|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: gehalten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

gehalten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: gehalten

Translation 1 - 65 of 65

EnglishGerman
ADJ  gehalten | - | - ... 
 edit 
VERB1   halten | hielt | gehalten
 edit 
VERB2   sich halten | hielt sich/sich hielt | sich gehalten
 edit 
held {adj} {past-p}
1623
gehalten
kept {adj} {past-p}
206
gehalten
upheld {adj} {past-p}
42
gehalten
fin. steady {adj} [unchanged]
9
gehalten [Aktienkurs] [gleichbleibend]
unexpended {adj}
6
gehalten
mus. controlled {adj} [kept within limits]gehalten
2 Words: Others
worded in general terms {adj} [postpos.]allgemein gehalten [Aussage, Erklärung etc.]
phrased in general terms [text, etc.]allgemein gehalten [Text usw.]
kept apart {past-p}auseinander gehalten [alt]
low-key {adj} [production, film's treatment]einfach gehalten
deemed {past-p}gehalten (für) [erachtet]
separately-held {adj}getrennt gehalten
maintained {adj} {past-p}instand gehalten
agr. intensively managed {adj} {past-p} [animals]intensiv gehalten
agr. intensively reared {adj} [animals]intensiv gehalten [Tiere]
skimped {adj} {past-p}knapp gehalten
badly kept {adj}schlecht gehalten
ill-kept {adj}schlecht gehalten
2 Words: Verbs
mus. to be in suspensiongehalten werden
3 Words: Others
[they] are kept secret[sie] werden geheim gehalten
kept as a pet {adj} [postpos.]als Haustier gehalten
confidential {adj}amtlich geheim gehalten
deemed necessary {past-p}für notwendig gehalten
presumed dead {adj}für tot gehalten
assumed to be deadfür tot gehalten
cherished {adj} {past-p}in Ehren gehalten
controlled {adj}in Grenzen gehalten
kept in reserve {adj} {past-p} [postpos.]in Reserve gehalten
mistaken forirrtümlich gehalten für
sb. is reckoned to be sth.jd. wird für etw. gehalten
sb./sth. has / had heldjd./etw. hat / hatte gehalten
mil. rebel-held {adj} [e.g. cities, areas]von Rebellen gehalten [z. B. Städte, Gebiete]
3 Words: Verbs
to be held asfür etw. gehalten werden
to be regarded as sth.für etw. gehalten werden
to be supposed to be sth.für etw. gehalten werden
to be thought to be sth.für etw. gehalten werden
to be mistaken for sb.für jdn. gehalten werden
to be taken for sb.für jdn. gehalten werden
to pass for sb./sth.für jdn./etw. gehalten werden
to be held captivegefangen gehalten werden
to be held bygehalten werden von
to be kept under wrapsgeheim gehalten werden
4 Words: Others
well maintained {adj} {past-p} [kept in good condition]gut in Stand gehalten
floating {adj}in (der) Schwebe (gehalten)
hand-held {adj}in der Hand gehalten
low-keyed {adj} [painting]in dunklen Farben gehalten
undreamed ofnie für möglich gehalten
undreamt of [spv.]nie für möglich gehalten
mil. rebel-held {adj} [cities, areas, etc.]von Aufständischen gehalten / kontrolliert [Städte, Gebiete etc.]
4 Words: Verbs
to be held hostageals Geisel gehalten werden
agr. equest. to be at studals Zuchthengst gehalten werden
to be considered fair gamefür vogelfrei gehalten werden [fig.]
to be obliged to do sth.gehalten sein, etw. zu tun
to be held hostagein Geiselhaft gehalten werden
to be kept under wrapsunter Verschluss gehalten werden
to be fooledzum Narren gehalten werden
to be taken inzum Narren gehalten werden
5+ Words: Others
Winter (has) arrived.Der Winter hat Einzug gehalten.
He did not even bother to ...Er hat es noch nicht einmal für nötig gehalten, ...
He has made a perfect fool of me.Er hat mich zum Narren gehalten.
Name and address are kept secret.Name und Anschrift werden geheim gehalten.
They put up a good fight (to hold out).Sie haben sich tapfer gehalten.
She has aged best.Sie hat sich am besten gehalten. [ugs.]
5+ Words: Verbs
to pass for somebody elsefür jemand anderen gehalten werden
to be (kept) on life supportkünstlich am Leben erhalten / gehalten werden
» See 10 more translations for gehalten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gehalten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.041 sec

 
Forum
A 2021-03-12: Ja, kann kurzzeitig auch drüber li...
A 2020-12-07: Wir haben uns eh nie strikt an die...
A 2020-08-02: Oops, RedRufus, böser Fauxpas ;-) ...
A 2020-02-29: Für den Tonfall, in dem das gehalt...
A 2019-04-15: Wichtig ist, daß die Beschriftung ...
A 2018-10-03: "sports" ist hier doch völlig zutr...
A 2017-10-03: Es ist in einem bewusst klaren, sc...
A 2017-04-14: hat alle Ampelzeichen beachtet und...
Q 2016-08-11: gehalten
A 2016-06-05: Please see the guidelines! [try on...
Q 2016-06-04: Das ist gehalten! [ugs.]
A 2016-03-08: Im nichtidiomatischen Englisch hei...
Q 2015-11-14: "neutral gehalten"
A 2015-05-21: elektrisch in der Schwebe gehalten
A 2014-08-26: als wenn (here) ~ dass angeblich ....
A 2013-12-19: Das worin die Viecher gehalten wer...
Q 2013-11-21: schal und mantel beide in einheitl...
A 2013-11-20: oder: Die Tapete ist ganz in Rot g...
A 2013-09-15: Blimey! Ich hab das immer für ein ...
A 2013-03-06: ..... besuchtE und einen Vortrag g...

» Search forum for gehalten
» Ask forum members for gehalten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
gehäkeltes
gehäkeltes Top
gehakt
Gehalt
Gehalt an Wasser
Gehalt bringen
Gehalte
Gehalt eines Angestellten
Gehalt eines Ministers
(gehalten)
• gehalten
gehaltene
gehaltene Aufnahme
gehaltenen
gehaltener
gehaltener Elfmeter
gehaltener Ton
gehalten (für)
gehalten sein etw. zu tun
gehalten werden
gehalten werden von

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement