gefangen genommen werden in other languages:

Deutsch - Englisch

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gefangen genommen werden

Translation 1 - 50 of 2878 >>

	English	German
	to be captured	gefangen genommen werden
	to be taken captive	gefangen genommen werden
	to be taken prisoner	gefangen genommen werden
Keywords contained
	to get absorbed in sb. `[become` `captivated` `by` `sb.]`	von jdm. gefangen genommen werden `[fig.]` `[fasziniert` `werden]`
Partial Matches
	captivated `{adj}` `{past-p}`	gefangen genommen
	to be absorbed in sb. `[be` `captivated` `by` `sb.]`	von jdm. gefangen genommen sein `[fig.]` `[fasziniert` `sein]`
	to be held captive	gefangen gehalten werden
	to be detained for questioning	zur Befragung gefangen halten werden
	to become operative	in Betrieb genommen werden
	to come into operation	in Betrieb genommen werden
	to be taken hostage	in Geiselhaft genommen werden
	law to be remanded in custody	in Untersuchungshaft genommen werden
	to get signed	unter Vertrag genommen werden
	to be removed from the vessel	von Bord genommen werden
	to be pulled from the store / stores	aus dem Sortiment genommen werden
	sth. is undrawable	etw. kann nicht in Anspruch genommen werden
	idiom to come in for some rough treatment	in die Mangel genommen werden `[fig.]` `[ugs.]`
	to get absorbed by sb.	von jdm. `[völlig]` in Anspruch genommen werden
	to be regarded as a lightweight in academic circles	in akademischen Kreisen nicht für voll genommen werden
	to be grilled by sb. `[coll.]`	von jdm. in die Mangel genommen werden `[fig.]` `[ugs.]`
	bibl. In the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return. `[Genesis` `3:19;` `KJV]`	Im Schweiße deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis daß du wieder zu Erde werdest, davon du genommen bist. Denn du bist Erde und sollst zu Erde werden. `[1.` `Mose` `3,19;` `Luther` `1912]`
	captive `{adj}`	gefangen
	captured `{adj}` `{past-p}`	gefangen
	caught `{adj}` `{past-p}`	gefangen
	ensnared `{adj}` `{past-p}`	gefangen
	trapped `{adj}` `{past-p}`	gefangen
	keeping imprisoned `{pres-p}` `{adj}`	gefangen haltend
	to be imprisoned	gefangen sein
	to be trapped	gefangen sein
	to imprison	gefangen setzen
	to hold sb. captive	jdn. gefangen halten
	to keep sb. prisoner	jdn. gefangen halten
	to capture sb.	jdn. gefangen nehmen
	to intern sb.	jdn. gefangen nehmen
	to take sb. captive	jdn. gefangen nehmen
	to jail sb.	jdn. gefangen setzen
	to surrender `[to` `police,` `enemy]`	sich gefangen geben
	lit. F The Lonely Silver Rain `[John` `D.` `MacDonald]`	Gefangen im Silberregen
	law to arrest sb.	jdn. gefangen nehmen `[festnehmen]`
	to take sb. prisoner	jdn. gefangen nehmen `[festnehmen]`
	to keep sb./sth. imprisoned	jdn./etw. gefangen halten
	to catch sb./sth. `[a` `criminal` `etc.]`	jdn./etw. gefangen nehmen
	sth. caught fire `{past-p}`	etw. hat Feuer gefangen
	admin. tied up in red tape `{adj}` `[fig.]` `[postpos.]`	von der Bürokratie gefangen
	proverb Move your feet / meat, lose your seat.	Weggegangen, Platz gefangen / vergangen.
	to be trapped in inactivity	in Passivität gefangen sein
	to surrender	sich gefangen nehmen lassen
	film F Eight Below `[Frank` `Marshall]`	Antarctica – Gefangen im Eis
	lit. F Breathe `[Sarah` `Crossan]`	Breathe. Gefangen unter Glas
	lit. F Revenge for a Duchess `[Sara` `Orwig]`	Gefangen im goldenen Käfig

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gefangen+genommen+werden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.039 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gefangen genommen werden in other languages:

Dictionary English ← German: gefangen genommen werden

Translation 1 - 50 of 2878 >>