|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gefesselt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gefesselt in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: gefesselt

Translation 1 - 31 of 31

EnglishGerman
ADJ  gefesselt | - | - ... 
 edit 
VERB   fesseln | fesselte | gefesselt
 edit 
bound {adj} {past-p} [enchained]
1206
gefesselt
shackled {adj} {past-p}
854
gefesselt [mit Fußketten]
fettered {adj} {past-p}
152
gefesselt [mit Ketten]
enamored {adj} [Am.]
115
gefesselt [fig.]
manacled {adj} {past-p}
55
gefesselt
pinioned {adj} {past-p}
54
gefesselt [gebunden, insbes. an den Armen]
constrained {adj} {past-p}
36
gefesselt
enchained {adj} {past-p}
23
gefesselt
enamoured {adj} [Br.]
12
gefesselt [fig.]
trussed up {adj}gefesselt
in restraint {adj}gefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]
2 Words: Others
riveted by {past-p} [fig.]gefesselt von
unbraced {adj}nicht gefesselt
3 Words: Others
shut-in {adj}ans Bett gefesselt [Kranker etc.]
housebound {adj}ans Haus gefesselt
shut-in {adj}ans Haus gefesselt [Kranker etc.]
3 Words: Verbs
to be confined to sth. [fig.] [to (one's) bed, to a wheelchair, etc.]an etw.Akk. gefesselt sein [fig.] [ans Bett, an den Rollstuhl etc.]
4 Words: Others
hogtied {adj} {past-p}an allen vieren gefesselt
med. bed-ridden {adj}an das Bett gefesselt
wheelchair-bound {adj}an den Rollstuhl gefesselt [fig.]
shut-in {adj} [Am.] [coll.]ans Haus / Bett gefesselt [Kranker etc.]
cuffed behind the back [hands]auf den Rücken gefesselt [Hände mit Handschellen]
4 Words: Verbs
to be tied to the bedans Bett gefesselt sein
med. to be bed-stricken [idiom]ans Bett gefesselt sein [Redewendung]
med. to be confined to one's bedans Bett gefesselt sein [Redewendung]
to be confined to one's room [idiom]ans Zimmer gefesselt sein [Redewendung]
5+ Words: Others
bound hand and foot {adj} {adv} [postpos.]an Händen und Füßen gefesselt
5+ Words: Verbs
idiom to be confined to a wheelchairan den Rollstuhl gefesselt sein
to be stuck behind a desk [fig.]an den Schreibtisch gefesselt sein [fig.]
to be tied to a treean einen Baum gefesselt sein
to be chained to one's bedmit Ketten ans Bett gefesselt sein
» See 1 more translations for gefesselt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gefesselt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

 
Forum
A 2010-10-18: Bei einer wörtlichen Übersetzung würde ich statt "gekettet" "gefesselt" sc...
A 2009-11-15: something with "gefesselt" ?

» Search forum for gefesselt
» Ask forum members for gefesselt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gefenstert
gefensterte
gefertigt
gefertigte
gefertigte Menge
gefertigten
gefertigter
gefertigtes
gefertigte Teile
gefertigt von derselben Person
• gefesselt
gefesselten
gefesseltes
gefesseltes Publikum
Gefesseltsein
gefesselt von
gefestigt
gefestigte
gefestigte Lage
gefestigte Meinung
gefestigter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement