Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: gehen

Übersetzung 601 - 650 von 1241  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Gehen | -
 edit 
VERB   gehen | ging | gegangen
 edit 
RealEst. to look onto the road [of a window, room]zur Straße gehen [Fenster, Zimmer]
idiom to see a man about a horse [hum.] [to go to the loo]zur Toilette gehen
pol. to go to the ballot boxzur Urne gehen
pol. to go to the pollszur Wahl gehen
3 Wörter: Substantive
flexing action during walkingAbrollbewegung {f} beim Gehen
idiom traffic pedestrian scramble [pedestrian crossing system]Alle-gehen-Kreuzung {f} [ugs. für: Diagonalquerung]
way of walkingArt {f} zu gehen
philos. taking-the-inward-turnIn-sich-gehen {n} [Hegel]
coming and goingKommen und Gehen
naut. disembarkationVon-Bord-Gehen {n}
4 Wörter: Andere
Business is slack.Die Geschäfte gehen mau.
The opinions are divided.Die Meinungen gehen auseinander.
hort. The seeds are coming up.Die Samen gehen auf.
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to one person]Du kannst jetzt gehen. [den Raum verlassen]
Before you run you must learn to walk.Erst gehen, dann laufen.
There are rumours in circulation. [Br.]Es gehen Gerüchte herum.
That'll go off all right.Es wird schon gehen.
Keep going straight on / ahead.Gehen Sie als geradeaus. [westmd.]
Keep moving, please!Gehen Sie bitte weiter! [formelle Anrede]
TrVocab. Go straight ahead.Gehen Sie immer geradeaus. [formelle Anrede]
TrVocab. Keep straight ahead.Gehen Sie immer geradeaus. [formelle Anrede]
TrVocab. Turn to (the) left! [on foot]Gehen Sie nach links! [formelle Anrede]
Let's go to London!Gehen wir nach London!
I'm to go tomorrow.Ich soll morgen gehen.
I was just going.Ich wollte gerade gehen.
idiom You are excused. [are allowed to leave the room] [said to two or more people]Ihr könnt jetzt gehen. [den Raum verlassen]
Let's be off.Lass / Lasst uns gehen.
Let's go already! [coll.]Lass uns endlich gehen!
Let's get rolling!Lasst uns jetzt gehen!
People come and go.Leute kommen und gehen.
She wasn't allowed to go.Sie durfte nicht gehen.
You are dismissed.Sie können jetzt gehen.
idiom You are excused. [are allowed to leave the room]Sie können jetzt gehen. [den Raum verlassen]
You had better go.Sie sollten lieber gehen. [formelle Anrede]
idiom That should do the trick. [coll.]So müsste es gehen.
Am I to go there?Soll ich dorthin gehen?
We'd better be off now.Wir gehen jetzt besser.
We cannot go.Wir können nicht gehen.
We have to go as well.Wir müssen auch gehen.
Where are we going anyway?Wohin gehen wir eigentlich?
4 Wörter: Verben
idiom to get (straight) down to the nitty-gritty [coll.](direkt) ans Eingemachte gehen [ugs.]
idiom to go on a shopping spree(ganz) groß einkaufen gehen
to peter out(langsam) zu Ende gehen
to expand on(mehr) ins Detail gehen
tech. to come on line [coll.](neu) ans Netz gehen [ugs.] [in Betrieb gehen]
to go on crutchesan / auf Krücken gehen
to walk on crutchesan / auf Krücken gehen
to go to the beachan den Strand gehen
to go to workan die Arbeit gehen
to proceed to businessan die Arbeit gehen
» Weitere 151 Übersetzungen für gehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 
Forum
A 2019-05-23: Ich würde mich nach dem Duden rich...
A 2019-04-27: … gehen voran … ??? Ich weiß ja ni...
A 2019-02-06: Ohne Komma vor +zu gehen+ ist das ...
A 2019-01-15: einfach auf Google "leering" einge...
F 2018-12-19: auf jdm. gehen - meaning
A 2018-11-20: Danke für die Ideen. Ich lasse mir...
A 2018-11-10: Tippfehlerchen: +JemandeM auf den ...
A 2018-09-14: anbaggern gehen (als Neutral-Eintr...
A 2018-09-14: anbaggern gehen ist gut, Windfall
A 2018-07-22: vom Arbeitsplatz in den Kindergart...
F 2018-07-03: unter die haut gehen
A 2018-06-15: https://www.google.de/search?sourc...
F 2018-06-14: nicht im Wörterbuch: von der Fahne...
A 2018-04-30: Duden ... ein Beispiel hier: noch...
A 2018-02-01: Die kleinen Flüsse gehen in die gr...
A 2018-01-26: bei Rot über die Kreuzung gehen
A 2018-01-26: bei Rot über die Straße gehen
A 2018-01-26: https://www.dict.cc/?s=bei+Rot+%C3...
A 2018-01-26: https://www.google.de/search?ei=7U...
F 2018-01-22: das Sie gar nicht in die Pause geh...

» Im Forum nach gehen suchen
» Im Forum nach gehen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geheiratet
geheizt
geheizter
Geheiß
Geheiße
geheißen
gehemmt
gehemmter
Gehemmtheit
Gehemmtheiten
• gehen
gehen ab
gehen lassen
gehen lassend
gehen lernen
gehen müssen
gehen sehen
Gehen Sie als geradeaus.
Gehen Sie bitte weiter!
Gehen Sie geradeaus.
Gehen Sie nach links!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten