Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht's

Übersetzung 1 - 63 von 63


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Howzit? [S.Afr.]Hallo, wie geht's?
2 Wörter: Andere
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
How's things? [coll.]Wie geht's?
How's you? [Br.] [coll.] [idiom]Na, wie geht's? [ugs.]
Howdy doodie? [Am.] [coll.]Hi! Wie geht's? [ugs.]
It's on!Los geht's!
Let's go!Auf geht's! [ugs.]
Let's roll! [coll.]Auf geht's! [ugs.]
Let's rumble! [coll.]Auf / Los geht's! [ugs.]
What's cracking? [Aus.] [sl.]Wie geht's?
What's up? [Am.] [coll.]Wie geht's? [ugs.]
3 Wörter: Andere
Are you crazy? [coll.]Geht's noch? [ugs.] [Bist du bescheuert?]
Are you okay? <UOK>Geht's dir gut?
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Good to go!Jetzt geht's wieder!
He's doing fine. [coll.]Dem geht's gut. [ugs.]
Here we go!Auf geht's!
Here we go!Los geht's!
Here we go!Jetzt geht's los!
How are things?Wie geht's?
How is he?Wie geht's ihm? [ugs.]
How ya doin? [sl.]Wie geht's?
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
idiom How's it going?Wie geht's?
How's it hangin'? [sl.]Wie geht's?
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
I feel lousy. [coll.]Mir geht's mies. [ugs.]
I'm doing well.Mir geht's gut.
I'm top drawer! [coll.]Mir geht's spitze! [ugs.]
It's crunch-time!Jetzt geht's um die Wurst! [fig.] [Redewendung]
Let's get started.Los geht's.
Off we go! [coll.]Los geht's! [ugs.]
On to a ... [coll.]Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... [ugs.]
What about ya? [Northern Irish] [sl.]Wie geht's? [ugs.]
4 Wörter: Andere
... - what could be better!... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
Are you all right?Geht's dir gut?
Are you alright now? [coll.]Geht's wieder? [ugs.]
Are you feeling alright?Geht's dir gut? [ugs.]
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
How are things going? [Br.]Wie geht's?
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
idiom It's kind of intense. [Am.] [sl.]Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
It's now or never. [idiom]Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]
5+ Wörter: Andere
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]besser geht's / gehts nicht [ugs.]
How are the bots biting? [Aus.] [sl.]Wie geht's?
How are things apart from that?Wie geht's sonst (so)? [ugs.]
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
It's all or nothing now.Jetzt geht's ums Ganze.
idiom It's do or die now.Jetzt geht's ums Ganze.
It's like bedlam in here.Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. [ugs.] [veraltend, d. h. heute meist als inakzeptabel empfunden]
Let's get on with it! [idiom]Auf geht's! [Redewendung]
idiom Now things are really heating up! [coll.]Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.]
On the count of three.Bei drei geht's los.
idiom That's what it's all about.Darum geht's.
Things are frantic in the office right now.Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
This is as good as it gets.Besser geht's nicht.
idiom This is the bottom line.Tiefer geht's nicht mehr. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)
F 1941 [Steven Spielberg]1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood
film F As Good as It Gets [James L. Brooks]Besser geht's nicht
film F Speed Zone! [Jim Drake]Cannonball FieberAuf dem Highway geht's erst richtig los
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.332 Sek.

 
Forum
A 2022-04-01: Fachlicher geht's nimmer: +rolling...
A 2021-12-21: Wenn also laut +Adelung+ der König...
A 2021-05-11: Du kannst Beiträge editieren: einf...
A 2020-08-03: Ah, danke. Ich meinte die Handy-A...
F 2020-01-16: IMAGES - Auf geht's zum Endspurt a...
A 2019-08-26: Tja, fleurette, so geht's manchmal...
A 2019-02-16: Ja, und? Worum geht's? Auch Deine ...
A 2019-01-20: Aber wahrscheinlich geht's nicht besser.
A 2018-12-30: Schlagwort für "packs an" oder "so...
A 2018-12-30: "Pack's an" ist nicht gleich "so ...
F 2018-12-30: Schlagwort für "packs an" oder "so...
A 2018-06-28: Geht's da um die Bahamas? Da gibts...
A 2018-06-27: Sasso, Proofreader: auf geht's, da...
A 2018-06-23: Danke parker11, aber hier geht's u...
A 2018-06-15: … wenn sie welche anhat. Wenn nich...
A 2018-03-31: geht's um die Übersetzung?
A 2017-08-31: Wie geht's Dir - Am liebsten gut!
A 2017-08-09: Danke. Mir geht's genauso. Aber Ne...
A 2017-03-23: .... und los geht's. ..... dann ...
A 2017-03-16: Auch bei Erwachsenen geht's ohne A...

» Im Forum nach geht's suchen
» Im Forum nach geht's fragen

Recent Searches
Similar Terms
geezer team
geezery
GEF
geffroyite
gefilte
gefilte fish
Gegenbauer
Gegenbauer polynomial
gegenschein
Gehenna
gehlenite
Geiger
Geiger counter
geigerite
Geiger-Müller
Geiger-Müller counter
geikielite
geiko
Geirud
Geirud Formation
geisha

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung