Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gehen lassen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

gehen lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: gehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 2976  >>

EnglischDeutsch
VERB1   gehen lassen | ließ gehen/gehen ließ | gehen lassen/[auch, im Passiv nur] gehen gelassen
 edit 
VERB2   sich gehen lassen | ließ sich gehen/sich gehen ließ | sich gehen lassen
 edit 
SYNO   abschnallen | gehen lassen | loshaken ... 
SIEHE AUCH  gehenlassen
to foregogehen lassen
to leave alonegehen lassen
gastr. to prove [to allow dough to rise before baking]gehen lassen [Teig]
to allow sb. to gojdn. gehen lassen
to let sb. gojdn. gehen lassen
to let sb. leavejdn. gehen lassen
to pass sth. around / roundetw. reihum gehen lassen
gastr. to proof yeastHefe gehen lassen
to let one's hair down [fig.]sich gehen lassen
gastr. to let the dough proveden Teig gehen lassen
gastr. to let the dough riseden Teig gehen lassen
to have a good timees sichDat. gut gehen lassen
to do oneself well [coll.]es sich gut gehen lassen
to give sb. the walljdn. auf der Häuserseite gehen lassen
to let oneself go [neglect oneself, also: loose-control]sich gehen lassen
to allow sb. to go on leavejdn. in Urlaub gehen lassen
I've been very self-indulgent lately.Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.
to leave the car behind and walkdas Auto stehen lassen und zu Fuß gehen
to do oneself proud [coll.] [idiom]es sichDat. gut gehen lassen [Redewendung]
to mull over sth.sichDat. etw.Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]
to be on easy street [coll.] [idiom]es sichDat. gut gehen lassen [Idiom] [in gesicherten Verhältnissen leben]
to let sth. slip through one's fingers [fig.] [idiom]sichDat. etw.Akk. durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to ambulate [formal] [walk]gehen
travel to fare [archaic] [to go, travel]gehen
to gogehen
to pacegehen
to walkgehen
sports to race-walkgehen [als Leichtathletikdisziplin]
to head [go]gehen [in eine bestimmte Richtung]
to be feasiblegehen [ugs.] [durchführbar sein]
to work [function]gehen [ugs.] [funktionieren]
to leave [go away]gehen [weggehen]
to letlassen
to cause [induce]lassen [veranlassen]
to allow [let]lassen [zulassen, erlauben]
to permit [let]lassen [zulassen]
med. ambulatingGehen {n}
goingGehen {n}
walkingGehen {n}
leavingGehen {n} [Abschied]
ambulationGehen {n} [Fortbewegungsart]
sports heel-and-toe walkingGehen {n} [Leichtathletik]
when walking {adv}beim Gehen
while walking {adv}beim Gehen
theatre exeuntgehen ab [eine Gruppe von der Bühne]
letting gogehen lassend
Leave!Gehen Sie! [formelle Anrede]
Let's go!Gehen wir!
to go for dinner / supperabendessen gehen
to drainabfließen lassen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gehen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2015-03-04: "Ungerechtfertigte Reopen" sind är...
A 2014-07-17: to miss out on s.th. - etwas ver...
A 2013-06-23: Also mit vereinten Kräften: +Die B...
A 2013-06-23: über sich ergehen lassen
A 2013-06-21: @ddr übergehen lassen od. ergehen...
A 2012-04-06: Gefühlsesser hmm, nicht schlecht, ...
A 2012-04-05: RICHTIG: Sie hat ihn nicht gehen l...
A 2011-08-27: Ich habe mir die Sache noch mal du...
A 2011-03-31: über jmd. / eine Stelle gehen lassen
A 2010-12-21: durch den Kopf gehen lassen
A 2010-12-11: Please see the guidelines! [contex...
A 2010-10-19: Ich hab schon ein paar schiefgelau...
A 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
F 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
A 2010-06-12: Weil sich wahrscheinlich genug Bel...
A 2009-04-24: alles über sich ergehen lassen
A 2008-01-07: Das ist dir wohl eher +entgangen+,...
A 2007-11-27: Urteil erlassen = Urteil ergehen l...
A 2007-08-26: Ich habe so viel Zeit vergehen lassen.
F 2007-08-03: Das muss man sich auf der Zunge ze...

» Im Forum nach gehen lassen suchen
» Im Forum nach gehen lassen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geheizter
Geheiß
Geheiße
geheißen
gehemmt
gehemmter
Gehemmtheit
Gehemmtheiten
gehen
gehen ab
• gehen lassen
gehen lassend
gehen lernen
gehen müssen
gehen sehen
Gehen Sie als geradeaus.
Gehen Sie bitte weiter!
Gehen Sie geradeaus.
Gehen Sie nach links!
Gehen Sie vor!
Gehen Sie!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten