Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegenüber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegenüber in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegenüber

Übersetzung 1 - 50 von 225  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Gegenüber | [selten] die Gegenüber
 edit 
SYNO   Diskutant | Gegenüber ... 
opposite {adv} {prep}
3657
gegenüber [+Dat.]
towards {prep} [in relation to sb./sth.]
3364
gegenüber [+Dat.] [in Bezug auf jdn./etw.]
toward {prep}
1329
gegenüber [+Dat.]
versus {prep} <vs.>
230
gegenüber [+Dat.] <ggb., ggü.> [im Gegensatz zu]
abreast {adv}
127
gegenüber
via {prep}
33
gegenüber [+Dat.]
over sb./sth. {prep} [compared to/with]
14
gegenüber jdm./etw. [verglichen mit]
over the way {adv}gegenüber
fornent {adv} {prep} [Scot.]gegenüber [+Dat.]
across from {prep}gegenüber [+Dat.]
opposite to {prep}gegenüber [+Dat.]
vis-à-vis {prep}gegenüber [+Dat.]
in the face of {prep}gegenüber [+Dat.] [angesichts]
with respect to {prep}gegenüber [+Dat.] [hinsichtlich, bezüglich]
as opposed to {prep}gegenüber [+Dat.] [im Gegensatz zu]
as against {prep} [as opposed to / as compared with]gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
compared to {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
in comparison with {prep}gegenüber [+Dat.] [im Vergleich]
on the other side of the street {adv}gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
Substantive
counterpart
327
Gegenüber {n}
opponent
135
Gegenüber {n} [gegnerisch]
opposite
55
Gegenüber {n}
opposite numberGegenüber {n} [z. B. in einer Diskussion]
person opposite sb. [in a train etc.]jds. Gegenüber {n}
2 Wörter: Andere
face-to-face {adj}(einander) gegenüber
A is faced by BB steht A gegenüber
resistant (to sth.) {adj}beständig (gegenüber etw.Dat.)
blind to sth. {adj}blind gegenüber etw.Dat.
directly opposite {adv}direkt gegenüber
right across the street {adv} [indicating the position]direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
face to face {adv}einander gegenüber
facing one anothereinander gegenüber
hostile towards sb./sth. {adj}feindselig gegenüber jdm./etw.
affable to {adj}freundlich gegenüber
protective towardsfürsorglich gegenüber
directly opposite {adv}genau gegenüber
directly opposite {adv}gleich gegenüber
unfair on sb. {adj}jdm. gegenüber unfair
diagonally across (from) sb./sth. {adv}jdm./etw. schräg gegenüber
loyal (to sb./sth.) {adj}loyal (jdm./etw. gegenüber)
indulgent to sb.nachsichtig gegenüber jdm.
law novel compared to {adj}neu gegenüber
law novel as compared to {adj}neu gegenüber
law novel with respect to {adj}neu gegenüber
novel over sth. {adj}neu gegenüber etw.Dat. [neuartig, innovativ]
respectful (of sb./sth.) {adj}respektvoll (gegenüber jdm./etw.)
shy with sb.scheu gegenüber jdm.
diagonally opposite {adv}schräg gegenüber
kitty-corner [Am.]schräg gegenüber
sceptical towards [Br.]skeptisch gegenüber
» Weitere 32 Übersetzungen für gegenüber innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum
A 2019-07-25: .., dass der Patentverletzungsfall...
F 2019-05-13: im Vergleich zu vs. gegenüber
A 2018-12-21: Gegenüber den wendegeilen Germanen...
F 2018-10-12: Abkürzung für gegenüber
A 2017-12-28: Vermutlich Wörterverfitzung mit Sc...
A 2017-06-21: Mir gegenüber hat er immer einen a...
F 2017-05-04: gegenüber den Krankenkassen mit Fa...
A 2017-04-07: die Aufgeschlossenheit der Kirche ...
A 2017-01-20: gegenüber
A 2017-01-10: Vielleicht erweitert: liberal [AE]...
A 2016-10-07: flüssige Gabe (gegenüber +trockene...
A 2016-07-14: jdm. gegenüber etw. erwähnen
F 2016-04-25: Jdn. Dritten gegenüber verpflichten
A 2016-02-25: ... treten gegenüber mit größeren...
F 2015-11-05: indem er ihm/ihr gegenüber...
A 2015-10-16: Siehe auch #820708 . Gegenüber dem...
A 2015-10-08: Der deutsche Satz ist eindeutig: "...
A 2015-09-26: Impliziert wird: Der Mann ist ein ...
F 2015-09-01: mangelnde Neuheit von... gegenüber...
A 2015-08-24: Was wäre der Vorteil des Versenden...

» Im Forum nach gegenüber suchen
» Im Forum nach gegenüber fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegenzeichnen
Gegenzeichnung
Gegenzelle
Gegenzeuge
Gegenzinnenbalken
Gegenzug
Gegenzugkraft
Gegenzugrollo
Gegenäußerung
Gegenöffentlichkeit
• Gegenüber
gegenüber der Hofburg
gegenüber jdm. haften
gegenüber jdm./etw.
gegenüber liegen
gegenüber unfair
gegenübergestanden
gegenübergestellt
gegenüberliegen
gegenüberliegend
gegenüberliegende

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung