| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA FI ES HU NO BG HR CS DA UK TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gehen

Translation 1 - 50 of 1336 >>

English

German

–

NOUN	das Gehen \| -	edit
VERB	gehen \| ging \| gegangen	edit

to go

4098

gehen

2488

gehen

940

gehen

to leave [go away]

432

gehen [weggehen]

350

gehen [in eine bestimmte Richtung]

travel to fare [archaic] [to go, travel]

86

gehen

to ambulate [formal] [walk]

46

gehen

to work [function]

44

gehen [ugs.] [funktionieren]

sports to race-walk

gehen [als Leichtathletikdisziplin]

gehen [ugs.] [durchführbar sein]

gehen [weggehen, verlassen]

Nouns

224

Gehen {n}

57

Gehen {n}

32

Gehen {n} [Abschied]

13

Gehen {n} [Fortbewegungsart]

med. ambulating

Gehen {n}

sports heel-and-toe walking

Gehen {n} [Leichtathletik]

sports racewalking [also: race walking]

Gehen {n} [Sportart]

2 Words: Others

when walking {adv}

while walking {adv}

theatre exeunt

gehen ab [eine Gruppe von der Bühne]

gehen lassend

Gehen Sie! [formelle Anrede]

2 Words: Verbs

to go for dinner / supper

abendessen gehen

abwärts gehen [alt]

idiom to hit the skids [fig.]

abwärts gehen [fig.] [alt] [abwärtsgehen]

to go on one's own

allein gehen

to wander off [coll.]

allmählich gehen

to dig into sth. [start using supplies / savings] [coll.]

an etw. gehen [Ersparnisse / Vorräte beginnen zu verbrauchen] [ugs.]

to go on the pull [Br.] [coll.] [to look for someone to kiss amorously or with further sexual intentions]

anbaggern gehen [ugs.]

fish to go fishing

angeln gehen

to be a streetwalker

anschaffen (gehen) [ugs.]

to go on the game [Br.] [coll.]

anschaffen (gehen) [ugs.]

to hook [Am.] [coll.]

anschaffen gehen [ugs.]

to go hooking [esp. Am.] [sl.]

anschaffen gehen [ugs.]

to go hustling [esp. Am.] [sl.]

anschaffen gehen [ugs.]

to go off to work

arbeiten gehen [zur Arbeit gehen]

to walk tall [fig.]

aufrecht gehen [mit stolz erhobenem Kopf]

to get better [e.g. »It got better.«, »She's getting better.«, »The project gets better.«]

aufwärts gehen [nur unpersönlich, z. B. »Es ging aufwärts.«, »Mit ihr geht es aufwärts.«, »Es geht aufwärts mit dem Projekt.«]

auseinander gehen [alt]

auseinander gehen [alt]

auseinander gehen [alt]

auseinander gehen [ugs.] [alt]

to go up the creek [coll.] [idiom]

bachab gehen [bes. schweiz.] [ugs.] [fig.]

to bathe [esp. Br.] [swim, go swimming]

baden (gehen) [schwimmen (gehen)]

baden gehen

comm. to go belly-up [coll.] [to fail] [idiom]

baden gehen [ugs.] [Redewendung] [scheitern]

to be totally unsuccessful

baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]

comm. to turn belly-up [coll.] [idiom]

baden gehen [ugs.] [scheitern] [Redewendung]

» See 174 more translations for gehen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.072 sec

Forum

Q 2024-09-09: fehlt im Wörterbuch: dreckig [ugs.] / schlecht gehen , [konstruiert mit...
A 2024-08-12: Scheint Richtung Dampfnudel zu gehen. Die Rezepte benutzen Hefe.
Q 2024-08-04: to go all the way = aufs Ganze gehen
A 2023-05-30: mit jdm. durch dick und dünn gehen
A 2023-04-07: @parker: Ja, ich weiß, es gehen die Ansichten auseinander.
A 2023-01-28: „Wer Visionen hat, sollte zum Arzt gehen“
Q 2022-11-07: "gehen lehren" ? https://contribute.dict.cc/?action=show-history&id=1413544
A 2022-03-04: +to call someone's bluff+ nicht selten: jemandem nicht auf den Leim gehen,...
A 2022-01-01: zum Beispiel unter 10.a) https://www.duden.de/rechtschreibung/gehen
Q 2021-12-07: kommen vs. gehen
Q 2021-11-17: zu heftig ins Zeug gehen
A 2021-10-21: Es scheint hier um standardisierte Kupplungen zwischen Ladegerät und allen...
A 2021-10-20: Hmm. Aber im Text von Sam22 scheint es doch um eine Abteilung der *Aktieng...
A 2021-09-10: Das ist eine ganz normale Infinitivkonstruktion (ohne "zu" wie immer bei "...
Q 2021-08-23: unter die Spieler gehen
Q 2020-12-27: Wie gehen wir mit Beiträgern um, denen Korrektheit der Einträge nicht wich...
Q 2020-11-25: Wie gehen wir mit Einträgen wie dem folgenden um: ...
Q 2020-09-03: auf's Haus gehen
A 2020-04-21: Es scheint um zur Zeit vergriffene Artikel zu gehen, die nach Verständigun...
Q 2020-04-06: verloren zu gehen

» Search forum for gehen
» Ask forum members for gehen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

geheiratet
Geheiß
Geheiße
geheißen
geheizt
gehemmt
gehemmter
Gehemmtheit
Gehemmtheiten
(gehen)
• gehen
gehen ab
gehend
Gehende
gehender
Gehenk
gehenkt
Gehenkte
Gehenkter
gehenkt werden
gehen lassen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement