|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geheimnisvoller Zauber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geheimnisvoller Zauber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geheimnisvoller Zauber

Übersetzung 1 - 62 von 62

EnglischDeutsch
subtle charmgeheimnisvoller Zauber {m}
Teilweise Übereinstimmung
more mysterious {adj}geheimnisvoller
subtle influencegeheimnisvoller Einfluss {m}
dark hintgeheimnisvoller Hinweis {m}
dark and mysterious mangeheimnisvoller Mann {m}
mystiquegeheimnisvoller Nimbus {m}
shroud of mysterygeheimnisvoller Schleier {m}
entom. T
entom. T
entom. T
attractionZauber {m}
conjurationZauber {m}
enchantmentZauber {m}
fascinationZauber {m}
glamor [Am.]Zauber {m}
glamourZauber {m}
hex [Am.]Zauber {m}
weird [archaic]Zauber {m}
allure [appeal]Zauber {m} [Anziehungskraft]
spellZauber {m} [Bann]
games cast [role-playing games]Zauber {m} [Rollenspiele]
magic spellZauber {m} [Zauberbann]
relig. apotropaic magicapotropäischer Zauber {m}
relig. defensive magicapotropäischer Zauber {m}
hanky-panky [coll.]fauler Zauber {m}
humbugfauler Zauber {m}
monkey businessfauler Zauber {m}
mumbo-jumbofauler Zauber {m}
charmZauber {m} [fig.] [Reiz]
to fall under sb.'s spelljds. Zauber verfallen
under a spell {adv}unter einem Zauber
as if by magic {adv}wie durch Zauber
to take the charm offden Zauber aufheben
to break the charmden Zauber brechen
to break the spellden Zauber brechen
to cast a spelleinen Zauber wirken
spell of a personalityZauber {m} einer Persönlichkeit
film F Feast of Love [Robert Benton]Zauber der Liebe
RadioTV F One Special Night [Roger Young]Zauber einer Winternacht
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
to debunk sb. [Am.]jdm. den Zauber nehmen
to charm sb.jdn. durch Zauber beschützen
as (if) by magic {adv}wie durch einen Zauber
to see through a humbugeinen faulen Zauber durchschauen
to be under a charmunter einem Zauber stehen
zool. T
zool. T
zool. T
zool. T
magicZauber {m} [Magie oder fig.: Reiz]
to charm sb./sth. [protect by supernatural powers]jdn./etw. durch Zauber schützen
fascination of uniformsZauber {m} der Montur [vorw. österr.]
to cast a spell over sb.jdn. mit einem Zauber belegen
to put a spell on sb.jdn. mit einem Zauber belegen
to be accursedunter einem bösen Zauber stehen
to work one's spell over sb./sth.jdn./etw. mit einem Zauber belegen
lit. F Magic Mirror Gate [The Neverending Story]Zauber Spiegel Tor {n} [Die unendliche Geschichte]
quote The magic is always in the detail.Der Zauber steckt immer im Detail. [Theodor Fontane]
quote Do not take me for some conjurer of cheap tricks! [The Lord of the Rings]Halte mich nicht für jemanden, der mit faulem Zauber arbeitet!
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geheimnisvoller+Zauber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach geheimnisvoller Zauber suchen
» Im Forum nach geheimnisvoller Zauber fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geheimnisvolle Erbschaft
Geheimnisvolle Insel
geheimnisvollen
geheimnisvolle Person
Geheimnisvoller
geheimnisvoller Einfluss
geheimnisvoller Hinweis
geheimnisvoller Mann
geheimnisvoller Nimbus
geheimnisvoller Schleier
• geheimnisvoller Zauber
Geheimnisvoller Zierbock
Geheimnisvolles
geheimnisvolles Geflüster
Geheimnisvolle Spuren
geheimnisvolle Stimme
geheimnisvolle Zutat
geheimnisvoll lächeln
geheimnisvollste
Geheimnummer
Geheimnummern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung