All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: gedenken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gedenken in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Add to ...

Dictionary English German: gedenken

Translation 1 - 25 of 25

EnglishGerman
NOUN   das Gedenken | -
 edit 
VERB   gedenken | gedachte | gedacht
 edit 
SYNO   Andenken | Gedenken | Gedächtnis ... 
to commemorate sb./sth.
755
jds./etw. gedenken [geh.] [in einer Feier ehren]
to recall sb./sth. [remember]
509
jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]
to remember sb./sth.
122
jds./etw. gedenken [geh.] [sich erinnern]
to think of sb. [remember, commemorate]jdm. gedenken [bes. schweiz.] [geh.]
to think of sb. [remember, commemorate]jds. gedenken [geh.]
Nouns
commemoration
232
Gedenken {n}
remembrance
81
Gedenken {n}
2 Words
in remembrance of sb. {adv}jdm. zum Gedenken
in tribute {adv}zum Gedenken
commemorationehrendes Gedenken {n}
3 Words
in remembrance of {prep}im Gedenken an [+Akk.]
in commemorance of [rare]zum Gedenken an [+Akk.]
in commemoration ofzum Gedenken an [+Akk.]
in remembrance of {prep}zum Gedenken an [+Akk.]
to mark an anniversaryeines Jahrestages gedenken
to intend to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.]
to be looking to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.]
to propose to do sth.gedenken, etw. zu tun [geh.] [beabsichtigen]
memorial wreathKranz {m} zum Gedenken
4 Words
in silent tribute (to sb.) {adv} [idiom]in stillem Gedenken (an jdn.)
in silent memory (of sb.) {adv}in stillem Gedenken (an jdn.) [zum ehrenden Gedenken]
Our thoughts turn to those who ...Wir gedenken derer, die ... [geh.]
5+ Words
I would like to ask you to stand in silent memory (of sb.).Ich bitte Sie, sich in ehrendem Gedenken (an jdn.) von Ihren Plätzen zu erheben.
What do you intend to do about them?Was gedenken Sie mit denen anzufangen?
festival to commemorate the eventFeier {f} zum Gedenken an das Ereignis
» See 4 more translations for gedenken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gedenken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2014-01-04: You will be remembered - Wir werde...
Q 2008-08-23: in ehrendem Gedenken behalten
A 2008-08-15: sind wichtig für das Gedenken der ...
A 2007-10-30: Es ging mir darum, in liebendem Ge...
Q 2007-10-10: In Gedenken

» Search forum for gedenken
» Ask forum members for gedenken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gedeiht
gedemütigt
gedemütigt fühlen
Gedenk-
Gedenkausstellung
Gedenkbriefmarke
Gedenkbuch
Gedenkdiener
Gedenkdienst
Gedenkemein
• Gedenken
gedenkend
gedenken etw. zu tun
Gedenkens
Gedenkfeier
Gedenkgottesdienst
Gedenkhalle
Gedenkjahr
Gedenkkapelle
Gedenkkonzert
Gedenkkreuz

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement