht aufs Ganze
	the whole kit and caboodle `[coll.]` `[idiom]`	der ganze Kram `{m}` `[ugs.]`
	to cry the whole night through	die ganze Nacht durchweinen `[unaufhörlich` `weinen]`
	quite a number of people `[treated` `as` `pl.]`	eine ganze Anzahl `{f}` Leute
	year-round `{adj}` `[tourist` `center,` `vacation` `spot]`	das ganze Jahr über besucht
	All stocks must be cleared.	Das ganze Lager muss geräumt werden.
	All this waiting is agonizing.	Das ganze Warten ist eine Qual.
	The whole trick is to ...	Die ganze Kunst besteht darin zu ...
	The whole thing looks fishy.	Die ganze Sache sieht verdächtig aus.
	idiom The whole town is topsy-turvy.	Die ganze Stadt steht Kopf.
	It matters a great deal.	Es macht eine ganze Menge aus.
	for a lifetime `{adv}`	fürs / für das ganze Leben `[ein` `Leben` `lang]`
	I knew it all along.	Ich wusste es die ganze Zeit.
	Let's drop the idea!	Lassen wir das Ganze lieber sein!
	They danced all night long.	Sie haben die ganze Nacht durchgetanzt.
	She employed all her arts.	Sie setzte ihre ganze Kunst ein.
	What's all the fuss about?	Was soll die ganze Aufregung?
	to add insult to injury `[idiom]`	das Ganze (nur) noch schlimmer machen
	to bang on about sth. `[coll.]`	die ganze Zeit von etw. reden
	to be way smaller than `[Am.]`	eine (ganze) Ecke kleiner sein als
	more than you can shake a stick at `{adj}` `[idiom]`	eine ganze Menge
	the whole bag of tricks	das ganze Repertoire `{n}` `[an` `Möglichkeiten,` `Techniken,` `Tricks]`
	He went the whole hog. `[coll.]` `[idiom]`	Er ging aufs Ganze. `[Redewendung]`
	and all that jazz `[coll.]` `[idiom]`	und das ganze Zeug `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to give one's best attention to sb.	jdm. seine ganze Aufmerksamkeit schenken
	to bestow all one's affections on sb.	jdm. seine ganze Liebe zuwenden
	a whole slew of sth. `[Am.]` `[coll.]`	eine ganze Reihe `{f}` von etw.
	All the money went to him.	Das ganze Geld fiel ihm zu.
	The whole thing happened entirely peacefully.	Das Ganze ging vollkommen friedlich vonstatten.
	I knew that all the time.	Das wusste ich die ganze Zeit.
	the whole point of ... is that ...	der ganze Sinn ... besteht darin, dass ...
	It is all his / her doing.	Er / Sie hat das Ganze angezettelt.
	He is the instigator of it all.	Er hat das Ganze angezettelt.
	He took all the blame on himself.	Er übernahm die ganze Verantwortung.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=ganze%2BSpa%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten