Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gebacken kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gebacken kriegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gebacken kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 209  >>

EnglischDeutsch
SYNO   auf die Reihe bekommen [ugs.] ... 
Suchbegriffe enthalten
to be unable to pull sth. off [coll.]etw. nicht gebacken kriegen [fig.] [ugs.] [nicht zustande bringen]
to fail (to do sth.)es nicht gebacken kriegen (, etw. zu tun) [ugs.] [Redewendung]
to get sth. doneetw.Akk. gebacken kriegen [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
to manage to do sth.es gebacken kriegen, etw. zu tun [meist verneint oder fragend] [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
baked {adj} {past-p}gebacken
gastr. fresh-baked {adj}frisch gebacken
gastr. freshly baked {adj}frisch gebacken
newly baked {adj}neu gebacken
unbaked {adj}nicht gebacken
gastr. home-baked {adj}selbst gebacken
gastr. homemade {adj} [home-baked]selbst gebacken
to be bakedgebacken werden
gastr. crisp {adj}scharf gebacken [knusprig]
gastr. breaded {adj}gebacken [österr.] [Fleisch, Pilze]
sb. has / had bakedjd. hat / hatte gebacken
gastr. en papillote {adj} [fish, meat]in gefettetem Pergamentpapier gebacken
gastr. breadcrumbed and friedgebacken [österr.] [Fleisch, Champignons etc.]
educ. freshly graduated {adj}frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]
newly minted {adj} [fig.]frisch gebacken [alt] [fig.] [ugs.] [hum.]
gastr. fried {adj} {past-p}gebacken [in der Pfanne, in Fett, nicht im Ofen]
to cop [coll.] [to get]kriegen [ugs.]
mil. to warkriegen [veraltet]
theatre to get one's nervesLampenfieber kriegen
to scare [become scared]Angst kriegen [ugs.]
to cop it [Br.] [coll.] [get into trouble]Ärger kriegen [ugs.]
to get into troubleÄrger kriegen [ugs.]
to get homesickHeimweh kriegen [ugs.]
to get hungryHunger kriegen [ugs.]
games to play tagKriegen spielen [nordd.]
to be scared stiff [coll.]Muffe kriegen [ugs.]
to get the shits [sl.] [vulg.] [fear]Muffe kriegen [ugs.]
to get scaredSchiss kriegen [ugs.]
to get the wind up [Br.] [Aus.] [coll.] [idiom]Schiss kriegen [ugs.]
to get [receive]kriegen [ugs.] [bekommen, erhalten]
mil. to make warkriegen [veraltet] [Krieg führen]
to be able to get apartauseinander kriegen [ugs.] [alt]
to receive sth. as a gift / presentetw. geschenkt kriegen [ugs.]
to get sth. (for) freeetw. umsonst kriegen [ugs.]
to break sb.jdn. mürbe kriegen [ugs.]
to get a thrashingKloppe kriegen [nordd., mitteld.]
to get windy [esp. Br.] [coll.] [get frightened]Schiss kriegen [ugs.] [salopp]
to be worried that one has missed the boat [idiom]Torschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to panic at the last minuteTorschlusspanik kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get / catch it in the neck [Br.] [coll.] [idiom]Zunder kriegen [ugs.] [fig.]
to get the willies [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have a blue fit [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have kittens [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
to throw a fit [coll.] [idiom]Zustände kriegen [ugs.] [Redewendung]
hard to getschwer zu kriegen [ugs.]
to catch the busden Bus kriegen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gebacken+kriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
F 2009-06-16: gebacken kriegen
F 2006-01-31: auf die reihe kriegen, gebacken kriegen

» Im Forum nach gebacken kriegen suchen
» Im Forum nach gebacken kriegen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gebackene
gebackene Bohnen
gebackene Hendlstreifen
gebackene Hühnerstreifen
gebackene Kartoffel
gebackener
gebackener Eierrahm
gebackener Käse
gebackener Weck
gebackenes
• gebacken kriegen
gebacken werden
Gebäckspritze
Gebäckstange
Gebäckstangen
Gebäck- und Servierzange
Gebäckzange
gebadet
gebadete
gebaggert
gebäht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung