All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gauge
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gauge in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
Add to ...

Dictionary English German: gauge

Translation 1 - 50 of 359  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a gauge | gauges
 edit 
VERB  to gauge | gauged | gauged ... 
 
SYNO   gage | gauge | gauge ... 
to gauge sth. [estimate]
3403
etw. abschätzen
to gauge sth. [judge]
1386
etw. beurteilen
to gauge sth. [measure]
635
etw. abmessen
to gauge [situation]
586
abwägen
to gauge sth. [assess, estimate]
423
etw. ermessen [abschätzen]
to gauge sth. [measure]
268
etw. messen
to gauge [calibrate]
163
kalibrieren
to gauge [Am.]
153
einschätzen
to gauge [adjust]
137
justieren
to gauge sth. [calibrate]
120
etw. eichen
to gauge sth. [measure]
68
etw. vermessen
Nouns
tech. tools gauge
2368
Messgerät {n}
tools gauge [also fig.]
447
Maß {n} [auch fig.]
gauge [esp. fig.]
235
Maßstab {m} [bes. fig.]
acad. constr. tech. gauge
183
Messlehre {f}
tech. gauge
163
Anzeige {f}
weapons gauge
111
Kaliber {n}
gauge [unit]
104
Maßeinheit {f}
gauge [width]
100
Breite {f}
constr. tech. gauge
63
Lehre {f}
rail gauge
62
Spurweite {f}
tools gauge [also fig.]
61
Gradmesser {m} [auch fig.]
hydro. gauge
60
Pegel {m}
gauge [diameter]
50
Dicke {f}
gauge [calibration]
24
Eichung {f}
gauge
13
Speichendicke {f}
gauge
12
Meßlehre {f} [alt]
mus. gauge [string instruments]
12
Saitenstärke {f} [bei Saiteninstrumenten]
spec. gauge
10
Teilung {f}
textil. gaugeMaschenprobe {f}
2 Words: Others
13g gaugeSpeichendicke 1,8 mm
14g gaugeSpeichendicke 2,0 mm
rail broad gauge {adj}breitspurig
broad-gauge {adj} [person] [also: broad-gauged] [Am.]weltgewandt
rail meter gauge {adj} [Am.]meterspurig
rail metre gauge {adj} [railway / tramway] [Br.]meterspurig
rail narrow-gauge {adj}Schmalspur-
rail narrow-gauge {adj}schmalspurig
tech. off-gauge {adj}nicht maßgerecht
rail standard gauge {adj} [railway/tramway]normalspurig
thin-gauge {adj}dünnwandig
2 Words: Nouns
tech. tools (auxiliary) gaugeHilfslehre {f}
tech. (measuring) gaugeMessschablone {f} [auch: Mess-Schablone]
tech. (standard) gaugeEichmaß {n}
ageing gaugeAlterungsmeßgerät {n} [alt]
tools air gaugeLuftdruckmesser {m}
tools air gaugeLuftdruckprüfer {m}
aviat. airspeed gaugeFahrtmesser {m} [Fluggeschwindigkeitsmesser]
engin. alignment gaugeEinstelllehre {f}
tech. alignment gaugeJustierlehre {f}
» See 10 more translations for gauge within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gauge
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec

 
Forum
Q 2017-12-21: gauge for transmitting acoustic si...
A 2016-07-18: gauge of ?
A 2016-03-13: wall-thickness gauge
A 2016-03-11: medium or heavy gauge impact material
Q 2016-03-10: Patenttext über Fitnessgerät (Abga...
A 2014-10-12: Unterschied zwischn "to gage" und ...
Q 2014-10-10: Unterschied zwischn "to gage" und ...
A 2014-10-02: Possibly a makeshift gauge.
A 2013-06-02: dial bore gauge / gage = Bohrlochlehre
A 2013-05-23: the "instrument" is a gauge
A 2012-10-21: I'd use +prüfen+ here for 'gauge' ...
Q 2012-10-21: gauge ???
A 2012-10-12: The gauge is not the same as the n...
A 2012-10-11: Danke. Also 2ply heißt offenbar 2-...
Q 2012-10-11: 100% Cashmere - 7 gauge 2ply
A 2012-03-05: Gauge pressure
A 2012-03-05: @MichaelK - thanks, but now I have...
A 2012-03-05: 'Kalibrier' is not correct. 'Gauge...
Q 2012-03-05: Text über Messgeräte (Abgabe morge...
Q 2011-05-14: Text über Prüfgeräte - "gauge refe...

» Search forum for gauge
» Ask forum members for gauge

Recent Searches
Similar Terms
gaudy red
gaudy trash
Gauer-Henry
Gauer-Henry mechanism
Gauer-Henry reflex
gaufer
gauffer
gauffering
gauffering iron
gaufrage
• gauge
gauge 18 needle
gaugeable
gauge algebra
gauge bar
gauge block
gauge body
gauge boson
gauge capability
gauge condition
gauged

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement