Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegenseitige
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegenseitige in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: G
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gegenseitige

Übersetzung 1 - 60 von 60

EnglischDeutsch
–
ADJ  gegenseitig | - | -
gegenseitiger | gegenseitige | gegenseitiges
 edit 
reciprocal fairness(gegenseitige) Gerechtigkeit {f}
correlationgegenseitige Abhängigkeit {f}
interdependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
interdependencygegenseitige Abhängigkeit {f}
mutual dependencegegenseitige Abhängigkeit {f}
law mutual recognitiongegenseitige Anerkennung {f}
convergencegegenseitige Annäherung {f} [Konvergenz]
mutual debategegenseitige Aussprache {f}
mutual discussiongegenseitige Aussprache {f}
interactiongegenseitige Beeinflussung {f}
cross-fertilisation [Br.]gegenseitige Befruchtung {f} [fig.]
cross-fertilizationgegenseitige Befruchtung {f} [fig.]
backscratchinggegenseitige Begünstigung {f}
fin. interoperabilitygegenseitige Benutzbarkeit {f}
recriminationgegenseitige Beschuldigung {f}
(mutual) recriminationsgegenseitige Beschuldigungen {pl}
econ. cross-holdinggegenseitige Beteiligung {f}
interrelationship [also: inter-relationship]gegenseitige Beziehung {f}
interpenetrationgegenseitige Durchdringung {f}
mutual grantinggegenseitige Einräumung {f}
zool. pair groominggegenseitige Fellpflege {f}
mutual friendshipgegenseitige Freundschaft {f}
orn. allopreeninggegenseitige Gefiederpflege {f}
orn. pair groominggegenseitige Gefiederpflege {f}
orn. pair preeninggegenseitige Gefiederpflege {f}
law mutual nondisclosure agreement <mutual NDA>gegenseitige Geheimhaltungsvereinbarung {f}
insur. cross liabilitygegenseitige Haftpflicht {f}
insur. cross liabilitygegenseitige Haftung {f}
bilateral aidgegenseitige Hilfe {f}
mutual assistancegegenseitige Hilfe {f}
mutual helpgegenseitige Hilfe {f}
mutual informationgegenseitige Information {f}
transinformationgegenseitige Information {f} [Informationstheorie]
give-and-takegegenseitige Kompromissbereitschaft {f}
cross-contaminationgegenseitige Kontamination {f}
pol. checks and balancesgegenseitige Kontrolle {f}
(mutual) recriminationsgegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
mutual recrimination {sg}gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
(the) blame game {sg} [coll.]gegenseitige Schuldzuweisungen {pl}
interconversiongegenseitige Umwandlung {f}
Unverified mutual information [keeping informed]gegenseitige Unterrichtung {f}
pol. Unverified reciprocal provision of informationgegenseitige Unterrichtung {f}
mutual supportgegenseitige Unterstützung {f}
intercommunicationgegenseitige Verbindung {f}
interconnectiongegenseitige Verbindung {f}
mutual obligationsgegenseitige Verpflichtungen {pl}
reciprocal dutiesgegenseitige Verpflichtungen {pl}
respective responsibilitiesgegenseitige Verpflichtungen {pl}
ling. mutual intelligibilitygegenseitige Verständlichkeit {f}
law mutual confidentiality and non-disclosure agreementgegenseitige Vertraulichkeitsvereinbarung {f}
fin. cross currency hedginggegenseitige Wechselkursgarantie {f}
mutual concessionsgegenseitige Zugeständnisse {pl}
mutual affectiongegenseitige Zuneigung {f}
3 Wörter: Substantive
slanging match [esp. Br.]gegenseitige (lautstarke) Beschimpfung {f}
4 Wörter: Substantive
hist. Council for Mutual Economic Assistance <COMECON>Rat {m} für gegenseitige Wirtschaftshilfe <RGW>
5+ Wörter: Substantive
EU mutual recognition agreement <MRA>Abkommen {n} über die gegenseitige Anerkennung
acc. revenue from non-exchange transactions (taxes and transfers) [IPSAS 23]Erträge {pl} aus Transaktionen ohne gegenseitige Leistungsbeziehung (Steuern und Transferleistungen) [IPSAS 23]
QM spec. mutually beneficial supplier relationshipsgegenseitige Vorteile {pl} in den Lieferantenbeziehungen
anti-pirating agreementvertraglicher Verzicht {m} auf gegenseitige Abwerbung
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Mutual Aid: A Factor of Evolution [Peter Kropotkin]Gegenseitige Hilfe in der Tier- und Menschenwelt
» Weitere 3 Übersetzungen für gegenseitige innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegenseitige
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2012-08-18: Gegenseitige Bewertung
A 2010-03-25: gegenseitige Anziehung
A 2009-09-12: (Gegenseitige) Unterstützung/Hilfe...
A 2009-09-10: und (gegenseitige) Geheimhaltungsv...
F 2009-07-12: mitmenschliche gegenseitige Anteilnahme
A 2009-07-06: Klausel für gegenseitige Haftung
A 2008-12-01: gegenseitige Abhängigkeit
A 2008-11-30: Könnte es sich hier etwa um eine g...
A 2008-05-22: gegenseitige Haftungsfreistellung,...
A 2008-01-24: Gegenseitige Störungen (der Geräte...
F 2007-02-18: gegenseitige
A 2005-08-18: oder (vom kontext heraus): der geg...
A 2005-04-13: gegenseitige Beteiligung
F 2005-02-05: gegenseitige Störung oder Beeinflussung

» Im Forum nach gegenseitige suchen
» Im Forum nach gegenseitige fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegenseitig erkennen
gegenseitig fressen
gegenseitig jagen
gegenseitig lieben
gegenseitig mitteilbar
gegenseitig stützen
gegenseitig trösten
gegenseitig umarmen
gegenseitig verpflichtend
gegenseitig verständlich
• gegenseitige
gegenseitige Anerkennung
gegenseitige Annäherung
gegenseitige Aussprache
gegenseitige Befruchtung
gegenseitige Beschimpfung
gegenseitige Beteiligung
gegenseitige Beziehung
gegenseitige Einräumung
gegenseitige Fellpflege
gegenseitige Freundschaft

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung