Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...
Werbung ausblenden

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gebaut
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gebaut in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gebaut

Übersetzung 1 - 56 von 56

EnglischDeutsch
ADJ  gebaut | - | - ... 
 edit 
VERB   bauen | baute | gebaut
 edit 
built {adj} {past-p}
221
gebaut
built {adj} [said of persons, e.g. sturdily built]
13
gebaut [von Personen gesagt, z. B. kräftig gebaut]
constructed {adj} {past-p}
7
gebaut
2 Wörter: Andere
disassembled {adj} {past-p}auseinander gebaut [alt]
square-built {adj}breit gebaut
sturdily built {adj}breit gebaut
well-built {adj}gut gebaut
clean-limbed {adj}gut gebaut [ugs.] [wohlproportioniert]
powerfully built {adj}kräftig gebaut
well-built {adj}kräftig gebaut
built to withstand avalancheslawinensicher gebaut
built with avalanche protectionlawinensicher gebaut
naut. aburton {adj}querschiffs gebaut
ruggedly built {adj}robust gebaut
tech. ruggedly constructed {adj}robust gebaut
anat. slimly built {adj} {past-p}schmal gebaut [Person]
slightly built {adj}schwach gebaut
constr. tech. home-made {adj}selbst gebaut
self-built {adj}selbst gebaut
substantially built {adj}solide gebaut [Haus, etc.]
purpose-built {adj}speziell gebaut
solid {adj}stabil gebaut
solidly built {adj}stabil gebaut
flimsily built {adj}unsolide gebaut
jerry-built {adj}unsolide gebaut
massively built {adj}wuchtig gebaut
delicately built {adj}zart gebaut
of delicate build {adj} [postpos.]zart gebaut
2 Wörter: Verben
to be builtgebaut werden
to go up [building]gebaut werden
3 Wörter: Andere
log-built {adj}aus Holz gebaut
constr. built of stone {adj} {past-p} [postpos.]aus Naturstein gebaut
built to orderim Auftrag gebaut
foreign-built {adj}im Ausland gebaut
econ. geogr. ind. German-built {adj} [car, ship, aircraft etc.]in Deutschland gebaut [Auto, Schiff, Flugzeug etc.]
Canadian-built {adj}in Kanada gebaut
sb./sth. has / had builtjd./etw. hat / hatte gebaut
built under licence {adj} [postpos.] [Br.]unter Lizenz gebaut
3 Wörter: Verben
to be strongly-builtkräftig gebaut sein
idiom to have a large framekräftig gebaut sein
to have a small framezierlich gebaut sein
4 Wörter: Andere
A house is built.Ein Haus ist gebaut.
idiom built for eternity {adj} [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
idiom built to last {adj} [postpos.]für die Ewigkeit gebaut
of flimsy constructionnicht sehr stabil gebaut
5+ Wörter: Andere
gastr. built in glass {adj} [drinks, cocktails](direkt) im Glas gebaut / zubereitet [Cocktails, z. B. Mojito]
When it was first built ...Als es ursprünglich gebaut / erbaut wurde ...
You've messed up royally. [coll.]Da hast du totalen Scheiß gebaut. [vulg.]
idiom He made a complete dog's dinner of it. [Br.]Er hat dabei totalen Mist gebaut. [ugs.]
It would have to have been built before 1900.Es müsste vor 1900 gebaut worden sein.
constr. sth. was built from the ground upetw. wurde von Grund auf neu gebaut
I was supposed to have built it here. [and I did]Ich sollte es hier gebaut haben.
built to an American designnach einem amerikanischen Entwurf gebaut
5+ Wörter: Verben
to weep easilynah am Wasser gebaut sein [ugs.] [leicht in Tränen ausbrechen]
constr. to be built from the ground upvon Grund auf neu gebaut sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F lit. theatre A House Not Meant to Stand [Tennessee Williams]Nicht für die Ewigkeit gebaut
» Weitere 7 Übersetzungen für gebaut innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gebaut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.


Forum
A 2015-05-02: oder groß und kräftig (gebaut) .....
A 2013-09-04: Bei einer Harley bezieht es sich m...
A 2013-06-14: Das ist halt hier die Frage, hier ...
A 2012-07-18: Ein Mörder war gewöhnlich furchtei...
A 2012-01-05: Ungefähr xxx Stella's werden in al...
A 2011-09-19: gut gebaut
A 2011-03-23: schwer gebaut
A 2011-02-15: im 2. Weltkrieg wurde viel unterir...
A 2010-03-24: Genau, erstmal verkauft, und dann ...
A 2009-08-11: mist gebaut oder verzapft
A 2009-06-26: Wenn die in den USA geplanten neue...
A 2009-03-17: das sagt man nicht so - Räume werd...
A 2009-02-28: Und sie hatten mehr oder weniger d...
A 2008-12-03: das Hotel ist aus Lehm / Lehmziege...
A 2008-10-10: "greenfield site" ist unbebautes L...
A 2008-09-25: bauen > build etc. / erbauen > ere...
A 2007-12-14: ach ja, und WO wird gebaut?
A 2007-10-26: aus sich herausgehen / sich öffnen...
A 2007-07-09: built under licence / license: unt...
A 2007-06-19: Der dt. Satz ist aber auch miserab...

» Im Forum nach gebaut suchen
» Im Forum nach gebaut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gebannt
gebannt sein
gebar
Gebaren
Gebarung
gebastelt
gebatikt
gebauchpinselt
gebaumelt
gebauscht
• gebaut
gebaut werden
Gebauter Koriander
gebauter Raum
gebautes
gebe
Gebe Gott, dass ...
Gebe-Kuskus
gebeamt
gebefreudig
Gebefreudigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten