New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gehen lassen

Übersetzung 501 - 550 von 3169 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB1	gehen lassen \| ließ gehen/gehen ließ \| gehen lassen/[auch, im Passiv nur] gehen gelassen	edit
VERB2	sich gehen lassen \| ließ sich gehen/sich gehen ließ \| sich gehen lassen	edit
SYNO	abschnallen \| gehen lassen \| loshaken ...
abschnallen \| gehen lassen \| loshaken \| losschnallen \| lösen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

to go (to) bye-byes [Br.] [childspeak]

heia machen (gehen) [Kindersprache]

to regress

im Krebsgang gehen [fig.]

equest. to amble [horse]

im Paßgang gehen [alt]

to take cover [idiom]

in Deckung gehen [Redewendung]

to come to fulfillment [Am.]

in Erfüllung gehen [Redewendung]

to come to fulfilment [esp. Br.]

in Erfüllung gehen [Redewendung]

to come true

in Erfüllung gehen [Redewendung]

to do some soul-searching

in sich^Akk. gehen

to go on furlough

in Urlaub gehen [Soldaten]

to cost a pretty penny [coll.]

ins Geld gehen [ugs.]

to know no bounds [idiom]

ins Uferlose gehen [Redewendung]

to ask sb. to go

jdn. bitten zu gehen

to ask sb. to leave

jdn. bitten zu gehen

to be consistent with sth.

mit etw. konform gehen

to conform to sth.

mit etw. konform gehen

to consult sb.

mit jdm. zurate gehen

to seek sb.'s advice

mit jdm. zurate gehen

to pop out for lunch [coll.]

Mittag machen gehen [ugs.]

naut. to go astern

nach achtern gehen [Seemannssprache]

to eat humble pie [idiom]

nach Canossa gehen [Redewendung]

to haw [Am.] [to turn to the left] [horse]

nach links gehen [Pferd]

equest. traffic to gee [Am.] [to turn to the right] [horse]

nach rechts gehen [Pferd]

to break new ground [idiom]

neue Wege gehen [Redewendung]

to take its course [idiom]

seinen Gang gehen [Redewendung]

naut. to get under way

unter Segel gehen [auslaufen]

to go catting around [to look for sexual partners] [sl.]

Weiber aufreißen gehen [ugs.]

climbing to go up the mountain

zu Berge gehen [ugs.]

to attend sb.'s funeral

zu jds. Beerdigung gehen

fin. to be borne by sb.

zu jds. Lasten gehen

educ. to attend sb.'s lessons

zu jds. Unterricht gehen

philos. taking-the-inward-turn

In-sich-gehen {n} [Hegel]

Business is slack.

Die Geschäfte gehen mau.

The opinions are divided.

Die Meinungen gehen auseinander.

hort. The seeds are coming up.

Die Samen gehen auf.

Before you run you must learn to walk.

Erst gehen, dann laufen.

There are rumours in circulation. [Br.]

Es gehen Gerüchte herum.

That'll go off all right.

Es wird schon gehen.

Let's go to London!

Gehen wir nach London!

I'm to go tomorrow.

Ich soll morgen gehen.

I was just going.

Ich wollte gerade gehen.

Let's be off.

Lass / Lasst uns gehen.

Let's go already! [coll.]

Lass uns endlich gehen!

Let's get rolling!

Lasst uns jetzt gehen!

People come and go.

Leute kommen und gehen.

She wasn't allowed to go.

Sie durfte nicht gehen.

You are dismissed.

Sie können jetzt gehen.

idiom That should do the trick. [coll.]

So müsste es gehen.

Am I to go there?

Soll ich dorthin gehen?

How's that possible?

Wie soll das gehen?

We'd better be off now.

Wir gehen jetzt besser.

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gehen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

Forum

A 2020-02-10: seine Wünsche in Erfüllung gehen lassen
A 2015-03-04: "Ungerechtfertigte Reopen" sind ärgerlich, vor allen Dingen wenn man sie e...
A 2014-07-17: to miss out on s.th. - etwas verpassen, sich etwas entgehen lassen
A 2013-06-23: Also mit vereinten Kräften: +Die Bodybuilder haben ein mehrjähriges Kraftt...
A 2013-06-23: über sich ergehen lassen
A 2013-06-21: @ddr übergehen lassen od. ergehen lassen?? Es bringt mich total durcheinander.
A 2012-04-06: Gefühlsesser hmm, nicht schlecht, muss ich mir mal durch den kopf gehen lassen
A 2012-04-05: RICHTIG: Sie hat ihn nicht gehen lassen +wollen+ FALSCH Sie hat ihn nicht ...
A 2011-08-27: Ich habe mir die Sache noch mal durch den Kopf gehen lassen.
A 2011-03-31: über jmd. / eine Stelle gehen lassen
A 2010-12-21: durch den Kopf gehen lassen
A 2010-12-11: Please see the guidelines! [context] +Faute de quoi:+ Ja ja, J., zuerst w...
A 2010-10-19: Ich hab schon ein paar schiefgelaufene Crackdeals hochgehen lassen.
A 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
F 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
A 2010-06-12: Weil sich wahrscheinlich genug Belege googeln lassen, daß man es durchgehe...
A 2009-04-24: alles über sich ergehen lassen
A 2008-01-07: Das ist dir wohl eher +entgangen+, und das +durchgegangen+ muss man dir an...
A 2007-11-27: Urteil erlassen = Urteil ergehen lassen = Urteil fällen
A 2007-08-26: Ich habe so viel Zeit vergehen lassen.

» Im Forum nach gehen lassen suchen
» Im Forum nach gehen lassen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

(gehen)
gehen
gehen ab
gehend
Gehende
gehender
gehenkt
Gehenkte
Gehenkter
gehenkt werden
• gehen lassen
gehenlassen
gehen lassend
gehenlassend
gehen lernen
gehen müssen
Gehenna
gehen sehen
Gehen Sie
Gehen Sie als geradeaus.
Gehen Sie bitte weiter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gehen lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gehen lassen

Übersetzung 501 - 550 von 3169 << >>