| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA BG NO HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL SV RU NO SQ FI RO IT DA CS PT HR BG EO LA BS SR TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: geheim

Translation 1 - 64 of 64

English

German

–

clandestine {adj}

1889

secret {adj}

1320

proprietary {adj}

813

undercover {adj}

416

mil. pol. classified {adj} [officially secret]

349

closet {adj}

285

occult {adj}

273

privy {adj}

176

covert {adj}

121

mil. pol. classified {adj}

119

esoteric {adj}

116

confidential {adj} [secret]

112

arcane {adj}

100

sneaking {adj}

71

clandestine {adj}

55

crypto- {prefix}

42

secretly {adv}

27

covertly {adv}

19

geheim [heimlich]

cryptic {adj}

13

acroamatic {adj}

10

dark {adj} [secret]

10

cryptically {adv}

8

occultly {adv}

7

unlisted {adj}

6

geheim [Telefonnummer]

dern {adj} [secret] [archaic or regional]

5

cryptical {adj}

hugger-mugger {adj} {adv} [archaic] [clandestine or secretly]

hush-hush {adj} [coll.]

sub rosa {adj} {adv}

concealed {adj} [attr.]

2 Words: Others

unsecretive {adj}

nicht geheim

hush-hush {adj} [coll.]

streng geheim

strictly secret {adj}

streng geheim

top secret {adj}

streng geheim

top-secret {adj}

streng geheim

eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]

streng geheim [streng vertraulich]

2 Words: Verbs

to keep sth. secret

etw.^Akk. geheim halten

to keep sth. on the down low [coll.]

etw.^Akk. geheim halten

to keep sth. dark [Br.] [idiom]

etw. geheim halten

to keep sth. private

etw. geheim halten

to keep sth. a secret

etw. geheim halten

Unverified to keep sth. on the DL [short for: down-low] [sl.]

etw. geheim halten

to keep sth. on the low [coll.]

etw. geheim halten

to vote by secret ballot

geheim abstimmen

geheim halten

geheim halten

to maintain secrecy

geheim halten

3 Words: Others

[they] are kept secret

[sie] werden geheim gehalten

confidential {adj}

amtlich geheim gehalten

3 Words: Verbs

admin. mil. to classify sth. (as secret) [information, document, etc.]

etw. (als geheim) einstufen [Information, Dokument, etc.]

to keep sth. secret from sb.

etw. vor jdm. geheim halten

to keep sth. a secret from sb.

etw. vor jdm. geheim halten

to keep a secret

etwas geheim halten

to be kept under wraps

geheim gehalten werden

to be secretive about sth.

mit etw. geheim tun

4 Words: Others

Keep it dark! [Br.] [idiom]

Halten Sie es geheim! [formelle Anrede]

Unverified hush-hush {adj} [coll.]

streng geheim zu halten

4 Words: Verbs

to communicate secretly with

sich geheim verständigen mit

5+ Words: Others

Name and address are kept secret.

Name und Anschrift werden geheim gehalten.

Fiction (Literature and Film)

RadioTV F Mission Top Secret

Achtung: Streng geheim!

film F The Ipcress File [Sidney J. Furie]

Ipcress - Streng geheim

lit. F Moonraker [Ian Fleming]

Mondblitz / [später:] James Bond 007. Moonraker - Streng geheim

film F Moonraker [James Bond] [Lewis Gilbert]

Moonraker – Streng geheim

RadioTV F Top Secret [House season 3]

Streng geheim

» See 12 more translations for geheim within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=geheim
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.027 sec

Forum

A 2012-09-06: Kann ein Doppelleben geheim sein?
A 2011-02-02: Das ist intern und geheim, das ist das Problem
A 2010-12-10: sinngemäß: ...von Amerikanern, die über die Sicherheitsermächtigung / VS-E...
A 2009-07-22: pinky swear >> ein Versprechen (z.B. etwas geheim zu halten, etwas zu tun oder
A 2009-02-25: "classified" bedeutet "geheim" - wirklich gut, dass du das nicht genommen hast!
A 2008-01-10: Psssst, das ist doch geheim! :-)
A 2007-04-19: sorry - no idea ..... vielleicht isses ja ne spezielle "geheim"absprache .....

» Search forum for geheim
» Ask forum members for geheim

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Gehege
gehegt
geheiligt
geheiligte
geheiligte Stätte
geheiligte Traditionen
geheiligt werde dein Name
geheilt
geheilt sein
geheilt werden
• geheim
Geheim-
Geheimabkommen
geheim abstimmen
Geheimabstimmung
Geheimadresse
Geheimagent
Geheimagent des FBI
Geheimagentin
Geheimagent in Wildwest
Geheimakte

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement