|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gefangen nehmen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gefangen nehmen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gefangen nehmen

Übersetzung 451 - 500 von 952  <<  >>

EnglischDeutsch
VERB   gefangen nehmen | nahm gefangen/gefangen nahm | gefangen genommen/[attributiv auch] gefangengenommen
 edit 
SYNO   fesseln | gefangen nehmen ... 
Teilweise Übereinstimmung
to commenceseinen Anfang nehmen [geh.] [Redewendung]
to state one's position on sth.Stellung zu etw.Dat. nehmen
to take cognizance of sth. [formal]von etw.Dat. Notiz nehmen
to take possession of sb./sth.von jdm./etw. Besitz nehmen
to take note of sb./sth. [idiom]von jdm./etw. Kenntnis nehmen
to take shelter from sth.vor etw.Dat. Unterschlupf nehmen
[they] are lengthening[sie] nehmen an Länge zu
Unverified sth. is to be taken literallyetw. ist wörtlich zu nehmen
One is just as good as the other.Sie nehmen sich nichts. [Redewendung]
to take a cab(sichDat.) ein Taxi nehmen
to take a room(sichDat.) ein Zimmer nehmen
law to engage a lawyer(sichDat.) einen Anwalt nehmen
idiom law to lawyer up [Am.] [coll.](sichDat.) einen Anwalt nehmen
fin. to demonetise [Br.]aus dem Umlauf nehmen [Geld]
fin. to demonetizeaus dem Umlauf nehmen [Geld]
to bragden Mund voll nehmen [Redewendung]
med. to be on a drug [medically necessary]ein Medikament einnehmen / nehmen [ständig]
med. to run a chronic course [illness]einen chronischen Verlauf nehmen [Krankheit]
to make another attempteinen neuen Anlauf nehmen [fig.]
Unverified to think poorly of oneselfes sichDat. übel nehmen
law to approve sth. [negative consequences]etw. billigend in Kauf nehmen
to take sth. into accountetw. in den Blick nehmen
to take direct control of sth.etw. in eigene Regie nehmen
to take sth. to one's graveetw. mit ins Grab nehmen
to encroach on sth.etw. übermäßig in Anspruch nehmen
to be tough [be able to take a lot]hart im Nehmen sein [Redewendung]
mil. to encirclein die Zange nehmen [fig.]
to strip sb. of his possessionsjdm. (all) seinen Besitz nehmen
law to disseise sb. of his / her estatejdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmen
law to disseize sb. of his / her estatejdm. den Grundbesitz widerrechtlich nehmen
idiom to take sb. for a ride [fig.]jdn. auf die Schippe nehmen
sports to bring off sb. [football]jdn. aus dem Spiel nehmen
to let sb. off the hook [idiom]jdn. aus der Verantwortung nehmen
sports to drop sb. from a teamjdn. aus einer Mannschaft nehmen
to take sb. at his wordjdn. bei seinem Worte nehmen
to absorb sb. [take up sb.'s attention]jdn. ganz in Anspruch nehmen
to give sb. a cuddlejdn. in den Arm nehmen
to put one's arm around sb.jdn. in den Arm nehmen
sports to put / get sb. in a headlockjdn. in den Schwitzkasten nehmen
to chokehold sb.jdn. in den Würgegriff nehmen
idiom to give sb. a going-overjdn. in die Mangel nehmen
idiom to put sb. through the milljdn. in die Mangel nehmen
to take sb. up on his / her promisejdn. in die Pflicht nehmen
Unverified to make sb. account for sth.jdn. in die Verantwortung nehmen
to sandwich sb.jdn. in die Zange nehmen
to demand sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit in Anspruch nehmen
to call on sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to employ sb.'s servicesjds. Dienste in Anspruch nehmen
to engage the services of sb.jds. Dienste in Anspruch nehmen
to have no regard for sth.keine Rücksicht auf etw. nehmen
Vorige Seite   | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gefangen+nehmen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gefangen nehmen suchen
» Im Forum nach gefangen nehmen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gefangen genommen werden
gefangengenommen werden
gefangen halten
gefangenhalten
gefangen haltend
gefangenhaltend
Gefangen im goldenen Käfig
Gefangen im Silberregen
Gefangen in der Wildnis
Gefangennahme
• gefangen nehmen
gefangennehmen
gefangen nehmen lassen
gefangennehmen lassen
Gefangenschaft
Gefangenschaften
Gefangenschaftsbriefe
Gefangenschaftsflüchtling
Gefangenschaftspopulation
gefangen sein
Gefangensein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung