Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gehört+sich+nicht+für
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehört+sich+nicht+für in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gehört sich nicht für

Übersetzung 1 - 50 von 26423  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
It's bad manners.Es gehört sich nicht.
This is all backwards.Das alles gehört sich so nicht.
That's just not done. [idiom]Das gehört sich nicht. [Redewendung]
as becomes (a gallant soldier)wie es sich gehört (für einen tapferen Soldaten)
That's out of place.Das gehört sich nicht. [schickt sich nicht]
That's just not done. [That's inappropriate behavior.]Das gehört sich einfach nicht.
law to plead innocentsichAkk. für nicht schuldig erklären
to not care about sth.sich für etw. nicht interessieren
to be unapologetic about sth.sich nicht für etw. rechtfertigen
law to plead not guiltysichAkk. für nicht schuldig erklären
to be unapologetic about sth.sich für etw. nicht entschuldigen (wollen)
to be not above sth.sich nicht zu gut sein für etw.
That's irrelevant.Das gehört nicht hier her. [fig.]
proverb Every shoe fits not every foot.Eines schickt sich nicht für alle.
It is not worth our time.Es lohnt sich nicht für uns.
That's beside the point.Das gehört nicht zur Sache.
Yet we were not heard.Doch wir wurden nicht gehört.
It's courtesy ...Es gehört sich ...
Poetry doesn't usually translate easily.Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
to dilly-dally over the choice of sth. [coll.]sich nicht für etw. entscheiden können
This is not part of the business.Das gehört nicht zum Geschäft.
That's not his strong point.Das gehört nicht zu seinen (großen) Stärken.
Which is the odd one out? [idiom]Was gehört nicht in die Reihe?
as is right and properwie es sich gehört
Long time no see, long time no say!Lange nicht gesehen, lange nichts gehört!
We have not heard from you since ...Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
It doesn't take much to ...Es gehört nicht viel dazu, um ... [Es ist nicht schwer]
It's only common decency to ...Es gehört sich einfach, zu ...
There's life in the old dog yet. [idiom]Noch gehört er nicht zum alten Eisen. [Redewendung]
That's the spirit! [idiom]So gehört sich das! [So ist es recht]
I haven't heard that one in a long time.Das habe ich schon lange nicht mehr gehört.
sth. doesn't go here. [e.g. not on this shelf]etw. gehört nicht hierher. [nicht auf diesen Platz]
to not care a fig about sth. [coll.] [idiom]sichAkk. nicht die Bohne für etw.Akk. interessieren [ugs.] [Redewendung]
I told you so, but you didn't listen.Ich hab's dir ja gesagt, aber du hast nicht auf mich gehört.
X-rated {adj}nicht für Jugendliche
not for resalenicht für den Wiederverkauf
not for long {adv}nicht für lange Zeit
to be resistant tonicht anfällig sein für
to be undersexednicht viel für Sex übrighaben
unfit for human habitation {adj}für Wohnzwecke nicht geeignet
relig. Secretariat for Non-ChristiansSekretariat {n} für Nicht-Christen
off-the-record {adj}nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
sth. does not apply toetw. gilt nicht für
to declare sb. not guiltyjdn. für nicht schuldig erklären
to be understaffednicht genug Leute für die Arbeit haben
conditions unacceptable to usfür uns nicht akzeptable Bedingungen {pl}
separately {adv}für sich
singularly {adv}für sich
Not at all!Da nicht für. [Dank erwidernd] [nordd.] [ugs.]
idiom to not take sb. seriouslyjdn. nicht für voll nehmen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geh%C3%B6rt%2Bsich%2Bnicht%2Bf%C3%BCr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach gehört+sich+nicht+für suchen
» Im Forum nach gehört+sich+nicht+für fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gehörschärfe
Gehörschützer
Gehörsinn
Gehörspezialist
Gehörsteinchen
Gehörstäuschungen
gehört
gehört ...
Gehört ... auch dazu?
gehört etw.
gehört haben
gehört werden
gehört zu etw.
gehörte
gehörte Geschichte
gehörtes
Gehörtrauma
Gehöruntersuchung
Gehörverlust
Gehörwasser
Gehülfe

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten