About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gedenken

Übersetzung 1 - 25 von 25

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Gedenken \| -	edit
VERB	gedenken \| gedachte \| gedacht	edit
SYNO	Andenken \| Gedenken \| Gedächtnis ...
Andenken \| Gedenken \| Gedächtnis [etwas] fixieren \| abzielen [auf] \| anpeilen \| anstreben \| anvisieren \| beabsichtigen \| bezwecken \| erstreben \| gedenken \| hinarbeiten [auf] \| intendieren \| konzentrieren [auf] \| vorhaben \| wollen © OpenThesaurus.de

to commemorate sb./sth.

709

jds./etw. gedenken [geh.] [in einer Feier ehren]

to recall sb./sth. [remember]

498

jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]

to remember sb./sth.

119

jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]

to think of sb. [remember, commemorate]

jdm. gedenken [bes. schweiz.] [geh.]

to think of sb. [remember, commemorate]

jds. gedenken [geh.]

Substantive

commemoration

209

Gedenken {n}

remembrance

Gedenken {n}

2 Wörter

in remembrance of sb. {adv}

jdm. zum Gedenken

in tribute {adv}

zum Gedenken

commemoration

ehrendes Gedenken {n}

3 Wörter

in remembrance of {prep}

im Gedenken an [+Akk.]

in commemorance of [rare]

zum Gedenken an [+Akk.]

in commemoration of

zum Gedenken an [+Akk.]

in remembrance of {prep}

zum Gedenken an [+Akk.]

to mark an anniversary

eines Jahrestages gedenken

to intend to do sth.

gedenken, etw. zu tun [geh.]

to be looking to do sth.

gedenken, etw. zu tun [geh.]

to propose to do sth.

gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]

memorial wreath

Kranz {m} zum Gedenken

4 Wörter

in silent tribute (to sb.) {adv} [idiom]

in stillem Gedenken (an jdn.)

in silent memory (of sb.) {adv}

in stillem Gedenken (an jdn.) [zum ehrenden Gedenken]

Our thoughts turn to those who ...

Wir gedenken derer, die ... [geh.]

5+ Wörter

I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).

Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.

What do you intend to do about them?

Was gedenken Sie mit denen anzufangen?

festival to commemorate the event

Feier {f} zum Gedenken an das Ereignis

» Weitere 4 Übersetzungen für gedenken innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gedenken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gedenken in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gedenken

Übersetzung 1 - 25 von 25