Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gave
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gave in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
English - Albanian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gave

Übersetzung 1 - 43 von 43


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB  to give | gave | given ... 
sb./sth. gave
329
jd./etw. gab
[they] gave
53
[sie] gaben
sb. gave
20
jd. erteilte
2 Wörter: Andere
sb. gave away [as a gift]jd. verschenkte
sb. gave noticejd. kündigte
sb./sth. gave birth [to]jd./etw. gebar [+Akk.]
sb./sth. gave wayjd./etw. wich
sb./sth. gave way [yielded]jd./etw. wich
3 Wörter: Andere
sb. gave up hopejd. verzagte
idiom sb.'s patience gave outjdm. riss der Geduldsfaden
4 Wörter: Andere
He gave in gracefully.Er gab großzügigerweise nach.
sports I gave my all.Ich habe alles gegeben.
4 Wörter: Substantive
med. gastric antral vascular ectasia <GAVE>GAVE-Syndrom {n} [Wassermelonenmagen]
med. gastric antral vascular ectasia <GAVE>gastral-antrale vaskuläre Ektasie {f} <GAVE> [auch: gastrale antrale vaskuläre Ektasie]
5+ Wörter: Andere
At last he gave up.Schließlich gab er auf.
Falling leaves gave a premonition of coming winter.Fallendes Laub gemahnte an den kommenden Winter.
He gave a whimper of pain.Er stöhnte (kurz) auf vor Schmerz.
idiom He gave her a piece of his mind.Er blies ihr den Marsch.
idiom He gave him the shirt off his back.Er gab ihm sein letztes Hemd.
He gave instructions to say that he was not there / at home.Er hat sich verleugnen lassen.
He gave it to the ones who could not have been helped.Er gab es denjenigen, denen nicht hätte geholfen werden können.
He gave me a ride.Er nahm mich in seinem Wagen mit.
He gave me the thumbs down.Er gab mir zu verstehen, dass es nicht in Ordnung war.
He gave me the thumbs up.Er gab mir zu verstehen, dass alles in Ordnung war.
He gave some money to charity which was a sop to his bad conscience.Er spendete etwas Geld für wohltätige Zwecke, nur um sein Gewissen zu beruhigen.
hist. I gave gold for iron. [slogan of the collection of private jewelry to finance the Prussian uprising against Napoleon I in 1813]Gold gab ich für Eisen. [Motto der Schmucksammlung zur Finanzierung der Befreiungskriege gegen Napoleon I. in Preußen 1813]
I gave it to the one who came.Ich habe es demjenigen / derjenigen gegeben, der / die / das gekommen ist.
idiom It gave me a chill.Es lief mir kalt über den Rücken.
idiom It gave me the creeps.Es überlief mich eiskalt.
bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. [Job 1:21; NIV]Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. [Hiob 1,21; Luther]
She gave herself up to him.Sie gab sich ihm hin.
She gave me a look of commiseration.Sie blickte mich mitfühlend an.
She gave me some baloney about having had a difficult childhood. [coll.]Sie faselte was von einer schwierigen Kindheit. [ugs.]
She gave me ten cents in / as change.Sie gab mir zehn Cent heraus.
She gave me ten cents in / as change.Sie gab mir zehn Cent raus. [ugs.] [... heraus.]
She gave me the cold shoulder.Sie zeigte mir die kalte Schulter.
The dog gave a yelp.Der Hund jaulte (auf).
The teacher gave him an extra essay to do.Die Lehrerin gab ihm eine Strafarbeit (in Form eines Aufsatzes) auf.
idiom This gave me the collywobbles.Da / davon bekam ich ein flaues Gefühl.
What gave you that idea?Wie kommst du denn auf die / diese Idee?
Whatever gave you that idea?Wie kommst du denn auf so was?
quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. [Leonard Matlovich]Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F The Land God Gave to Cain [Hammond Innes]Labrador. Das Land Kains
» Weitere 12 Übersetzungen für gave innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gave
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

 
Forum
F 2020-08-20: I gave at the office.
A 2019-08-25: He gave a rousing performance
A 2017-05-03: Example sentences taken from the D...
A 2017-02-08: Could not find +blow the works+ in...
A 2016-11-28: Careful, Gene0000 — +timfefe+ is e...
A 2016-10-25: @ Proteus - what about the sources...
A 2016-10-06: I did read the sources you gave,
F 2016-01-27: His mother gave the man a gift
A 2015-11-28: Yes, I just gave the literal meani...
A 2015-09-29: Yes, an FMEDA, for the reason you gave.
F 2015-09-28: He gave a loose, smart-ass salute (AE)
F 2015-09-17: you gave me quite a turn
F 2015-06-17: Did you know that 130 years ago Fr...
A 2015-02-21: gave a moan as he sank to his knees
A 2015-01-28: ... after the makeover you gave it
A 2015-01-23: "Based on the impression he gave "
A 2015-01-23: Maybe: Based on the impression he ...
A 2015-01-16: Just as in German. *We gave Susan...
A 2014-11-11: I have probably slept in a bad pos...
A 2013-11-28: (16:56) Considering the context in...

» Im Forum nach gave suchen
» Im Forum nach gave fragen

Recent Searches
Similar Terms
gauze strainer
gauze strip
gauze swab
gauze veil
gauzily
gauzy
GAV
gavage
gavage feeding
Gavar
• gave
gave away
gave notice
gave up hope
gavel
gavel sb.
gavelkind
gavelock
GAVI
gavial
gavialids

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung