Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gehalten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehalten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gehalten

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
ADJ  gehalten | - | - ... 
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
held {adj} {past-p}
1517
gehalten
kept {adj} {past-p}
195
gehalten
upheld {adj} {past-p}
37
gehalten
unexpended {adj}
6
gehalten
fin. steady {adj} [unchanged]
5
gehalten [Aktienkurs] [gleichbleibend]
mus. controlled {adj} [kept within limits]gehalten
2 Wörter: Andere
worded in general terms {adj} [postpos.]allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.]
kept apart {past-p}auseinander gehalten [alt]
low-key {adj} [production, film's treatment]einfach gehalten
deemed {past-p}gehalten (für) [erachtet]
separately-held {adj}getrennt gehalten
maintained {adj} {past-p}instand gehalten
agr. intensively managed {adj} {past-p} [animals]intensiv gehalten
agr. intensively reared [animals]intensiv gehalten [Tiere]
skimped {adj} {past-p}knapp gehalten
badly kept {adj}schlecht gehalten
ill-kept {adj}schlecht gehalten
2 Wörter: Verben
mus. to be in suspensiongehalten werden
3 Wörter: Andere
[they] are kept secret[sie] werden geheim gehalten
kept as a pet {adj} [postpos.]als Haustier gehalten
confidential {adj}amtlich geheim gehalten
deemed necessary {past-p}für notwendig gehalten
presumed dead {adj}für tot gehalten
assumed to be deadfür tot gehalten
cherished {adj} {past-p}in Ehren gehalten
controlled {adj}in Grenzen gehalten
kept in reserve {adj} {past-p} [postpos.]in Reserve gehalten
mistaken forirrtümlich gehalten für
sb. is reckoned to be sth.jd. wird für etw. gehalten
sb./sth. has / had heldjd./etw. hat / hatte gehalten
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete]
3 Wörter: Verben
to be held asfür etw. gehalten werden
to be regarded as sth.für etw. gehalten werden
to be supposed to be sth.für etw. gehalten werden
to be thought to be sth.für etw. gehalten werden
to be mistaken for sb.für jdn. gehalten werden
to be taken for sb.für jdn. gehalten werden
to pass for sb./sth.für jdn./etw. gehalten werden
to be held captivegefangen gehalten werden
to be held bygehalten werden von
to be kept under wrapsgeheim gehalten werden
4 Wörter: Andere
floating {adj}in (der) Schwebe (gehalten)
hand-held {adj}in der Hand gehalten
low-keyed {adj} [painting]in dunklen Farben gehalten
undreamed ofnie für möglich gehalten
undreamt of [spv.]nie für möglich gehalten
mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.]von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
4 Wörter: Verben
to be held hostageals Geisel gehalten werden
agr. equest. to be at studals Zuchthengst gehalten werden
to be considered fair gamefür vogelfrei gehalten werden [fig.]
to be obliged to do sth.gehalten sein, etw. zu tun
to be held hostagein Geiselhaft gehalten werden
to be kept under wrapsunter Verschluss gehalten werden
to be fooledzum Narren gehalten werden
to be taken inzum Narren gehalten werden
5+ Wörter: Andere
Winter (has) arrived.Der Winter hat Einzug gehalten.
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
He has made a perfect fool of me.Er hat mich zum Narren gehalten.
Name and address are kept secret.Name und Anschrift werden geheim gehalten.
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
She has aged best.Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.]
5+ Wörter: Verben
to pass for somebody elsefür jemand anderen gehalten werden
to be (kept) on life supportkünstlich am Leben erhalten / gehalten werden
» Weitere 10 Übersetzungen für gehalten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gehalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.058 Sek.

 
Forum
A 2020-08-02: Oops, RedRufus, böser Fauxpas ;-) ...
A 2020-02-29: Für den Tonfall, in dem das gehalt...
A 2019-04-15: Wichtig ist, daß die Beschriftung ...
A 2018-10-03: "sports" ist hier doch völlig zutr...
A 2017-10-03: Es ist in einem bewusst klaren, sc...
A 2017-04-14: hat alle Ampelzeichen beachtet und...
F 2016-08-11: gehalten
A 2016-06-05: Please see the guidelines! [try on...
F 2016-06-04: Das ist gehalten! [ugs.]
A 2016-03-08: Im nichtidiomatischen Englisch hei...
F 2015-11-14: "neutral gehalten"
A 2015-05-21: elektrisch in der Schwebe gehalten
A 2014-08-26: als wenn (here) ~ dass angeblich ....
A 2013-12-19: Das worin die Viecher gehalten wer...
F 2013-11-21: schal und mantel beide in einheitl...
A 2013-11-20: oder: Die Tapete ist ganz in Rot g...
A 2013-09-15: Blimey! Ich hab das immer für ein ...
A 2013-03-06: ..... besuchtE und einen Vortrag g...
A 2012-11-23: Falls sich tatsächlich etwas gehal...
A 2012-11-23: +Nanzig+ war keine Eindeutschung, ...

» Im Forum nach gehalten suchen
» Im Forum nach gehalten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gehakt
Gehalt
Gehalt an Wasser
Gehalt bringen
Gehalt eines Angestellten
Gehalt eines Ministers
Gehalt nach Vereinbarung
Gehalt und Gestalt
Gehalt und Zuwendungen
Gehalte
• gehalten
gehalten sein etw. zu tun
gehalten werden
gehalten werden von
gehaltene
gehaltene Aufnahme
gehaltenen
gehaltener
gehaltener Elfmeter
gehaltener Ton
gehaltlos

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung