| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI LA ES BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL | SK FR HU PL NL SQ ES IS RU SV NO FI IT CS DA PT HR BG RO | more ...

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geheim

Übersetzung 1 - 61 von 61

Englisch

Deutsch

–

clandestine {adj}

1477

secret {adj}

1199

proprietary {adj}

574

undercover {adj}

399

mil. pol. classified {adj} [officially secret]

261

occult {adj}

259

closet {adj}

204

privy {adj}

149

mil. pol. classified {adj}

106

esoteric {adj}

98

covert {adj}

91

arcane {adj}

79

confidential {adj} [secret]

78

sneaking {adj}

66

clandestine {adj}

49

crypto- {prefix}

41

secretly {adv}

25

cryptic {adj}

12

covertly {adv}

10

geheim [heimlich]

acroamatic {adj}

9

cryptically {adv}

9

dark {adj} [secret]

9

occultly {adv}

7

unlisted {adj}

6

geheim [Telefonnummer]

cryptical {adj}

dern {adj} [secret] [archaic or regional]

hugger-mugger {adj} {adv} [archaic] [clandestine or secretly]

hush-hush {adj} [coll.]

sub rosa {adj} {adv}

2 Wörter: Andere

unsecretive {adj}

nicht geheim

hush-hush {adj} [coll.]

streng geheim

strictly secret {adj}

streng geheim

top secret {adj}

streng geheim

top-secret {adj}

streng geheim

eyes-only {adj} [strictly confidential, top secret]

streng geheim [streng vertraulich]

2 Wörter: Verben

to keep sth. dark [Br.] [idiom]

etw. geheim halten

to keep sth. private

etw. geheim halten

to keep sth. a secret

etw. geheim halten

to keep sth. on the low [coll.]

etw. geheim halten

to keep sth. on the down low [coll.]

etw. geheim halten

to vote by secret ballot

geheim abstimmen

geheim halten

geheim halten

geheim halten

to maintain secrecy

geheim halten

3 Wörter: Andere

[they] are kept secret

[sie] werden geheim gehalten

confidential {adj}

amtlich geheim gehalten

3 Wörter: Verben

admin. mil. to classify sth. (as secret) [information, document, etc.]

etw. (als geheim) einstufen [Information, Dokument, etc.]

to keep sth. secret from sb.

etw. vor jdm. geheim halten

to keep sth. a secret from sb.

etw. vor jdm. geheim halten

to keep a secret

etwas geheim halten

to be kept under wraps

geheim gehalten werden

to be secretive about sth.

mit etw. geheim tun

4 Wörter: Andere

Keep it dark! [Br.] [idiom]

Halten Sie es geheim! [formelle Anrede]

4 Wörter: Verben

to communicate secretly with

sich geheim verständigen mit

5+ Wörter: Andere

Name and address are kept secret.

Name und Anschrift werden geheim gehalten.

Fiktion (Literatur und Film)

RadioTV F Mission Top Secret

Achtung: Streng geheim!

film F The Ipcress File [Sidney J. Furie]

Ipcress - Streng geheim

lit. F Moonraker [Ian Fleming]

Mondblitz / [später:] James Bond 007. Moonraker - Streng geheim

film F Moonraker [James Bond] [Lewis Gilbert]

Moonraker – Streng geheim

RadioTV F Top Secret [House season 3]

Streng geheim

» Weitere 10 Übersetzungen für geheim innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geheim
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung