About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gehört

Translation 1 - 50 of 110 >>

English

German

–

VERB1	gehören \| gehörte \| gehört	edit
VERB2	hören \| hörte \| gehört	edit
VERB3	sich gehören \| gehörte sich/sich gehörte \| sich gehört	edit

heard {past-p}

382

gehört [von hören]

belonged {past-p}

355

gehört [von gehören]

listened {past-p}

gehört [hören]

pertained {past-p} [to sb./sth.]

gehört [zu jdm./etw.]

sb. deserves [e.g.: ... to be promoted / to get paid / to be punished]

jd. gehört ... [z. B. ... befördert / bezahlt / bestraft zu werden] [ugs. auch verkürzt: jd. gehört befördert / bezahlt / bestraft]

sb. deserves sth. [undesirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [österr.] [südd.] [schweiz.]

heared {past-p} [Am. dialect]

gehört

sb. is entitled to sth. [desirable]

jdm. gehört etw. [gebührt] [ [österr.] [südd.] [schweiz.]

2 Words: Others

sth. appertains to sth.

etw. gehört zu etw.

sth. pertains to sb./sth.

etw. gehört zu jdm./etw.

misheard {adj} {past-p}

falsch gehört

sb./sth. belongs to

jd./etw. gehört zu

I own sth. [possess]

Mir gehört etw.

overheard {adj} {past-p}

zufällig gehört

2 Words: Verbs

to understand [have heard]

gehört haben

to be heard

gehört werden

3 Words: Others

all too seldom heard {adj} {past-p}

allzu selten gehört

That is part of the deal. [idiom]

Das gehört dazu. [Diesen Nachteil muss man in Kauf nehmen.]

That is included. [e.g. answering "Does that cost extra?"]

Das gehört dazu. [z. B. auf die Frage „Kostet das extra?“]

This is yours.

Das gehört dir.

That needs character.

Dazu gehört Charakter.

That requires time.

Dazu gehört Zeit.

It's theirs.

Es gehört ihnen.

It's mine.

Es gehört mir.

It's courtesy ...

Es gehört sich ...

sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf]

etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]

Does that include ... ?

Gehört ... auch dazu?

idiom Long time no hear! [coll.]

Lange nichts gehört! [ugs.]

quote market. [Ö1 deserves to be listened to. - slogan of an Austrian radio programme]

Ö1 gehört gehört. [Slogan des Radioprogramms Ö1 des Österreichischen Rundfunks]

She ought to be punished.

Sie gehört bestraft.

3 Words: Verbs

to be received by sb.

von jdm. gehört werden

4 Words: Others

all that is mine

alles, was mir gehört

It comes with the territory. [Am.] [idiom]

Das gehört einfach dazu.

That's just not done. [idiom]

Das gehört sich nicht. [Redewendung]

That's out of place.

Das gehört sich nicht. [schickt sich nicht]

It takes something to do that! [idiom]

Dazu gehört schon einiges! [Redewendung]

The future is yours. [idiom]

Die Zukunft gehört dir. [Redewendung]

This hat is his.

Dieser Hut gehört ihm.

This book belongs to me.

Dieses Buch gehört mir.

The future is yours. [idiom]

Dir gehört die Zukunft. [Du hast das Leben vor Dir.]

He's family.

Er gehört zur Familie.

It's bad manners.

Es gehört sich nicht.

Did I hear right?

Habe ich recht gehört?

Did you hear that?

Hast du das gehört?

I heard differently.

Ich habe anderes gehört.

I've heard of that.

Ich habe davon gehört.

I understand (that) ...

Ich habe gehört, (dass) ...

sb. has made it

jd. gehört zu den Arrivierten

comm. proverb Puff is part of the trade.

Klappern gehört zum Geschäft.

proverb Puff is part of the trade.

Klappern gehört zum Handwerk.

» See 13 more translations for gehört within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=geh%C3%B6rt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren gehört/DEEN

Forum

A 2025-01-14: abgespaltener thread, gehört zu #951249
A 2024-10-22: Zur akademischen Ausbildung von Übersetzern und Dolmetschen gehört mindest...
A 2024-08-01: Keine Ahnung, aber die Abkürzung gehört auf alle Fälle ergänzt.
A 2023-09-27: verbräunen? - nie gehört.
A 2023-07-14: "und haste nicht gesehen" habe ich schon gehört.
A 2023-07-11: gerade gehört = just heard
A 2023-06-17: @sunfunlili: Hatte "übertauchen" auch noch nie vorher gehört.
A 2023-05-08: +Schwurbeln+ gehört zur +Schw-Klasse+, zu der auch der +Schwärmer+ und der...
A 2023-04-14: ChatGPT noch nie gehört (aber kein Wunder!) Wie kommt man da ran, um es zu...
A 2023-03-19: Uffies Vorschlag gehört als Nebenbedeutung aufgenommen
A 2023-03-12: Sehe gerade, dass der Wikipediatext / 19:18 dringend sprachlich bereinigt ...
A 2023-01-20: Piefkin glaub ich auch (humoristisch) mal gehört zu haben.
A 2022-10-15: noch nie gehört - eher unidiomatisch denn ugs. - pro Split
A 2022-09-16: Grammatik ganz klar: Die Qualitäts- und ErfolgskontrollE (Einzahl) gehörT ...
Q 2022-05-02: Wo gehört der Jack of all trades hin?
A 2021-09-11: Nie gehört für ein Puff. Vielleicht regional?
A 2021-08-09: Noch nie gehört.
A 2021-08-05: "Du hast dich verhört", wenn man etwas falsches gehört hat
A 2021-08-05: Es geht um ein Missverständnis. Jemand hat etwas falsch gehört und eine an...
A 2021-03-23: Frage gehört wohl hierher: https://deit.forum.dict.cc/

» Search forum for gehört
» Ask forum members for gehört

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gehörschützer
Gehörschutzkapsel
Gehörschutzmittel
Gehörschutzprogramm
Gehörschutzstöpsel
Gehörsinn
Gehörspezialist
Gehörstäuschungen
Gehörsteinchen
Gehörsturz
• gehört
Gehört auch dazu
gehörte
gehörte Geschichte
gehortet
gehört etw.
gehört haben
gehört nicht hierher.
Gehörtrauma
gehört werden
gehört zu den Arrivierten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gehört in other languages:

Dictionary English ← German: gehört

Translation 1 - 50 of 110 >>