About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gefasst

Übersetzung 1 - 49 von 49

Englisch

Deutsch

–

ADJ1	gefasst/[alt] gefaßt [Entschluss; Dieb; Edelstein etc.] \| - \| - ...	edit
ADJ2	gefasst/[alt] gefaßt [selbstbeherrscht] \| gefasster/[alt] gefaßter \| am gefasstesten/[alt] gefaßtesten ...	edit
VERB1	fassen \| fasste/[alt] faßte \| gefasst/[alt] gefaßt	edit
VERB2	sich fassen \| fasste sich/[alt] faßte sich// sich fasste/[alt] sich faßte \| sich gefasst/[alt] gefaßt	edit
SYNO	ausgeglichen \| beherrscht \| besonnen ...
ausgeglichen \| beherrscht \| besonnen \| cool [ugs.] \| detachiert \| gefasst \| gelassen \| geruhsam \| gezügelt \| gleichmütig \| kühl [ugs.] \| locker \| lässig \| nonchalant \| ruhig \| stoisch © OpenThesaurus.de

prepared {adj} {past-p}

462

gefasst

conceived {adj} {past-p} [plan]

451

gefasst1 [Plan]

composed {adj} {past-p}

269

gefasst2 [ruhig, gelassen]

calm {adj} [showing no strong emotions]

126

gefasst2 [ruhig, gelassen]

unfazed {adj} [coll.]

gefasst [unbeeindruckt, gelassen]

collected {adj} {past-p}

gefasst

collectedly {adv}

gefasst

calmly {adv}

gefasst

subsumed {adj} {past-p}

gefasst [subsumiert]

self-composed {adj}

gefasst2 [ruhig]

set {adj} {past-p} [of stones, jewels: installed in a setting]

gefasst1 [von Edelsteinen: befestigt]

2 Wörter: Andere

narrow {adj} [fig.] [narrowly conceived or defined]

eng gefasst

braced for sth. {adj} [prepared]

gefasst auf etw.^Akk. [Redewendung]

abstract {adj}

kurz gefasst

concise {adj}

kurz gefasst

concisely {adv}

kurz gefasst

succinct {adj}

kurz gefasst

summary {adj}

kurz gefasst

terse {adj}

kurz gefasst

briefly worded {adj}

kurz gefasst

in short {adv}

kurz gefasst [mit wenigen Worten]

redefined {adj} {past-p}

neu gefasst

reworded {adj} {past-p}

neu gefasst

rewritten {adj} {past-p}

neu gefasst

uncaught {adj}

nicht gefasst [Verdächtiger, Flüchtiger]

broadly defined {adj} {past-p}

weit gefasst

3 Wörter: Andere

brocaded {adj} {past-p}

in Brokat gefasst

worded {adj}

in Worte gefasst

calm and collected {adj}

ruhig und gefasst

3 Wörter: Verben

to be ready for sth.

auf etw.^Akk. gefasst sein

to be prepared for sth. [a negative outcome]

auf etw.^Akk. gefasst sein [vorbereitet sein]

4 Wörter: Verben

to be off (one's) guard

auf etw. nicht gefasst sein

to see sth. coming

auf etwas gefasst sein [damit rechnen]

to reckon with problems

auf Probleme gefasst sein

to be prepared for the worst

aufs Ärgste gefasst sein

to brace oneself for sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen

to get ready for sth.

sich^Akk. auf etw.^Akk. gefasst machen

to brace for sth.

sich auf etw. gefasst machen

to brace (oneself) for sth.

sich auf etw. gefasst machen

to prepare oneself for sth.

sich auf etw. gefasst machen

5+ Wörter: Verben

to allow for all possibilities

auf alle Eventualitäten gefasst sein

to anticipate the worst

auf das Schlimmste gefasst sein

to brace oneself for the worst

sich^Akk. auf das Schlimmste gefasst machen

to prepare oneself for the worst

sich^Akk. auf das Schlimmste gefasst machen

to be in for sth. [coll.] [idiom]

sich auf etw. gefasst machen können / müssen [Redewendung]

to be for the high jump [Br.] [coll.] [idiom]

sich auf etwas gefasst machen können [auf eine Bestrafung oder scharfe Rüge]

to be in for it [idiom]

sich auf etwas gefasst machen können [Redewendung]

5+ Wörter: Substantive

losses to be reckoned with

Verluste {pl}, auf die man gefasst sein muss

Fiktion (Literatur und Film)

lit. F Who Owns Kelly Paddick? [Beth Goobie]

Gefasst

» Weitere 13 Übersetzungen für gefasst innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gefasst
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Forum

F 2019-08-20: Gefasst wirken
F 2017-04-22: enthusiastisch gefasst
A 2016-02-16: Er hätte darauf gefasst sein müssen.
A 2012-08-15: ich habe es gewagt , mich getraut ...
F 2012-08-13: gefasst
A 2012-03-02: Na, ich denke, da hat sich einer z...
A 2011-06-13: Vielleicht etwas weiter gefasst:
A 2011-04-19: deine Beschreibung ist etwas zu we...
A 2011-04-06: Machen Sie sich darauf gefasst, dass ...
A 2010-10-05: ... Kurz gefasst:
A 2009-10-15: mein Vorschlag ist wahrscheinlich ...
A 2009-06-15: Fassung mit Änderungen in roter Sc...
F 2009-05-28: von Hand gefasst
A 2009-01-19: Deshalb habe ich den Namen auch ni...
A 2008-08-08: weiter gefasst
F 2008-05-28: mit eingenäht oder zwischen gefasst
F 2008-05-28: als Schlaufe in die entsprechende ...
F 2008-05-15: kalt gefasst
A 2007-11-21: German: Hierbei ist in Anknüpfung ...
F 2007-01-27: darf nicht in den Einziehspalt gef...

» Im Forum nach gefasst suchen
» Im Forum nach gefasst fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gefangennehmen
Gefangenschaft
Gefangenschaften
Gefangenschaftsbriefe
Gefangenschaftsflüchtling
Gefangenschaftspopulation
Gefangensein
Gefangensein-Syndrom
gefangensetzen
Gefasel
• gefasst
gefasst auf etw.
gefasste
gefasster
gefasster Ausdruck
Gefasstsein
gefaste
gefaste Kante
gefastet
Gefauche
GefAufkl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gefasst in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gefasst

Übersetzung 1 - 49 von 49