|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   UK   PT   FI   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IT   IS   ES   NL   RO   HU   PL   RU   SV   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gegriffen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gegriffen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: gegriffen

Translation 1 - 15 of 15

EnglishGerman
ADJ  gegriffen | - | - ... 
 edit 
VERB   greifen | griff | gegriffen
 edit 
gripped {adj} {past-p}
247
gegriffen
snatched {adj} {past-p}
29
gegriffen
2 Words
intertwined {adj} {past-p}ineinander gegriffen [alt]
3 Words
sb./sth. has / had graspedjd./etw. hat / hatte gegriffen
overestimated {adj} {past-p}zu hoch gegriffen [überschätzt]
too narrowly consideredzu kurz gegriffen
too short-sighted [fig.]zu kurz gegriffen [fig.]
underestimated {adj}zu niedrig gegriffen [unterschätzt]
4 Words
true-life {adj} [attr.]aus dem Leben gegriffen
idiom taken from real life {adj} [postpos.]aus dem Leben gegriffen
handwavy {adj} [coll.] [also: hand-wavy]aus der Luft gegriffen
5+ Words
That has (got) nothing to do with the facts.Das ist (völlig) aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That's pure invention. [accusation, claim, story, etc.]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
That is made / spun out of whole cloth. [idiom]Das ist völlig aus der Luft gegriffen. [Redewendung]
He has set his sights too high. [fig.]Sein Ziel ist zu hoch gegriffen. [fig.]
» See 1 more translations for gegriffen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gegriffen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gegriffen/DEEN
 
Forum
Q 2025-09-25: aus der Luft gegriffen
Q 2022-03-15: wie aus dem Leben gegriffen
A 2015-06-10: So erklärte Talia den Kindern den Begriff der Humanität. Derek hingegen wa...
A 2013-10-31: Im Duden steht übrigens "zu hoch gegriffen", nicht "hochgegriffen".
A 2012-11-11: maybe: ein Aufputz, als hätte man wahllos in die Schminktöpfe gegriffen u...
A 2011-04-11: "Schalengreifer" ist bestimmt daneben gegriffen.
A 2011-01-01: M.Z. hat ... tief in den Gabensack gegriffen (steht da)
A 2010-11-22: aus der Luft gegriffen
A 2010-05-25: "... unter die Arme gegriffen." / "... Starthilfe gegeben."
A 2010-02-27: Nein-Völlig aus der Luft gegriffen
A 2010-01-26: Ich würde mal sagen, eine Deutsche hätte zu einer kombinierten Wendung geg...
A 2009-08-29: it's like "druck=reif", aus dem Steg=reif, nicht aus dem Stehen gegriffen....
A 2009-06-17: "zu tief gegriffen", wenn es nicht schon da steht, habe es noch nicht gelesen.
A 2009-06-13: Na ja, 'awesome' ist 'n büschen zu hoch gegriffen.
A 2008-08-27: 'nicht gegriffen' is correct. However,
A 2007-12-01: Wie ich sagte: Armageddon ist zu hoch gegriffen
Q 2006-09-18: er hatte inzwischen jedoch zu einem probaten Mittel gegriffen und das Feue...
Q 2006-07-08: gänzlich aus der Luft gegriffen
Q 2004-12-06: zu kurz gegriffen
A 2004-05-05: Hab' ich ja wieder voll daneben gegriffen!

» Search forum for gegriffen
» Ask forum members for gegriffen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gegossener Hartbleisatz
gegossenes
gegossenes Rad
gegr.
gegraben
gegraft
gegraft werden
gegrast
gegraupelt
gegrenzt
• gegriffen
gegriffener
gegriffener Ton
gegrillt
gegrillte
gegrillter
gegrillter Schwertfisch
Gegrilltes
gegrilltes Gemüse
gegrilltes Steak
Gegrinse

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement