Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gauge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gauge in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gauge

Übersetzung 1 - 50 von 356  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a gauge | gauges
 edit 
VERB  to gauge | gauged | gauged ... 
 
SYNO   gage | gauge | gauge ... 
to gauge sth. [estimate]
3079
etw. abschätzen
to gauge sth. [judge]
1270
etw. beurteilen
to gauge sth. [measure]
562
etw. abmessen
to gauge [situation]
510
abwägen
to gauge sth. [assess, estimate]
367
etw. ermessen [abschätzen]
to gauge sth. [measure]
253
etw. messen
to gauge [calibrate]
145
kalibrieren
to gauge [adjust]
115
justieren
to gauge sth. [calibrate]
103
etw. eichen
to gauge sth. [measure]
52
etw. vermessen
Substantive
tech. tools gauge
2235
Messgerät {n}
tools gauge [also fig.]
417
Maß {n} [auch fig.]
gauge [esp. fig.]
216
Maßstab {m} [bes. fig.]
acad. constr. tech. gauge
174
Messlehre {f}
tech. gauge
146
Anzeige {f}
weapons gauge
101
Kaliber {n}
gauge [unit]
97
Maßeinheit {f}
gauge [width]
90
Breite {f}
constr. tech. gauge
61
Lehre {f}
rail gauge
59
Spurweite {f}
tools gauge [also fig.]
56
Gradmesser {m} [auch fig.]
hydro. gauge
54
Pegel {m}
gauge [diameter]
48
Dicke {f}
gauge [calibration]
21
Eichung {f}
gauge
13
Speichendicke {f}
gauge
11
Meßlehre {f} [alt]
mus. gauge [string instruments]
11
Saitenstärke {f} [bei Saiteninstrumenten]
spec. gauge
10
Teilung {f}
textil. gaugeMaschenprobe {f}
2 Wörter: Andere
13g gaugeSpeichendicke 1,8 mm
14g gaugeSpeichendicke 2,0 mm
rail broad gauge {adj}breitspurig
broad-gauge {adj} [person] [also: broad-gauged] [Am.]weltgewandt
rail meter gauge {adj} [Am.]meterspurig
rail metre gauge {adj} [railway / tramway] [Br.]meterspurig
rail narrow-gauge {adj}Schmalspur-
rail narrow-gauge {adj}schmalspurig
rail standard gauge {adj} [railway/tramway]normalspurig
thin-gauge {adj}dünnwandig
2 Wörter: Substantive
tech. tools (auxiliary) gaugeHilfslehre {f}
tech. (measuring) gaugeMessschablone {f} [auch: Mess-Schablone]
tech. (standard) gaugeEichmaß {n}
ageing gaugeAlterungsmeßgerät {n} [alt]
tools air gaugeLuftdruckmesser {m}
tools air gaugeLuftdruckprüfer {m}
aviat. airspeed gaugeFahrtmesser {m} [Fluggeschwindigkeitsmesser]
engin. alignment gaugeEinstelllehre {f}
tech. alignment gaugeJustierlehre {f}
alignment gaugeSpurmessgerät {n}
acad. constr. tech. angle gaugeWinkellehre {f}
» Weitere 10 Übersetzungen für gauge innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gauge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

 
Forum
F 2017-12-21: gauge for transmitting acoustic si...
A 2016-07-18: gauge of ?
A 2016-03-13: wall-thickness gauge
A 2016-03-11: medium or heavy gauge impact material
F 2016-03-10: Patenttext über Fitnessgerät (Abga...
A 2014-10-12: Unterschied zwischn "to gage" und ...
F 2014-10-10: Unterschied zwischn "to gage" und ...
A 2014-10-02: Possibly a makeshift gauge.
A 2013-06-02: dial bore gauge / gage = Bohrlochlehre
A 2013-05-23: the "instrument" is a gauge
A 2012-10-21: I'd use +prüfen+ here for 'gauge' ...
F 2012-10-21: gauge ???
A 2012-10-12: The gauge is not the same as the n...
A 2012-10-11: Danke. Also 2ply heißt offenbar 2-...
F 2012-10-11: 100% Cashmere - 7 gauge 2ply
A 2012-03-05: Gauge pressure
A 2012-03-05: @MichaelK - thanks, but now I have...
A 2012-03-05: 'Kalibrier' is not correct. 'Gauge...
F 2012-03-05: Text über Messgeräte (Abgabe morge...
F 2011-05-14: Text über Prüfgeräte - "gauge refe...

» Im Forum nach gauge suchen
» Im Forum nach gauge fragen

Recent Searches
Similar Terms
gaudy red
gaudy trash
Gauer-Henry
Gauer-Henry mechanism
Gauer-Henry reflex
gaufer
gauffer
gauffering
gauffering iron
gaufrage
• gauge
gauge 18 needle
gauge algebra
gauge bar
gauge block
gauge body
gauge boson
gauge capability
gauge condition
gauge datum
gauge freedom

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung