Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegen jds Willen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen jds Willen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegen jds Willen

Übersetzung 1 - 50 von 2547  >>

EnglischDeutsch
against sb.'s will {adv}gegen jds. Willen
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Willen
Teilweise Übereinstimmung
as sb. wants / wantednach jds. Willen
despite oneself {adv}ohne jds. Willen
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
to bend sb.'s willjds. Willen beugen
to break sb.'s willjds. Willen brechen
involuntarily {adv}gegen den Willen
against sb.'s express will {adv}entgegen jds. ausdrücklichen Willen
to submit to sb.'s willsich jds. Willen beugen
I didn't intend that to happen.Das geschah gegen meinen Willen. [unabsichtlich]
He couldn't help laughing.Er musste gegen seinen Willen lachen.
That was done against my will.Das geschah gegen meinen Willen. [gegen meinen Wunsch]
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wunsch
against sb.'s wishes {adv}gegen jds. Wünsche
against the resistance of sb./sth. {adv}gegen den Widerstand jds./etw.
voluntarily {adv}mit Willen
willingly {adv}mit Willen
for ... sakeum ... willen
for the sake ofum [+Gen.] willen
of one's own volitionaus freiem Willen
spontaneous {adj}aus freiem Willen
with the best will in the world {adv}bei bestem Willen
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]um Gottes willen
idiom for the love of Godum Gottes willen
Begorra! [Irish]Um Gottes willen!
By god!Um Gottes willen!
idiom For crying out loud! [coll.]Um Gottes willen!
For God's sake!Um Gottes willen!
For heaven's sake!Um Gottes willen!
Oh, Goodness!Um Gottes willen!
for Chrissake [Am.] [coll.] [for Christ's sake]um Himmels willen
for the love of God ...um Himmels willen ...
By Jove! [dated]Um Himmels willen!
Dear me!Um Himmels willen!
For Christ's sake!Um Himmels willen!
For cripes' sake! [coll.]Um Himmels willen!
For God's sake!Um Himmels willen!
For goodness' sake!Um Himmels willen!
For heaven's sake!Um Himmels willen!
For Pete's sake!Um Himmels willen!
For pity's sake! [coll.]Um Himmels willen!
Good heavens!Um Himmels willen!
against my will {adv}wider meinen Willen
to get one's wayseinen Willen bekommen
idiom to get one's (own) wayseinen Willen durchsetzen
to get one's willseinen Willen durchsetzen
to have one's willseinen Willen durchsetzen
to not take no for an answerseinen Willen durchsetzen
F lit. The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]Held wider Willen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen+jds+Willen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gegen jds Willen suchen
» Im Forum nach gegen jds Willen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegen jdn./etw. antoben
gegen jdn./etw. aufmucken
gegen jdn./etw. aufstehen
gegen jdn./etw. geifern
gegen jdn./etw. giften
gegen jdn./etw. hetzen
gegen jdn./etw. losziehen
gegen jdn./etw. putschen
gegen jdn./etw. sticheln
gegen jdn./etw. vorgehen
gegen jdn./etw. wettern
gegen jds. Willen
gegen jds. Wunsch
gegen jds. Wünsche
Gegen jede Chance
Gegen jede Regel
gegen jede Vernunft sein
gegen Kasse gekauft
gegen Kaution entlassen
gegen Kaution frei sein
gegen Kredit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung