Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegen / an etw. branden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen / an etw. branden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegen an etw branden

Übersetzung 1 - 50 von 41687  >>

EnglischDeutsch
to surge against sth.gegen / an etw.Akk. branden [geh.] [z. B. eine Woge gegen die Felsen]
Teilweise Übereinstimmung
market. to brand sth.etw. branden
to be an opponent of sth.gegen etw. sein
law to lodge an appeal (against sth.)(gegen etw.) Einspruch einlegen
law to lodge an appeal (against sth.)(gegen etw.) Einspruch erheben
law to lodge an objection against sth.gegen etw. Widerspruch einlegen
to make an objection to sth.etwas gegen etw.Akk. einwenden
phys. to impinge on / upon sth. [to strike, esp. with a sharp colllison]an / gegen etw. stoßen
to take an instant dislike to sb./sth.sofort eine Abneigung gegen jdn./etw. empfinden
to hammer at sth. [e.g. at a door]an / gegen etw. bummern [regional] [z. B. an die Tür]
to surgebranden [geh.]
to break [wave, noise]branden [geh.]
cosmet. to brand sb. [scarify]jdn. branden [ein Branding machen]
against an indemnity {adv}gegen eine Garantie
for an appropriate fee {adv}gegen angemessenes Honorar
to oppose an amalgamationgegen eine Vereinigung auftreten
law to bring an action against sb.gegen jdn. klagen
disloyal (to sb./sth.) {adj}illoyal (gegenüber jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to bang (on / against) [coll.]bullern (an / gegen) [ugs.]
to direct at / againstrichten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
to level at / againstrichten an / gegen [Vorwurf, Kritik]
to speak against an amendmentgegen eine Änderung sprechen
law to bring an action against sb.gegen jdn. gerichtlich vorgehen
to object to an insinuationsich gegen eine Unterstellung verwehren
law to bring in an action against sb.Klage gegen jdn. einbringen
law to report an offence against sb. [Br.]Strafanzeige gegen jdn. stellen
to bring an accusation against sb.eine Anklage gegen jdn. vorbringen
med. to prescribe sb. sth. (for sth.) [a medicine]jdm. etw. (gegen etw.) aufschreiben [ugs.]
impervious (to sth.) {adj} [usually fig.]immun (gegen etw.Akk. / gegenüber etw.Dat.) [meist fig.]
sth. protects against sth.etw. bietet Schutz gegen [+Akk] / vor etw.Dat.
law obstructing an officer in the performance of his duty / dutiesWiderstand {m} gegen die Staatsgewalt
to take an active part in sth.an etw.Dat. teilnehmen
idiom to trade off sth. against sth. [fig.]etw. gegen etw. abwägen
to defend sth. against sb./sth.etw. gegen jdn./etw. verteidigen
an excess of sth.ein Überschuss {m} an etw.Dat.
an abundance of sth.eine Fülle {f} an etw.Dat.
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
sb./sth. succeeded in dealing a blow to sth.jdm./etw. ist ein Schlag gegen etw. gelungen
to set sth. off (against sth.)etw. (gegen etw.) aufrechnen
to set sth. off against sth.etw. gegen etw. absetzen
to check sth. against sth.etw. gegen etw. prüfen [abgleichen]
comm. to trade off sth. against. sth.etw. gegen etw. tauschen
to show an interest (in sb./sth.)Interesse (an jdm./etw.) zeigen
to harbor an interest in sth. [Am.]Interesse an etw.Dat. zeigen
to acquire an interest in sth.sichAkk. an etw.Dat. beteiligen
to make an approach to sb. about sth.wegen etw. an jdn. herantreten
to take an active part in sth.an etw.Dat. aktiv beteiligt sein
to take an active interest in sth.an etw.Dat. regen Anteil nehmen
to advertise an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. kundtun
to kindle an interest in sth.ein Interesse an etw.Dat. wecken
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen+%2F+an+etw.+branden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.460 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gegen / an etw. branden suchen
» Im Forum nach gegen / an etw. branden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gegebenheiten
Gegebenheiten des Lebens
Gegebenheitsweise
Gegebensein
Gegeifer
gegeifert
gegeizt
gegeißelt
gegellt
gegelt
gegen
gegen ...
gegen / an etw. branden
gegen 12 Uhr
gegen 5 Uhr
gegen Abend
gegen Abtreibung
gegen acht
gegen Akzeptierung
gegen alle Berechnungen
gegen alle Erwartungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten