 | English | German | |
 | audio quick ear | geübtes Gehör {n} | |
| Partial Matches |
| expert eye | geübtes Auge {n} | |
| practised ear [Br.] | geübtes Ohr {n} | |
| a practiced eye [Am.] | ein geübtes Auge {n} | |
| a practised eye [Br.] | ein geübtes Auge {n} | |
| He seems to have an eye for a good investment. | Er scheint ein geübtes Auge für gute Anlagen zu haben. | |
| audition | Gehör {n} | |
| ear | Gehör {n} | |
| anat. audio hearing | Gehör {n} | |
| sense of hearing | Gehör {n} | |
| by ear {adv} | nach Gehör | |
| audio absolute hearing [absolute pitch] | absolutes Gehör {n} | |
| mus. absolute pitch <AP> | absolutes Gehör {n} | |
| audio mus. perfect pitch | absolutes Gehör {n} | |
| nice ear | empfindliches Gehör {n} | |
| acute ear | gutes Gehör {n} | |
| good ear | gutes Gehör {n} | |
| sharp ear | gutes Gehör {n} | |
| sharp ears {pl} | gutes Gehör {n} | |
| mus. musical ear | musikalisches Gehör {n} | |
| audio med. normal hearing | normales Gehör {n} | |
| law fair hearing | rechtliches Gehör {n} | |
| law right to be heard | rechtliches Gehör {n} | |
| mus. (sense of) relative pitch | relatives Gehör {n} | |
| accurate ear | scharfes Gehör {n} | |
| keen ear | scharfes Gehör {n} | |
| keenness of hearing | scharfes Gehör {n} | |
| audio quick ear | scharfes Gehör {n} | |
| to find a sympathetic ear [idiom] | Gehör finden [Redewendung] | |
| to get a hearing [idiom] | Gehör finden [Redewendung] | |
| to give audience to sb. | jdm. Gehör schenken | |
| to listen to sb. | jdm. Gehör schenken | |
| tone-deaf {adj} | ohne musikalisches Gehör | |
| audio to preserve (the) hearing | das Gehör erhalten | |
| to go deaf | das Gehör verlieren | |
| audio med. to regain hearing | das Gehör wiedererlangen | |
| mus. to play by ear | nach Gehör spielen | |
| to request a hearing | um Gehör bitten | |
| an exquisite ear | ein hervorragendes Gehör {n} | |
| law right to be heard | Recht {n} auf Gehör | |
| to give an ear to sb. | jdm. Gehör schenken [geh.] | |
| to gain attention [gain a hearing] | sichDat. Gehör verschaffen | |
| idiom to make one's voice heard | sichDat. Gehör verschaffen | |
| to make oneself heard | sichDat. Gehör verschaffen | |
| audio med. to lose one's hearing | das / sein Gehör verlieren | |
| to have a good ear | ein feines Gehör haben | |
| to have a good ear [to have good, accurate hearing] | ein gutes Gehör haben | |
| to have good hearing | ein gutes Gehör haben | |
| mus. to be tone-deaf | kein musikalisches Gehör haben | |
| mus. to play by ear | nach dem Gehör spielen | |
| anat. auditory {adj} [e.g. canal or meatus, ossicle] | Gehör- [z. B. Gang, Knöchelchen] | |
| anat. acoustic {adj} [e.g. duct or meatus, nerve] | Gehör- [z. B. Gang, Nerv] | |
| to be heard [idiom] [to have found someone willing to listen] | Gehör finden [Redewendung] [gehört werden] | |
| to find one's voice [idiom] | sichDat. Gehör verschaffen [Redewendung] | |
| to get a hearing | sichDat. Gehör verschaffen [Redewendung] | |
| to sing sth. by ear | etw. nach dem Gehör singen | |
| mus. to have a good ear for music | ein feines musikalisches Gehör haben | |
| aural {adj} [e.g. reflex, sense, training] | Gehör- [z. B. Reflex, Sinn, Bildung] | |
| to perform sth. [e.g. song, poem] | etw.Akk. zu Gehör bringen [geh.] [Redewendung] | |
| to get a (better) hearing from sb. | sichDat. bei jdm. (mehr) Gehör verschaffen | |
| to not get a good hearing in society | in der Gesellschaft nicht gut zu Gehör kommen | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
