All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gedacht
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gedacht in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: gedacht

Translation 1 - 43 of 43

ADJ  gedacht | - | - ... 
VERB1   denken | dachte | gedacht
VERB2   gedenken | gedachte | gedacht
VERB3   sich denken | dachte sich/sich dachte | sich gedacht
thought {past-p}
conceived {adj} {past-p} [thought of]
imagined {adj} {past-p}
imaginary {adj}
commemorated {adj} {past-p}
notional {adj} [imagined]
thought of {adj} {past-p}gedacht
2 Words: Others
designed todazu gedacht
Think again. [coll.]Falsch gedacht. [ugs.]
intended forgedacht für
3 Words: Others
cautionary {adj}als Vorsichtsmaßnahme gedacht
sb. has / had thoughtjd. hat / hatte gedacht
3 Words: Verbs
to be intended to be sth.als etw.Nom. gedacht sein [vorgesehen sein]
to be designed for sb./sth.für jdn./etw. gedacht sein
4 Words: Others
That's what I figured. [coll.]Hab ich mir gedacht.
For a minute, I thought ...Ich hab schon gedacht, ...
Who would have thought it?Wer hätte das gedacht!
Who knew? [Am.]Wer hätte das gedacht?
idiom Who'da thunk it? [Am.] [sl.]Wer hätte das gedacht?
Who'd have thought (that)?Wer hätte das gedacht?
idiom Who'd have thunk it? [sl., also: Whodathunkit] [Who would have thought it?]Wer hätte das gedacht?
5+ Words: Others
I didn't think anything of it.Daran hatte ich überhaupt nicht gedacht.
I thought so.Das hab ich mir gedacht.
I thought as much!Das habe ich mir schon gedacht!
I thought as much!Das habe ich mir wohl gedacht!
I guessed as much.Das hatte ich mir schon gedacht.
Smack my ass and call me Sally! [vulg.] [Am.]Das hätte ich nie gedacht!
I never would have guessed.Das hätte ich nie gedacht.
At last! I was beginning to think you would never guess.Endlich! Ich habe schon gedacht, Sie würden es nie erraten. [formelle Anrede]
Honestly, did you ever think (that) ...Ganz ehrlich, hättest du je gedacht, dass ...
That's just what I was thinking.Genau das habe ich mir auch gedacht.
Has it ever occurred to you that ... ?Hast du je daran gedacht, dass ... ?
Have you ever thought of that?Hast du schon mal daran gedacht?
Never thought I'd love to hear that sound.Hätte nie gedacht, dass ich mal auf diesen Sound stehe. [ugs.]
I should have thought it was obvious.Ich hätte gedacht, es liegt auf der Hand.
I was worried something had happened to you.Ich hatte schon gedacht, Ihnen wäre etwas passiert.
Now, why didn't I think of that?Warum habe ich bloß nicht daran gedacht?
What were you thinking?Was hast du dir dabei gedacht?
Just what did Kahn think he was doing?Was hat sich Kahn nur dabei gedacht?
What may he have imagined?Was mag er sich wohl gedacht haben?
We did not know what was being commemorated here.Wir wussten nicht, wessen hier gedacht wurde.
designed to exchange informationzum Austausch von Informationen gedacht
5+ Words: Verbs
gastr. to be made to serve eightfür acht Personen gedacht sein
» See 1 more translations for gedacht within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.023 sec

A 2022-01-16: Sowas ähnliches habe ich mir gedac...
A 2020-10-25: ich hätte zuerst an "besonders" ge...
A 2020-02-25: Ngram Häufigkeit: das Zitat ist we...
A 2020-01-11: Oh, danke, an pdf hab ich nicht gedacht.
A 2019-09-06: Hab ich mir fast gedacht...Danke f...
A 2019-08-31: Wow! Hätte ich jetzt nicht gedacht...
A 2019-05-20: Daran hab' ich mal wieder nicht ge...
A 2019-03-31: Danke, Romy. +Dict. ist *n o c h ...
A 2019-03-27: Bin auch nicht sicher, ob man so s...
A 2018-10-13: Als Adverb, hätt ich auch nicht ge...
A 2018-10-08: @BHM: Ähnliches habe ich auch scho...
Q 2018-08-19: wenn ich die Angebot gelesen habe,...
A 2018-08-19: @Entschuldige Parker11, das stimmt...
A 2018-08-18: @christinchen: stimmt, ich habe nu...
A 2018-04-22: Es tut mir leid. Ich habe gedacht ...
A 2018-02-26: Habe ich mir gedacht.
A 2017-09-02: Wer hätte gedacht, dass er je eine...
A 2017-09-01: Genau Catesse, an diese "kleineren...
Q 2017-04-23: antizpierend gedacht
A 2017-04-03: OED, wer hätte das gedacht .....

» Search forum for gedacht
» Ask forum members for gedacht

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geckenhaftes Gerede
• gedacht
gedachte jds./etw.
gedachte Linie
gedacht für

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers