Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegenüber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegenüber in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegenüber

Übersetzung 1 - 50 von 222  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Gegenüber | [selten] die Gegenüber
 edit 
SYNO   Diskutant | Gegenüber ... 
opposite {adv} {prep}
3535
gegenüber [+Dat.]
towards {prep} [in relation to sb./sth.]
3258
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
toward {prep}
1274
gegenüber [+Dat.]
versus {prep} <vs.>
219
gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]
naut. abreast {adv}
106
gegenüber
via {prep}
31
gegenüber [+Dat.]
over sb./sth. {prep} [compared to/with]
12
gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]
over the way {adv}gegenüber
fornent {adv} {prep} [Scot.]gegenüber [+Dat.]
across from {prep}gegenüber [+Dat.]
opposite to {prep}gegenüber [+Dat.]
vis-à-vis {prep}gegenüber [+Dat.]
in the face of {prep}gegenüber [+Dat.] [angesichts]
with respect to {prep}gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
as opposed to {prep}gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]
as against {prep} [as opposed to / as compared with]gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
in comparison with {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
on the other side of the street {adv}gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
Substantive
counterpart
306
Gegenüber {n}
opponent
134
Gegenüber {n} [gegnerisch]
opposite
54
Gegenüber {n}
2 Wörter: Andere
face-to-face {adj}(einander) gegenüber
A is faced by BB steht A gegenüber
resistant (to sth.) {adj}beständig (gegenüber etw.Dat.)
blind to sth. {adj}blind gegenüber etw.Dat.
directly opposite {adv}direkt gegenüber
face to face {adv}einander gegenüber
facing one anothereinander gegenüber
hostile towards sb./sth. {adj}feindselig gegenüber jdm./etw.
affable to {adj}freundlich gegenüber
protective towardsfürsorglich gegenüber
directly opposite {adv}genau gegenüber
directly opposite {adv}gleich gegenüber
unfair on sb. {adj}jdm. gegenüber unfair
diagonally across (from) sb./sth. {adv}jdm./etw. schräg gegenüber
loyal (to sb./sth.) {adj}loyal (jdm./etw. gegenüber)
indulgent to sb.nachsichtig gegenüber jdm.
law novel overneu gegenüber
law novel compared to {adj}neu gegenüber
law novel as compared to {adj}neu gegenüber
law novel with respect to {adj}neu gegenüber
respectful (of sb./sth.) {adj}respektvoll (gegenüber jdm./etw.)
shy with sb.scheu gegenüber jdm.
diagonally opposite {adv}schräg gegenüber
kitty-corner [Am.]schräg gegenüber
sceptical towards [Br.]skeptisch gegenüber
skeptical towards [Am.]skeptisch gegenüber
tolerant (of sb./sth.) {adj}tolerant (gegenüber jdm./etw.) [auch: gegen jdn./etw.]
forgiving of sb./sth. {adj}tolerant gegenüber jdm./etw. [nachsichtig]
» Weitere 32 Übersetzungen für gegenüber innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.036 Sek.

 
Forum
A 2019-07-25: .., dass der Patentverletzungsfall...
F 2019-05-13: im Vergleich zu vs. gegenüber
A 2018-12-21: Gegenüber den wendegeilen Germanen...
F 2018-10-12: Abkürzung für gegenüber
A 2017-12-28: Vermutlich Wörterverfitzung mit Sc...
A 2017-06-21: Mir gegenüber hat er immer einen a...
F 2017-05-04: gegenüber den Krankenkassen mit Fa...
A 2017-04-07: die Aufgeschlossenheit der Kirche ...
A 2017-01-20: gegenüber
A 2017-01-10: Vielleicht erweitert: liberal [AE]...
A 2016-10-07: flüssige Gabe (gegenüber +trockene...
A 2016-07-14: jdm. gegenüber etw. erwähnen
F 2016-04-25: Jdn. Dritten gegenüber verpflichten
A 2016-02-25: ... treten gegenüber mit größeren...
F 2015-11-05: indem er ihm/ihr gegenüber...
A 2015-10-16: Siehe auch #820708 . Gegenüber dem...
A 2015-10-08: Der deutsche Satz ist eindeutig: "...
A 2015-09-26: Impliziert wird: Der Mann ist ein ...
F 2015-09-01: mangelnde Neuheit von... gegenüber...
A 2015-08-24: Was wäre der Vorteil des Versenden...

» Im Forum nach gegenüber suchen
» Im Forum nach gegenüber fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegenzeichnen
Gegenzeichnung
Gegenzelle
Gegenzeuge
Gegenzinnenbalken
Gegenzug
Gegenzugkraft
Gegenzugrollo
Gegenäußerung
Gegenöffentlichkeit
• gegenüber
gegenüber der Hofburg
gegenüber jdm. erwähnen
gegenüber jdm. haften
gegenüber jdm./etw.
gegenüber liegen
gegenüber unfair
gegenübergestanden
gegenübergestellt
gegenüberliegen
gegenüberliegend

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten