Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gegriffen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gegriffen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gegriffen

Übersetzung 1 - 15 von 15

EnglischDeutsch
VERB   greifen | griff | gegriffen
 edit 
gripped {adj} {past-p}
154
gegriffen
snatched {adj} {past-p}
17
gegriffen
2 Wörter
intertwined {adj} {past-p}ineinander gegriffen
3 Wörter
sb./sth. has / had graspedjd./etw. hat / hatte gegriffen
overestimated {adj} {past-p}zu hoch gegriffen [überschätzt]
unrealistic {adj}zu hoch gegriffen [unrealistisch]
too narrowly consideredzu kurz gegriffen
idiom too short-sighted [fig.]zu kurz gegriffen [fig.]
underestimated {adj}zu niedrig gegriffen [unterschätzt]
4 Wörter
true-life {adj}aus dem Leben gegriffen
idiom taken from real life {adj} [postpos.]aus dem Leben gegriffen
5+ Wörter
That has (got) nothing to do with the facts.Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That is made / spun out of whole cloth. [idiom]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
He has set his sights too high. [fig.]Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]
» Weitere 1 Übersetzungen für gegriffen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gegriffen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2015-06-10: So erklärte Talia den Kindern den ...
A 2013-10-31: Im Duden steht übrigens "zu hoch g...
A 2012-11-11: maybe: ein Aufputz, als hätte man...
A 2011-04-11: "Schalengreifer" ist bestimmt dane...
A 2011-01-01: M.Z. hat ... tief in den Gabensack...
A 2010-11-22: aus der Luft gegriffen
A 2010-05-25: "... unter die Arme gegriffen." / ...
A 2010-02-27: Nein-Völlig aus der Luft gegriffen
A 2010-01-26: Ich würde mal sagen, eine Deutsche...
A 2009-08-29: it's like "druck=reif", aus dem St...
A 2009-06-17: "zu tief gegriffen", wenn es nicht...
A 2009-06-13: Na ja, 'awesome' ist 'n büschen zu...
A 2008-08-27: 'nicht gegriffen' is correct. However,
A 2007-12-01: Wie ich sagte: Armageddon ist zu h...
F 2006-09-18: er hatte inzwischen jedoch zu eine...
F 2006-07-08: gänzlich aus der Luft gegriffen
F 2004-12-06: zu kurz gegriffen
A 2004-05-05: Hab' ich ja wieder voll daneben ge...

» Im Forum nach gegriffen suchen
» Im Forum nach gegriffen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegossener Beton
gegossener Estrich
gegossener Hartbleisatz
gegossenes Rad
gegr
gegraben
gegraft werden
gegrast
gegraupelt
gegrenzt
• gegriffen
gegriffener Ton
gegrillt
gegrillte
gegrillter Schwertfisch
Gegrilltes
gegrilltes Gemüse
gegrilltes Steak
Gegrinse
gegrinst
gegroundet sein

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten