Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gefundenes Fressen

Übersetzung 1 - 63 von 63

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	That was just what he is waiting for.	Das war ein gefundenes Fressen für ihn.
	to be good fodder for sb./sth. `[fig.]` `[a` `scandal` `etc.]`	ein gefundenes Fressen für jdn./etw. sein `[fig.]`
Teilweise Übereinstimmung
	to eat `[animal]`	fressen
	zool. to feed `[eat` `food]`	fressen
	to gormandize	fressen
	to munch	fressen
	dinner `[for` `a` `pet]`	Fressen `{n}`
	biol. feeding	Fressen `{n}`
	material tech. galling	Fressen `{n}`
	grub `[coll.]`	Fressen `{n}`
	food	Fressen `{n}` `[Futter]`
	zool. to feed on carrion	Aas fressen
	zool. to browse leaves	Blätter fressen
	to devour sth.	etw.^Akk. fressen
	to eat like a pig `[fig.]` `[pej.]` `[eat` `noisily` `and` `unpleasantly]`	fressen `[derb]` `[pej.]`
	to put on the feedbag `[Am.]` `[sl.]`	fressen `[pej.]` `[essen]`
	to gorge	fressen `[ugs.]` `[pej.]`
	guzzling `[eating` `greedily]`	Fressen `{n}` `[derb]` `[pej.]`
	idiom to eat boiled crow `[coll.]`	Kreide fressen `[ugs.]`
	idiom to eat crow `[coll.]` `[Am.]` `[Can.]`	Kreide fressen `[ugs.]`
	idiom to eat humble pie	Kreide fressen `[ugs.]`
	idiom to stoop low	Kreide fressen `[ugs.]`
	Do sharks eat their own kind?	Fressen Haie ihresgleichen?
	to eat each other `[animals,` `cannibals]`	sich gegenseitig fressen
	film F The Grande Bouffe `[Marco` `Ferreri]`	Das große Fressen
	to guzzle `[eat` `greedily]`	fressen `[derb]` `[gierig` `essen]`
	agr. hort. to strip sth. bare `[pests]`	etw. kahl fressen `[Schädlinge]`
	to stuff oneself (with food) `[coll.]`	sich satt fressen `[ugs.]`
	proverb Eat or be eaten.	Fressen oder gefressen werden.
	to gobble up `[coll.]` `[petrol,` `electricity` `etc.]`	fressen `[ugs.]` `[Benzin,` `Strom` `etc.]`
	tech. fretting	Fressen `{n}` `[lokales` `Verschweißen` `und` `Trennen]`
	sports to pump iron `[coll.]` `[fig.]` `[weight` `training]`	Eisen fressen `[ugs.]` `[fig.]` `[Krafttraining]`
	to eat into sth.	sich in etw. fressen `[Säure]`
	film F Glory at Sea `[US` `title]` `[Compton` `Bennett]`	Ein Fressen für die Fische
	film F The Gift Horse `[Compton` `Bennett]`	Ein Fressen für die Fische
	film F Two Mules for Sister Sara `[Don` `Siegel]`	Ein Fressen für die Geier
	zool. to feed on sth.	etw. fressen `[s.` `von` `etw.` `ernähren]`
	to eat away at sth. `[corrosion` `etc.]`	an etw.^Dat. fressen `[Rost` `etc.]`
	to love sb. to bits `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Fressen gernhaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to love sb. to pieces `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Fressen gernhaben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	idiom to eat like a pig `[pej.]`	fressen wie ein Schwein `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom to make a pig of oneself `[coll.]` `[pej.]` `[overeat]`	fressen wie ein Schwein `[ugs.]` `[pej.]`
	to curb stomp sb. `[Am.]`	jdn. (den) Bordstein fressen lassen `[ugs.]`
	proverb Big fish eat little fish.	Die großen Fische fressen die kleinen.
	idiom He won't bite you.	Er wird dich schon nicht fressen.
	zool. to feed an animal on sth.	einem Tier etw. zu fressen geben
	to feed sth. to an animal	einem Tier etw. zu fressen geben
	idiom to gorge like there's no tomorrow `[coll.]`	fressen was das Zeug hält `[ugs.]`
	to eat holes in sth. `[bugs,` `rust]`	in etw.^Akk. Löcher fressen `[Ungeziefer,` `Rost]`
	to eat out of / from the palm of sb.'s hand `[idiom]`	jdm. aus der Hand fressen `[fig.]` `[Redewendung]`
	proverb The strong overwhelm the weak.	Die großen Fische fressen die kleinen. `[ugs.]`
	to eat sb. out of house and home `[idiom]`	jdm. die Haare vom Kopf fressen `[Idiom]`
	film F Critters 4 `[Rupert` `Harvey]`	Critters 4 – ...das große Fressen geht weiter
	to rankle sb.	an jdm. fressen `[ugs.]` `[jdm.` `zu` `schaffen` `machen]`
	to work into / through sth.	sich durch etw. fressen `[ugs.]` `[sich` `vorarbeiten,` `durcharbeiten]`
	proverb He that makes himself a sheep, shall be eaten by the wolf.	Wer sich zum Schaf macht, den fressen die Wölfe.
	quote First comes a full stomach,then comes ethics.	Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. `[Bertolt` `Brecht]`
	quote Grub first, then ethics.	Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. `[Bertolt` `Brecht]`
	idiom He doesn't have a pot to piss in (nor a window to throw it out). `[coll.]` `[vulg.]`	Er kann nicht mal mehr den Kitt aus den Fenstern essen / fressen. `[ugs.]`
	lit. quote First food, then morals.	Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. `[Bertolt` `Brecht` `in` `der` `Dreigroschenoper]`
	quote I cannot eat as much as I would like to vomit.	Ich kann gar nicht so viel fressen, wie ich kotzen möchte. `[Max` `Liebermann]`
	to love sb. to bits `[coll.]` `[idiom]`	jdn. zum Fressen gern haben `[alt]` `[ugs.]` `[Redewendung]` `[auch:` `jdn.` `zum` `Fressen` `gerne` `haben]`
	bibl. Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like ... `[Galatians` `5:20-21;` `KJV]`	Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, Saufen, Fressen und dergleichen ... `[Galater` `5,20-21;` `Luther` `1912]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gefundenes%2BFressen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gefundenes+Fressen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gefundenes Fressen

Übersetzung 1 - 63 von 63