| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL LA PT ES FI HU NO BG HR UK CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL IT RO HU PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

geöffnet geblieben in other languages:

Deutsch - Englisch

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: geöffnet geblieben

Translation 1 - 59 of 59

English

German

–

VERB

geöffnet bleiben | blieb geöffnet/geöffnet blieb | geöffnet geblieben

edit

Full phrase not found.

» Report missing translation

Partial Matches

opened {adj} {past-p}

unclosed {adj} {past-p}

partially opened {adj}

teilweise geöffnet

weit geöffnet

wide open {adj}

weit geöffnet

geöffnet haben

geöffnet bleiben

wide open {adj}

sperrangelweit geöffnet [ugs.]

open to the public {adj}

Shops are open.

Läden sind geöffnet.

open all day {adj}

den ganzen Tag geöffnet

abode {past-p}

remained {past-p}

stayed {past-p}

to declare sth. open

etw.^Akk. für geöffnet erklären

open all night {adj} [postpos.]

die ganze Nacht geöffnet

to be open a crack

einen Spaltbreit geöffnet sein

extant {adj}

übrig geblieben

leftover {adj}

übrig geblieben

neglected {adj}

liegen geblieben

obsolete {adj}

zurück geblieben

remaining {adj}

übrig geblieben

stuck {adj} {past-p}

stecken geblieben

uncompromised {adj}

treu geblieben

open {adj} [not closed, esp. of buildings, institutions, shops]

backward {adj}

zurück geblieben [alt]

got caught {past-p}

hängen geblieben

left-over {adj}

übrig (geblieben)

How late are you open?

Wie lange haben Sie geöffnet?

down to earth {adj}

auf dem Boden geblieben

naut. lost at sea {adj} [postpos.]

auf See geblieben

mil. lost in action {adj} {past-p} [postpos.]

im Krieg geblieben

Nothing was left over.

Nichts ist übrig geblieben.

That was a real eye-opener to me. [coll.]

Das hat mir die Augen geöffnet.

jd. ist tot geblieben [regional] [ugs.]

My watch has stopped.

Meine Uhr ist stehen geblieben.

idiom to take the short bus [coll.]

geistig zurück geblieben sein

to be kept back (a year)

sitzen geblieben sein [Schule]

sb./sth. has / had stayed

jd./etw. ist / war geblieben

sb./sth. has remained indispensable

jd./etw. ist unentbehrlich geblieben

He is young at heart.

Er ist innerlich jung geblieben.

Where had we got to?

Wo sind wir stehen geblieben?

idiom Where has the time gone?

Wo ist die Zeit geblieben?

Your chassis has been opened. [computer alert message]

Gehäuse geöffnet. [Computer-Warnmeldung]

He had a book lying open in front of him.

Er hatte ein Buch geöffnet vor sich liegen.

Been keeping out of trouble? [coll.]

Na, biste denn anständig geblieben? [ugs.]

Has anyone left an umbrella here?

Ist hier ein Schirm stehen geblieben?

He got killed in the war.

Er ist im Krieg geblieben. [ugs.]

Hold (on to) that thought. [Am.] [coll.]

Merk dir, wo wir stehen geblieben sind.

The irony is not lost on him.

Die Ironie ist ihm nicht verborgen geblieben.

Where did we leave off? [stop talking or lecturing]

Wo sind wir stehen geblieben?

He has been left with no other option.

Es ist ihm keine andere Möglichkeit geblieben.

sth. didn't get beyond the initial stages

etw. ist im Anfangsstadium stecken geblieben / steckengeblieben

He choked on the word. [idiom]

Das Wort ist ihm im Halse / Hals stecken geblieben. [Redewendung]

You would have had no alternative but to ...

Es wäre euch nichts anderes übrig geblieben, als ...

to be mired [fig.]

(im Sumpf) stecken geblieben sein [fig.]

open from 9 to 6 {adj}

geöffnet von 9 bis 6

Where were we? [idiom] [What were we talking about before the interruption?]

Wo waren wir stehen geblieben? [Redewendung]

[we/they/you] have met with no response

[wir/sie/Sie] sind unbeachtet geblieben

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=ge%C3%B6ffnet+geblieben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren geöffnet geblieben/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement