New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gehen lassen

Übersetzung 601 - 650 von 3169 << >>

Englisch

Deutsch

–

VERB1	gehen lassen \| ließ gehen/gehen ließ \| gehen lassen/[auch, im Passiv nur] gehen gelassen	edit
VERB2	sich gehen lassen \| ließ sich gehen/sich gehen ließ \| sich gehen lassen	edit
SYNO	abschnallen \| gehen lassen \| loshaken ...
abschnallen \| gehen lassen \| loshaken \| losschnallen \| lösen © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

to pace up and down

auf und ab gehen

to stride up and down

auf und ab gehen

to elope

auf und davon gehen

to up and leave [coll.]

auf und davon gehen

to dodge

aus dem Weg gehen

to get out of the way

aus dem Weg gehen

idiom to come apart

aus den Fugen gehen

idiom to come apart at the seams [car]

aus den Fugen gehen

gastr. to have dinner out

außer Haus essen (gehen)

idiom to have a spring in one's step

beschwingt durchs Leben gehen

to ask to be allowed to go

bitten gehen zu dürfen

to be business as usual [idiom]

den gewohnten Gang gehen

to go through (the) normal channels

den normalen Geschäftsweg gehen

idiom to follow one's nose

der Nase nach gehen

to pass the customs

durch den Zoll gehen

idiom to go through hell

durch die Hölle gehen

to walk in and out

ein und aus gehen

to go one step further

einen Schritt weiter gehen

law to perempt

eines Rechtsmittels verlustig gehen

idiom to walk around the block

einmal ums Karree gehen

to retire early

früh in Pension gehen

to have an early night

früh ins Bett gehen

to buck the trend [coll.]

gegen den Trend gehen

jobs to retire

in (den) Ruhestand gehen

ind. to go into production

in (die) Produktion gehen

to start drawing one's pension

in (die) Rente gehen

mil. to go on pass

in Ausgang / Urlaub gehen

to affect the head

in den Kopf gehen

to go into teaching

in den Schuldienst gehen

to go to one's death

in den Tod gehen

to retire early

in den Vorruhestand gehen

to go to the circus

in den Zirkus gehen

to go to the zoo

in den Zoo gehen

travel to go into the mountains

in die Berge gehen

law to appeal

in die Berufung gehen

to break down

in die Brüche gehen

to get defensive

in die Defensive gehen

to take the bait [fig.]

in die Falle gehen

to walk into the trap

in die Falle gehen

to go on holiday [esp. Br.]

in die Ferien gehen

to go on vacation

in die Ferien gehen

to crouch down

in die Hocke gehen

to hunker down [squat]

in die Hocke gehen

to squat (down)

in die Hocke gehen

econ. to boom

in die Höhe gehen

to go to church

in die Kirche gehen

to prostrate

in die Knie gehen

agr. to be sent to a fattening lot

in die Mast gehen

to run into billions

in die Milliarden gehen

to go on (to) the offensive

in die Offensive gehen

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gehen+lassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.046 Sek.

Forum

A 2020-02-10: seine Wünsche in Erfüllung gehen lassen
A 2015-03-04: "Ungerechtfertigte Reopen" sind ärgerlich, vor allen Dingen wenn man sie e...
A 2014-07-17: to miss out on s.th. - etwas verpassen, sich etwas entgehen lassen
A 2013-06-23: Also mit vereinten Kräften: +Die Bodybuilder haben ein mehrjähriges Kraftt...
A 2013-06-23: über sich ergehen lassen
A 2013-06-21: @ddr übergehen lassen od. ergehen lassen?? Es bringt mich total durcheinander.
A 2012-04-06: Gefühlsesser hmm, nicht schlecht, muss ich mir mal durch den kopf gehen lassen
A 2012-04-05: RICHTIG: Sie hat ihn nicht gehen lassen +wollen+ FALSCH Sie hat ihn nicht ...
A 2011-08-27: Ich habe mir die Sache noch mal durch den Kopf gehen lassen.
A 2011-03-31: über jmd. / eine Stelle gehen lassen
A 2010-12-21: durch den Kopf gehen lassen
A 2010-12-11: Please see the guidelines! [context] +Faute de quoi:+ Ja ja, J., zuerst w...
A 2010-10-19: Ich hab schon ein paar schiefgelaufene Crackdeals hochgehen lassen.
A 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
F 2010-09-10: sich etwas durchgehen lassen
A 2010-06-12: Weil sich wahrscheinlich genug Belege googeln lassen, daß man es durchgehe...
A 2009-04-24: alles über sich ergehen lassen
A 2008-01-07: Das ist dir wohl eher +entgangen+, und das +durchgegangen+ muss man dir an...
A 2007-11-27: Urteil erlassen = Urteil ergehen lassen = Urteil fällen
A 2007-08-26: Ich habe so viel Zeit vergehen lassen.

» Im Forum nach gehen lassen suchen
» Im Forum nach gehen lassen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

(gehen)
gehen
gehen ab
gehend
Gehende
gehender
gehenkt
Gehenkte
Gehenkter
gehenkt werden
• gehen lassen
gehenlassen
gehen lassend
gehenlassend
gehen lernen
gehen müssen
Gehenna
gehen sehen
Gehen Sie
Gehen Sie als geradeaus.
Gehen Sie bitte weiter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

gehen lassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gehen lassen

Übersetzung 601 - 650 von 3169 << >>