|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegen .
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen . in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegen

Übersetzung 351 - 400 von 1332  <<  >>

EnglischDeutsch
SYNO   advers | anti | contra | dagegen ... 
about eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
(somewhere) around about eightish {adv} [coll.]gegen acht (Uhr)
(somewhere) around eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
(somewhere) around about eight (o'clock) {adv}gegen acht (Uhr)
contrary to all calculationgegen alle Berechnungen
against all expectations {adv}gegen alle Erwartungen
contrary to all expectationsgegen alle Erwartungen
against all risks {adv} <a.a.r.>gegen alle Gefahren
contrary to custom {adv}gegen alle Gewohnheit
against all risks {adv} <a.a.r.>gegen alle Risiken
against all odds {adv}gegen alle Schwierigkeiten
against all responsibilities {adv}gegen alle Verantwortlichkeiten
against all reason {adv}gegen alle Vernunft
spurning all reason {adv}gegen alle Vernunft
contrary to all reason {adv}gegen alle Vernunft
against all obligations {adv}gegen alle Verpflichtungen
for an appropriate fee {adv}gegen angemessenes Honorar
med. against medical advice {adj} <AMA>gegen ärztlichen Rat
available against cash {adj} [postpos.]gegen Barzahlung verfügbar
obtainable on ordergegen Bestellung erhältlich
against the law {adv} {adj}gegen das Gesetz
law contrary to lawgegen das Gesetz
law contrary to the lawgegen das Gesetz
law counter to the lawgegen das Gesetz
against one's conscience {adv}gegen das Gewissen
against the light {adv}gegen das Licht
against the custom {adv}gegen den Brauch
against the enemy {adv}gegen den Feind
contrary to one's usual practicegegen den Handelsbrauch
against the margin {adv}gegen den Rand
across / against the grain {adv} [also fig.]gegen den Strich [auch fig.]
against the fur {adv}gegen den Strich [eines Fells]
upstream {adj} {adv}gegen den Strom
against the current {adv}gegen den Strom
against the stream {adv}gegen den Strom
against the tide {adv} [fig.]gegen den Strom [fig.]
anticlockwise {adj} {adv} [Br.]gegen den Uhrzeigersinn
counterclockwise {adj} {adv} [Am.]gegen den Uhrzeigersinn
widdershins {adv} [chiefly Scot.] [anticlockwise]gegen den Uhrzeigersinn
withershins {adv} [chiefly Scot.] [counterclockwise]gegen den Uhrzeigersinn
anti-clockwise {adj} {adv} [Br.]gegen den Uhrzeigersinn
contrary to the contractgegen den Vertrag
against the resistance of sb./sth. {adv}gegen den Widerstand jds./etw.
involuntarily {adv}gegen den Willen
aviat. upwind {adv}gegen den Wind
against the wind {adv}gegen den Wind
into the wind {adv}gegen den Wind
naut. up the wind {adv} [in a direction opposite the wind]gegen den Wind
against (the) instructions {adv}gegen die Anweisungen
against expectations {adv}gegen die Erwartungen
» Weitere 161 Übersetzungen für gegen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen+.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.
 
Forum
A 2023-11-29: die wenigen Worte geben nichts dazu her, gegen wen sich der Verdacht richtet
A 2023-10-26: Böhmermann steht gegen Faschismus und rechte Schwurbler.
A 2023-08-21: Das Deutsche ist halt ein Autofahrendes und fährt die Karre gegen die Wand.
A 2023-03-18: arbeiten Sie (mit und) nicht gegen Ihre Kollegen
A 2023-02-03: gegen Windmühlen kämpfen?
A 2022-09-09: Ich bin auch gegen eine Änderung.
A 2022-08-18: @ Sasso: Dann bin ich sicher, dass du dich nicht gegen die Anrede "Herrlei...
A 2022-08-16: (Risiko-)Bewusstsein , Wachsamkeit (gegen Angriffe), Aufgeschlossenheit (f...
A 2022-05-29: Wie kann man etwas gegen Verwaltungssprache bzw. Forschungs- oder Universi...
A 2022-04-29: Plädoyer gegen den Bindestrich
A 2022-04-12: Mein Widerstand hat sich gegen die Art und Weise gerichtet, ...
A 2021-10-13: eintauschen gegen ...
F 2021-03-22: Ansprüche gegen jdn. einklagen
F 2021-01-17: gegen Aufpreis
F 2021-01-03: Er bewegte sich zwischen dem Fremden wie eine Flipperkugel gegen den Schlagturm
A 2020-11-18: Zu +wütend+ als Partizip: Mit der Axt im Jungwald wütend ... Vergeblich ge...
A 2020-11-10: Nein, der mutmaßliche Täter kann gegen eine Kaution nach Hause.
F 2020-03-13: sich gegen den Trend stemmen
A 2019-05-22: Gegen vamaris hat man kaum eine Chance!
F 2019-05-22: Sind "selten" und 'falsch rüberkommen' Argumente gegen einen Eintrag?

» Im Forum nach gegen . suchen
» Im Forum nach gegen . fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegeben sein
Gegebensein
Gegeifer
gegeifert
gegeißelt
gegeizt
gegellt
gegelt
(gegen
(gegen)
• gegen
Gegen-
gegen 5 Uhr
gegen Abend
Gegenabschnitt
gegen Abtreibung
gegen acht (Uhr)
Gegenakkreditiv
Gegenaktion
gegen Akzeptierung
gegen alle Berechnungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung