Shuffle^NEW

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: gehen lassen

Translation 1 - 50 of 3140 >>

English

German

–

VERB1	gehen lassen \| ließ gehen/gehen ließ \| gehen lassen/[auch, im Passiv nur] gehen gelassen	edit
VERB2	sich gehen lassen \| ließ sich gehen/sich gehen ließ \| sich gehen lassen	edit
SYNO	abschnallen \| gehen lassen \| loshaken ...
abschnallen \| gehen lassen \| loshaken \| losschnallen \| lösen © OpenThesaurus.de

SEE ALSO gehenlassen

to forego

gehen lassen

to leave alone

gehen lassen

gastr. to prove [to allow dough to rise before baking]

gehen lassen [Teig]

Keywords contained

to allow sb. to go

jdn. gehen lassen

to let sb. go

jdn. gehen lassen

to let sb. leave

jdn. gehen lassen

gastr. to proof yeast

Hefe gehen lassen

to pass sth. around / round

etw. reihum gehen lassen

to let one's hair down [coll.] [dated] [idiom]

sich^Akk. gehen lassen

gastr. to let the dough prove

den Teig gehen lassen

gastr. to let the dough rise

den Teig gehen lassen

to allow sb. to go on leave

jdn. in Urlaub gehen lassen

to do oneself well [coll.]

es sich gut gehen lassen

to have a good time

es sich^Dat. gut gehen lassen

to give sb. the wall

jdn. auf der Häuserseite gehen lassen

to do oneself proud [coll.] [idiom]

es sich^Dat. gut gehen lassen [Redewendung]

to leave the car behind and walk

das Auto stehen lassen und zu Fuß gehen

to batten on sb.

es sich^Dat. auf jds. Kosten gut gehen lassen

I've been very self-indulgent lately.

Ich habe mich in der letzten Zeit sehr gehen lassen.

to mull over sth.

sich^Dat. etw.^Akk. durch den Kopf gehen lassen [Redewendung]

to be on easy street [coll.] [idiom]

es sich^Dat. gut gehen lassen [Idiom] [in gesicherten Verhältnissen leben]

to let sth. slip through one's fingers [fig.] [idiom]

sich^Dat. etw.^Akk. durch die Lappen gehen lassen [ugs.] [Redewendung]

to let oneself go [neglect oneself, also: lose control]

sich^Akk. gehen lassen [auch: sich gehenlassen] [sich nicht beherrschen]

Partial Matches

to ambulate [formal] [walk]

gehen

travel to fare [archaic] [to go, travel]

gehen

to go

gehen

to pace

gehen

to walk

gehen

med. ambulating

Gehen {n}

going

Gehen {n}

walking

Gehen {n}

to leave [go away]

gehen [weggehen]

leaving

Gehen {n} [Abschied]

ambulation

Gehen {n} [Fortbewegungsart]

sports heel-and-toe walking

Gehen {n} [Leichtathletik]

sports racewalking [also: race walking]

Gehen {n} [Sportart]

when walking {adv}

beim Gehen

while walking {adv}

beim Gehen

letting go

gehen lassend

Let's go!

Gehen wir!

to go for dinner / supper

abendessen gehen

to go on one's own

allein gehen

to wander off [coll.]

allmählich gehen

fish to go fishing

angeln gehen

to go swimming

baden gehen

to watch one's step

behutsam gehen

climbing sports to go (mountain) climbing

bergsteigen gehen

to go begging

betteln (gehen)

to walk with a rolling gait

breitbeinig gehen

travel to go camping

campen gehen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=gehen+lassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Forum

A 2020-02-10: seine Wünsche in Erfüllung gehen lassen
A 2015-03-04: "Ungerechtfertigte Reopen" sind ärgerlich, vor allen Dingen wenn man sie e...
A 2014-07-17: to miss out on s.th. - etwas verpassen, sich etwas entgehen lassen
A 2013-06-23: Also mit vereinten Kräften: +Die Bodybuilder haben ein mehrjähriges Kraftt...
A 2013-06-23: über sich ergehen lassen
A 2013-06-21: @ddr übergehen lassen od. ergehen lassen?? Es bringt mich total durcheinander.
A 2012-04-06: Gefühlsesser hmm, nicht schlecht, muss ich mir mal durch den kopf gehen lassen
A 2012-04-05: RICHTIG: Sie hat ihn nicht gehen lassen +wollen+ FALSCH Sie hat ihn nicht ...
A 2011-08-27: Ich habe mir die Sache noch mal durch den Kopf gehen lassen.
A 2011-03-31: über jmd. / eine Stelle gehen lassen
A 2010-12-21: durch den Kopf gehen lassen
A 2010-12-11: Please see the guidelines! [context] +Faute de quoi:+ Ja ja, J., zuerst w...
A 2010-10-19: Ich hab schon ein paar schiefgelaufene Crackdeals hochgehen lassen.
A 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
Q 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
A 2010-06-12: Weil sich wahrscheinlich genug Belege googeln lassen, daß man es durchgehe...
A 2009-04-24: alles über sich ergehen lassen
A 2008-01-07: Das ist dir wohl eher +entgangen+, und das +durchgegangen+ muss man dir an...
A 2007-11-27: Urteil erlassen = Urteil ergehen lassen = Urteil fällen
A 2007-08-26: Ich habe so viel Zeit vergehen lassen.

» Search forum for gehen lassen
» Ask forum members for gehen lassen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

gehen
gehen ab
gehend
gehende
gehender
gehenkt
Gehenkte
Gehenkten
Gehenkter
gehenkt werden
• gehen lassen
gehenlassen
gehen lassend
gehenlassend
gehen lernen
gehen müssen
Gehenna
gehen sehen
Gehen Sie
Gehen Sie als geradeaus.
Gehen Sie bitte weiter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

gehen lassen in other languages:

Dictionary English ← German: gehen lassen

Translation 1 - 50 of 3140 >>