|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegen Wand reden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegen Wand reden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegen Wand reden

Übersetzung 401 - 450 von 1749  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Don't talk shit! [vulg.] [pej.] [idiom]Reden Sie keinen Scheiß! [salopp] [pej.] [formelle Anrede] [Redewendung]
to get sth. off one's chest [coll.] [idiom]sichDat. etw.Akk. vom Herzen reden [veraltend] [Redewendung]
I'm going to talk to you like an adult.Ich werde mit dir reden wie mit einem Erwachsenen.
to speak to sb. (about sth.) [coll.] [euphemism, admonish]mit jdm. (über etw.Akk.) ein Wörtchen reden [ugs.]
to talk nineteen to the dozen [Br.] [idiom] [talk incessantly]ohne Punkt und Komma reden [Redewendung] [unentwegt reden, quasseln]
to call a spade a spadereden / sprechen, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.]
to not mince (one's) words [idiom]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist [ugs.] [Redewendung]
to risk one's neck with careless talk [coll.] [idiom]sichAkk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]
to talk oneself into troublesichAkk. um Kopf und Kragen reden [ugs.] [Redewendung]
to talk sth. away [problems, fears etc.] [idiom]sichDat. etw.Akk. von der Seele reden [Redewendung]
It's cool if you don't want to talk about it. [coll.]Es ist in Ordnung, wenn du nicht darüber reden willst.
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise.Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
That's what I've been saying (all the time).Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon die ganze Zeit]
I've been saying that for weeks / years. [I told you so]Mein Reden. [ugs.] [Das sage ich doch schon seit Wochen / Jahren]
proverb Talking brings people together.Durchs Reden kommen d'Leut z'samm. [österr.] [südd.] [ugs.] [Redewendung]
He is / He's open to offers.Er lässt mit sich reden. [z. B. in Bezug auf Preis]
To hear some people talk, you would think that ...Wenn man einige Leute so reden hört, könnte man denken, dass ...
to pour out one's woes to sb. [idiom]sichDat. seinen Kummer bei jdm. von der Seele reden [Redewendung]
lit. F Concerning the Gradual Formulation of Thoughts while SpeakingÜber die allmähliche Verfertigung der Gedanken beim Reden [Heinrich von Kleist]
She / he could talk the hind legs off a donkey. [Br.] [coll.] [idiom] [talk incessantly]Sie / er kann einem ein Loch in den Bauch reden. [ugs.] [Redewendung]
relig. F On Religion: Speeches to Its Cultured DespisersÜber die Religion: Reden an die Gebildeten unter ihren Verächtern [Friedrich Schleiermacher]
You could talk till doomsday, but they will never change their minds.Da kannst du reden, bis du schwarz wirst, sie werden ihre Meinung niemals ändern.
bibl. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. [the ninth commandment of the King James Version] [Br.]Du sollst nicht falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten. [das achte Gebot nach Luther]
I must tell you about it to get it off my chest. [idiom]Ich muss Ihnen davon erzählen, um es mir vom Herzen zu reden. [veraltend] [Redewendung]
lit. F The time has come, the Walrus said, / to talk of many things: ... [Lewis Carroll]Die Zeit ist reif, das Walroß sprach, / Von mancherlei zu reden[Übers. Christian Enzensberger]
to make oneself a topic of conversation because of sth.mit etw.Dat. von sichDat. reden machen
Those who act while others are still talking are a great step ahead in life. [quotation: J. F. Kennedy]Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden. [Zitat: J. F. Kennedy]
to speak standard Germannach der Schrift reden [in Gegenden, in denen sonst der Dialekt vorherrscht]
-ish [coll.] [time]gegen ...
ethn. Gegs [also: Ghegs]Gegen {pl}
ethn. Ghegs [also: Gegs]Gegen {pl}
about {prep}gegen [+Akk.]
against {prep}gegen [+Akk.]
agin {prep} [dialect]gegen [+Akk.]
anti {prep}gegen [+Akk.]
circa {prep} <ca>gegen [+Akk.]
contra to {prep}gegen [+Akk.]
contrary to {prep}gegen [+Akk.]
toward {prep}gegen [+Akk.]
towards {prep}gegen [+Akk.]
around {prep} [+time]gegen [+Uhr]
inured (to) {adj} {past-p}abgehärtet (gegen)
averse from {adj} [esp. Br.; dated, uncommon]abgeneigt gegen
distrustful (of) {adj}argwöhnisch (gegen)
mistrustful (of) {adj}argwöhnisch (gegen)
towards evening {adv}gegen Abend
against acceptance {adv}gegen Akzeptierung
against acceptance {adv}gegen Annahme
fin. against bank acceptance {adv}gegen Bankakzept
against cash {adv}gegen bar
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegen+Wand+reden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gegen Wand reden suchen
» Im Forum nach gegen Wand reden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegen Verletzung versichern
gegen Verluste sichern
gegen Verlust versichern
gegen Verrechnung
Gegenverschanzung
Gegenversuch
gegen Vorauskasse
gegen Vorkasse
gegen Vorlage des Talons
gegen Vorlage etw.
gegen Vorlage von etw.
Gegenvorschlag
Gegenvorstellung
Gegenwahrscheinlichkeit
gegen Wände anreden
Gegenwanderung
Gegenwart
gegenwärtig
gegenwärtige
gegenwärtige Adresse
gegenwärtige Anschrift

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung