About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gebieten

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Gebieten \| -	edit
VERB	gebieten \| gebot \| geboten	edit
SYNO	bedingen \| bedürfen \| benötigen ...
bedingen \| bedürfen \| benötigen \| erfordern \| gebieten \| voraussetzen © OpenThesaurus.de

to demand sth.

479

etw.^Akk. gebieten [geh.]

to command sth.

141

etw.^Akk. gebieten [geh.]

to mandate sth. [officially require]

etw.^Akk. gebieten [geh.] [befehlen]

to bid sth. [command, order]

etw.^Akk. gebieten [geh.] [befehlen]

to dictate sth. [demand]

etw.^Akk. gebieten [geh.]

2 Words: Verbs

to balk [esp. Am.]

Einhalt gebieten [geh.]

to brake

Einhalt gebieten [geh.]

to call a halt to sth.

etw.^Dat. Einhalt gebieten [geh.]

to put a check on sth.

etw.^Dat. Einhalt gebieten [geh.]

to put an end to sth.

etw.^Dat. Einhalt gebieten [geh.]

to arrest sth. [stop]

etw.^Dat. Einhalt gebieten [Redewendung]

to check sb.

jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]

to set bounds to sb. [archaic] [idiom]

jdm. Einhalt gebieten [Redewendung]

to halt sb./sth.

jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]

to lower the boom on sb./sth. [coll.] [idiom]

jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]

to put a stop to sb./sth. [idiom]

jdm./etw. Einhalt gebieten [Redewendung]

to command silence

Ruhe gebieten [geh.]

to have sth. at one's command

über etw.^Akk. gebieten [geh.]

to have sth. at one's disposal

über etw.^Akk. gebieten [geh.] [über etw. verfügen]

3 Words: Others

in some fields {adv}

auf einigen Gebieten

in a number of areas {adv}

auf mehreren Gebieten

3 Words: Verbs

to command sb. to do sth.

jdm. gebieten, etw. zu tun [geh.]

3 Words: Nouns

delimitation of areas

Abgrenzung {f} von Gebieten

allocation of territories

Aufteilung {f} von Gebieten

specific urban character of an area

Eigenart {f} von Gebieten

4 Words: Others

in the mountainous parts {adv}

in den bergigen Gebieten

4 Words: Verbs

to control corrosion

der Rostbildung Einhalt gebieten [geh.]

4 Words: Nouns

sociol. rural children

Kinder {pl} in ländlichen Gebieten

sociol. children in rural areas

Kinder {pl} in ländlichen Gebieten

rural deprivation

Strukturschwäche {f} in ländlichen Gebieten

regional distinctions

Unterschiede {pl} zwischen den Gebieten

5+ Words: Nouns

(the) fundamentals in the fields of literature and music

Wesentliches {n} auf den Gebieten der Literatur und der Musik

» See 14 more translations for gebieten within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gebieten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.008 sec

Forum

A 2024-04-19: gebieten, gebot, geboten
A 2019-09-30: Die Überschwemmungsgefahr durch Schmelzwasser aus den höhergelegenen Gebie...
A 2014-09-23: Viez - Etymologie und Gebrauch (in den meisten deutschsprachigen Gebieten ...
A 2013-12-14: In diesen Gebieten ...
A 2013-05-08: +Exekutive+ i.S.v. +Polizei+ ist ein Austriazismus, der in anderen deutsch...
A 2012-08-01: any of these ?? http://www.dict.cc/?s=Einhalt+gebieten
A 2010-06-03: auf den Gebieten der XXX bewandert, hochbelesen, künstlerisch von sehr ver...
A 2009-09-24: während sie mehr Mittel in leichter bedienbaren Gebieten mit viel Resonanz...
A 2009-06-10: Bei Gebieten, die Deutschland mal hatte, jetzt aber nicht mehr hat, pflege...
A 2009-04-27: it would be "in den Gebieten" - dative plural
A 2009-02-12: So wie mir bekannt ist, nur in katholischen Gebieten
A 2009-01-09: auf allen Gebieten ....
A 2008-12-02: ... die Uebergewichtigen plagen sich an den Auslaeufern den flacheren Stel...
A 2008-11-28: wenn du unmittelbar vorher von den Gebieten gesprochen hast, kannst du "th...
A 2007-11-13: dass es auf manchen Gebieten, besonders da, wo die Systeme
Q 2006-10-16: wenn man von jenen später rumänischen und serbischen Gebieten absieht
A 2006-08-22: ch denke es geht um Retter, die dafür ausgebildet sind, Menschen in abgele...
A 2006-07-13: Oder vielleicht: Männer Nieten, Frauen gebieten

» Search forum for gebieten
» Ask forum members for gebieten

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gebeugt gehen
Gebeugtheit
gebeut
gebeutelt
Gebhardit
gebiert
Gebiet
Gebiet der Philosophie
Gebiete
Gebiete erobern
• gebieten
gebietend
gebieten etw. zu tun
Gebieter
Gebieterin
Gebieterinnen
gebieterisch
gebieterischer
gebieterischer Ton
gebieterisches
gebieterisches Verlangen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gebieten in other languages:

Dictionary English ← German: gebieten

Translation 1 - 32 of 32