Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegen+wider+Strich+gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen+wider+Strich+gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegen wider Strich gehen

Übersetzung 1 - 50 von 2669  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to stick in sb.'s craw [fig.]jdm. gegen den Strich gehen [Redewendung]
across / against the grain {adv} [also fig.]gegen den Strich
to become a streetwalker [Am.]auf den Strich gehen [ugs.]
to go on the game [Br.] [coll.]auf den Strich gehen [ugs.]
to hustle [Am.] [coll.] [be prostitute]auf den Strich gehen [ugs.]
to turn tricks [Am.] [sl.]auf den Strich gehen [ugs.]
idiom to walk the streets [coll.]auf den Strich gehen [ugs.]
to work the streetsauf den Strich gehen [ugs.]
against the fur {adv}gegen den Strich [eines Fells]
idiom sth. rubs sb. the wrong wayetw. geht jdm. gegen den Strich
to brush sth. the wrong way [idiom]etw. gegen den Strich bürsten [Redewendung]
idiom It goes against the grain for me.Das geht mir gegen den Strich.
hist. mil. raindrop camouflage pattern [WW II German Forces and East German Forces]Ein-Strich-kein-Strich-Tarnmuster {n} [ugs.] [Wehrmacht und Nationale Volksarmee]
to be virtually zero [coll.]gegen Null gehen [ugs.]
to buck the trend [coll.]gegen den Trend gehen
against {prep}wider [+Akk.]
contra {prep}wider [+Akk.]
against expectation {adv}wider Erwarten
against expectations {adv}wider Erwarten
contrary to expectation {adv}wider Erwarten
contrary to expectations {adv}wider Erwarten
sth. echoesetw. hallt wider
sth. re-echoesetw. hallt wider
sth. resoundsetw. hallt wider
sth. re-echoedetw. hallte wider
sth. resoundedetw. hallte wider
sth. reflectedetw. spiegelte wider
against sb.'s will {adv}wider jds. Willen
for and againstfür und wider
pro and con {adj}für und wider
pro and contrafür und wider
against one's better judgement {adv}wider bessere Einsicht
against one's better judgment {adv}wider besseres Wissen
abhorrent to nature {adj}wider die Natur
against nature {adv}wider die Natur
against my wishes {adv}wider meine Wünsche
against my will {adv}wider meinen Willen
lit. F The Spy in the Ointment [Donald E. Westlake]Held wider Willen
lit. F The Reason for Marriage [Stephanie Laurens]Hochzeit wider Willen
RadioTV F DNR [House season 1]Leben wider Willen
film F Together Again [Charles Vidor]Modell wider Willen
film F The Sheriff of Fractured Jaw [Raoul Walsh]Sheriff wider Willen
against all common sense {adv}wider alle Vernunft [geh.]
against my advice {adv}wider meinen Rat [geh.]
yeas and naysStimmen {pl} für und wider
film F The Reluctant Dragon [Alfred L. Werker]Der Drache wider Willen
contrary to our expectations {adv}wider Erwarten [entgegen unseren Erwartungen]
Tit for tat. [idiom]Wurst wider Wurst. [Redewendung] [veraltet]
sth. is mirrored inetw. spiegelt sich wider in
idiom to kick against the pricks [oppose authority]wider den Stachel löcken [geh.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen%2Bwider%2BStrich%2Bgehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gegen+wider+Strich+gehen suchen
» Im Forum nach gegen+wider+Strich+gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegen unsere Interessen
gegen Vergütung
gegen Verlust versichern
gegen Verluste sichern
gegen Verrechnung
gegen Vorauskasse
gegen Vorkasse
gegen Vorlage des Talons
gegen Vorlage etw.
gegen Vorlage von etw.
gegen Weisungen handeln
gegen Wind und Flut
gegen wirkliche Einnahmen
gegen Wände anreden
gegen Zahlung
gegen Zahlung von
gegen Zahlung von Zinsen
gegen zwei
gegen ärztlichen Rat
Gegen-
Gegen-EMK

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung