Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   FI   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht's
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht's

Übersetzung 1 - 62 von 62


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Howzit? [S.Afr.]Hallo, wie geht's?
2 Wörter: Andere
All better? [coll.]Geht's dir wieder gut?
How's things? [coll.]Wie geht's?
idiom How's you? [Br.] [sl.]Na, wie geht's? [ugs.]
idiom Howdy doodie? [Am.] [coll.]Hi! Wie geht's? [ugs.]
It's on!Los geht's!
Let's go!Auf geht's! [ugs.]
Let's roll! [coll.]Auf geht's! [ugs.]
Let's rumble! [coll.]Auf / Los geht's! [ugs.]
What's cracking? [Aus.] [sl.]Wie geht's?
What's up? [Am.] [coll.]Wie geht's? [ugs.]
3 Wörter: Andere
Are you okay? <UOK>Geht's dir gut?
Could be worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
Good to go!Jetzt geht's wieder!
He's doing fine. [coll.]Dem geht's gut. [ugs.]
Here we go!Auf geht's!
Here we go!Los geht's!
Here we go!Jetzt geht's los!
How are things?Wie geht's?
How is he?Wie geht's ihm? [ugs.]
How ya doin? [sl.]Wie geht's?
How're your ... (doing)? [coll.] [e.g. How're your kids doing?]Wie geht's / gehts deinen / Ihren ...? [ugs.] [z. B. ... deinen / Ihren Kindern]
idiom How's it going?Wie geht's?
How's it hangin'? [sl.]Wie geht's?
How's your ... (doing)? [coll.] [e.g. How's your mother / father doing?]Wie geht's / gehts deiner / Ihrer / deinem / Ihrem ...? [ugs.] [z. B. Wie gehts deiner / Ihrer Mutter? Wie gehts deinem / Ihrem Vater?]
I feel lousy. [coll.]Mir geht's mies. [ugs.]
I'm doing well.Mir geht's gut.
I'm top drawer! [coll.]Mir geht's spitze! [ugs.]
It's crunch-time!Jetzt geht's um die Wurst! [fig.] [Redewendung]
Let's get started.Los geht's.
Off we go! [coll.]Los geht's! [ugs.]
On to a ... [coll.]Weiter geht's / gehts mit einer / einem ... [ugs.]
What about ya? [Northern Irish] [sl.]Wie geht's? [ugs.]
4 Wörter: Andere
... - what could be better!... - besser gehts / geht's nicht! [ugs.]
Are you all right?Geht's dir gut?
Are you alright now? [coll.]Geht's wieder? [ugs.]
Are you feeling alright?Geht's dir gut? [ugs.]
Could have been worse.So la la. [ugs.] [Antwort auf "Wie geht's? / Wie war's?"]
How are things going? [Br.]Wie geht's?
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
idiom It's kind of intense. [Am.] [sl.]Da geht's ganz schön zur Sache. [ugs.]
It's now or never. [idiom]Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]
5+ Wörter: Andere
idiom as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
as good as (it) gets {adv} [coll.] [Am.]besser geht's / gehts nicht [ugs.]
How are the bots biting? [Aus.] [sl.]Wie geht's?
How are things apart from that?Wie geht's sonst (so)? [ugs.]
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
Is there any more to it?Geht's noch irgendwie weiter? [War das alles?]
It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
It's all or nothing now.Jetzt geht's ums Ganze.
idiom It's do or die now.Jetzt geht's ums Ganze.
It's like bedlam in here.Hier geht's zu wie bei den Hottentotten. [ugs.] [veraltend, d. h. heute meist als inakzeptabel empfunden]
Let's get on with it! [idiom]Auf geht's! [Idiom]
idiom Now things are really heating up! [coll.]Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.]
On the count of three.Bei drei geht's los.
idiom That's what it's all about.Darum geht's.
Things are frantic in the office right now.Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
This is as good as it gets.Besser geht's nicht.
idiom This is the bottom line.Tiefer geht's nicht mehr. [ugs.]
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F 1941 [Steven Spielberg]1941 - Wo bitte geht's nach Hollywood
F film As Good as It Gets [James L. Brooks]Besser geht's nicht
F film Speed Zone! [Jim Drake]Cannonball FieberAuf dem Highway geht's erst richtig los
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%27s
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

 
Forum
A 2019-08-26: Tja, fleurette, so geht's manchmal...
A 2019-02-16: Ja, und? Worum geht's? Auch Deine ...
A 2019-01-20: Aber wahrscheinlich geht's nicht besser.
A 2018-12-30: Schlagwort für "packs an" oder "so...
A 2018-12-30: "Pack's an" ist nicht gleich "so ...
F 2018-12-30: Schlagwort für "packs an" oder "so...
A 2018-06-28: Geht's da um die Bahamas? Da gibts...
A 2018-06-27: Sasso, Proofreader: auf geht's, da...
A 2018-06-23: Danke parker11, aber hier geht's u...
A 2018-06-15: … wenn sie welche anhat. Wenn nich...
A 2018-03-31: geht's um die Übersetzung?
A 2017-08-31: Wie geht's Dir - Am liebsten gut!
A 2017-08-09: Danke. Mir geht's genauso. Aber Ne...
A 2017-03-23: .... und los geht's. ..... dann ...
A 2017-03-16: Auch bei Erwachsenen geht's ohne A...
A 2017-02-05: Ach, geht's wohl um "Truha" - dann...
A 2017-02-05: Um die Newbies geht's doch gar nic...
F 2016-11-19: Geht's eh? Was soll ich darauf ant...
A 2016-07-03: Ich hoffe dir geht's bestens
A 2016-05-05: Heute ist Wahltag - und dann geht...

» Im Forum nach geht's suchen
» Im Forum nach geht's fragen

Recent Searches
Similar Terms
geezer
geezer team
geezers
geezery
GEF
geffroyite
gefilte fish
Gegenbauer polynomial
gegenschein
Gehenna
gehlenite
Geiger counter
Geiger-Müller
Geiger-Müller counter
geigerite
geikielite
geiko
Geirud Formation
Geisha
Geisha balls
geisha girl

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten