About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gehört

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB1	gehören \| gehörte \| gehört	edit
VERB2	hören \| hörte \| gehört	edit
VERB3	sich gehören \| gehörte sich/sich gehörte \| sich gehört	edit

heard {past-p}

316

gehört [von hören]

belonged {past-p}

289

gehört [von gehören]

sth. pertains

etw. gehört [zu etw. / jdm.]

listened {past-p}

gehört [hören]

pertained {past-p}

gehört [zu etw. / jdm.]

sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]

jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]

sb. deserves sth. [undesirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]

heared {past-p} [Am. dialect]

gehört

sb. is entitled to sth. [desirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]

2 Wörter: Andere

sth. appertains to sth.

etw. gehört zu etw.

misheard {adj} {past-p}

falsch gehört

sb./sth. belongs to

jd./etw. gehört zu

I own sth. [possess]

Mir gehört etw.

overheard {adj} {past-p}

zufällig gehört

2 Wörter: Verben

to understand [have heard]

gehört haben

to be heard

gehört werden

3 Wörter: Andere

all too seldom heard {adj} {past-p}

allzu selten gehört

This is yours.

Das gehört dir.

That needs character.

Dazu gehört Charakter.

That requires time.

Dazu gehört Zeit.

It's theirs.

Es gehört ihnen.

It's mine.

Es gehört mir.

It's courtesy ...

Es gehört sich ...

sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf]

etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]

Does that include ... ?

Gehört ... auch dazu?

idiom Long time no hear! [coll.]

Lange nichts gehört! [ugs.]

quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme]

Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks]

She ought to be punished.

Sie gehört bestraft.

3 Wörter: Verben

to be received by sb.

von jdm. gehört werden

3 Wörter: Substantive

That is part of the deal. [idiom]

Das gehört dazu.

4 Wörter: Andere

all that goes with it

alles, was dazu gehört

all that is mine

alles, was mir gehört

It comes with the territory. [Am.] [idiom]

Das gehört einfach dazu.

That's just not done. [idiom]

Das gehört sich nicht. [Redewendung]

That's out of place.

Das gehört sich nicht. [schickt sich nicht]

idiom It takes something to do that!

Dazu gehört schon einiges!

The future is yours. [idiom]

Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]

This hat is his.

Dieser Hut gehört ihm.

This book belongs to me.

Dieses Buch gehört mir.

The future is yours. [idiom]

Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]

He's family.

Er gehört zur Familie.

It's bad manners.

Es gehört sich nicht.

Did I hear right?

Habe ich recht gehört?

Unverified I have not heard from you in a long time

Habe lange nichts gehört

Did you hear that?

Hast du das gehört?

I heard differently.

Ich habe anderes gehört.

I've heard of that.

Ich habe davon gehört.

sb. has made it

jd. gehört zu den Arrivierten

comm. proverb Puff is part of the trade.

Klappern gehört zum Geschäft.

proverb Puff is part of the trade.

Klappern gehört zum Handwerk.

» Weitere 13 Übersetzungen für gehört innerhalb von Kommentaren

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geh%C3%B6rt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

Forum

A 2021-03-23: Frage gehört wohl hierher: https:/...
A 2021-03-12: Habe ich gestern zufällig im Autor...
F 2020-12-17: gehört zu welchem
A 2020-09-21: habe ich aber auch schon im Deutsc...
A 2020-08-16: Nicht doch. +anspruchslos und oh...
A 2020-07-23: In dem betreffenden Duden-Abschnit...
A 2020-05-01: Nie gehört.
A 2020-04-20: @RedRufus: Schon einmal davon gehö...
A 2020-04-15: cordial ist ein Likörglas. Das and...
A 2019-10-02: Ja, gehört so. Ich find's typograf...
A 2019-07-05: der Ösi-Verweis gehört - wenn über...
A 2019-04-29: +Schlechtleister+ hab' ich noch n...
A 2019-04-15: Beides geht, ersteres ist gebräuch...
A 2019-04-04: "Weil gehört habe ich es ..."
A 2019-03-02: Dieses Anliegen verdient Gehört un...
A 2018-12-07: Endlich mal jemand! es gehört ja i...
A 2018-11-04: Gehört wahrscheinlich zu GL 9. Wor...
A 2018-10-10: gehört aber wohl ins IT<>DE-Forum
A 2018-09-27: mohammedali20119 (TR) gehört hinte...
A 2018-09-26: Eprimo gehört RWE

» Im Forum nach gehört suchen
» Im Forum nach gehört fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gehörschutzstöpsel
gehörschädigend
Gehörschädigung
Gehörschädlichkeit
Gehörschärfe
Gehörschützer
Gehörsinn
Gehörspezialist
Gehörsteinchen
Gehörstäuschungen
• gehört
Gehört auch dazu
gehört etw.
gehört haben
gehört werden
gehört zu etw.
gehörte
gehörte Geschichte
gehörtes
Gehörtrauma
Gehöruntersuchung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gehört in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gehört

Übersetzung 1 - 50 von 107 >>