Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gegen Windmühlen kämpfen Kampf führen

Übersetzung 451 - 500 von 2020 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	to lay sth. `[cable` `etc.]`	etw. führen `[Kabel` `etc.]`
	art theatre to puppeteer sth.	etw. führen `[Marionette,` `Handpuppe]`
	to beacon	führen `[den` `Weg` `weisen]`
	to keep `[shop,` `accounts,` `diary]`	führen `[Geschäft,` `Konto,` `Tagebuch]`
	to be in the lead	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	sports to be up `[football]`	führen `[in` `Führung` `liegen]`
	to walk `[a` `person,` `horses]`	führen `[Person,` `Pferd` `etc.]`
	travel to be sb.'s guide `[show` `round]`	jdn. führen `[durch` `etw.]`
	psych. leading	Führen `{n}` `[z.` `B.` `NLP]`
	to parade sth.	etw. Gassi führen `[fig.]`
	to take sb. to sb.	jdn. zu jdm. führen
	to lodge a complaint `[with` `sb.]`	Klage führen `[bei` `jdm.]`
	to fool around `[verbally]`	Schmäh führen `[österr.]` `[blödeln]`
	to make for sth. `[be` `conducive` `to]`	zu etw.^Akk. führen
	to result in sth.	zu etw.^Dat. führen
	to translate into sth.	zu etw. führen `[Maßnahmen]`
	to keep a tally of sth.	Buch führen über etw.
	to make a mockery of sth.	etw. ad absurdum führen
	to reduce sth. to absurdity	etw. ad absurdum führen
	comm. to stock sth.	etw. am Lager führen
	herald. to bear sth. in one's coat of arms	etw. im Wappen führen
	herald. to have sth. in one's coat of arms	etw. im Wappen führen
	mil. to field `[troops]`	ins Feld führen `[aufstellen]`
	to invoke	ins Feld führen `[fig.]`
	to keep house for sb.	jdm. das Haus führen
	to keep house for sb.	jdm. den Haushalt führen
	acc. to keep sb.'s accounts	jdm. die Bücher führen
	acc. to keep sb.'s books `[accounts]`	jdm. die Bücher führen
	to tempt sb.	jdn. in Versuchung führen
	to lead sb. to the altar	jdn. zum Traualtar führen
	to carry on negotiations with sb.	mit jdm. Verhandlungen führen
	film theatre to direct (sth.)	Regie führen (bei etw.)
	to tend to result in sth.	tendenziell zu etw. führen
	hydro. to carry a lot of water `[river]`	viel Wasser führen `[Fluss]`
	to bring about sb.'s ruin	zu jds. Ruin führen
	to cause sb.'s ruin	zu jds. Ruin führen
	mil. leading by orders `[leadership` `style]`	Führen `{n}` durch Befehl `[Führungsstil]`
	Do you do repairs?	Führen Sie Reparaturen durch?
	We carry on a wholesale business.	Wir führen ein Großhandelsgeschäft.
	Where shall we end up?	Wohin wird das führen?
	to be up to mischief	Böses im Schilde führen
	to take the dog out	den Hund spazieren führen
	to carry the German flag	die deutsche Flagge führen
	to lead a dissipated life	ein ausschweifendes Leben führen
	to have a bourgeois lifestyle	ein bürgerliches Leben führen
	to lead a miserable life	ein elendes Leben führen
	to lead a fulfilling life	ein erfülltes Leben führen
	bibl. to eat the bread of idleness `[fig.]` `[archaic]`	ein faules Leben führen
	to lead an idle existence	ein faules Leben führen
	to live a free life	ein freies Leben führen

Vorige Seite | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen%2BWindm%C3%BChlen%2Bk%C3%A4mpfen%2BKampf%2Bf%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gegen+Windmühlen+kämpfen+Kampf+führen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gegen Windmühlen kämpfen Kampf führen

Übersetzung 451 - 500 von 2020 << >>