|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht+Klappe+runter+fällt+herunter
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Klappe+runter+fällt+herunter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht Klappe runter fällt herunter

Übersetzung 751 - 800 von 819  <<  >>

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Are you mad? [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
Unverified You must be crazy! [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
Unverified You must be mad! [coll.](Aber) sonst geht's dir (noch) gut? [ugs.] [iron.]
(Now) come on, you can do better (than that)! [coll.](Jetzt) komm schon, da geht (doch) noch was! [ugs.]
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
That would pass in a crowd. [fig.]Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
That's none of his bloody business. [Br.] [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
That's none of his damn business. [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
That's none of his goddamn business. [Am.] [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.] [Redewendung]
That's none of his business. [idiom]Das geht ihn einen feuchten Kehricht an. [ugs.] [Redewendung]
art hist. pol. Dropping the Pilot [cartoon by John Tenniel]Der Lotse geht von Bord. [Karikatur von John Tenniel]
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
We all feel the same way.Es geht uns allen so. [auf Gefühle / Empfindungen bezogen]
I dare to say sth. without hesitationetw.Nom. geht mir leicht über die Lippen [Redewendung]
sb. is not able to grasp sth.etw. geht bei jdm. nicht in den Schädel [ugs.]
sth. gets sb.'s goat [coll.] [idiom]etw. geht jdm. (gewaltig) auf den Zeiger [ugs.] [Redewendung]
There's something fishy about that. [coll.] [idiom]Hier geht es nicht mit rechten Dingen zu. [Redewendung]
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
I never joke about my work.Ich scherze nie, wenn es um meine Arbeit geht.
Unverified My presentation is about the topic...In meiner Präsentation geht es um das Thema... [Redewendung]
That's the easiest way to do it.So geht es am ehesten. [ugs. für: am leichtesten]
Things are frantic in the office right now.Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
to try and find out what's going on [only be used in conjugations identical to the infinitive]versuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
to try to find out what's going onversuchen herauszubekommen, was vor sich geht [herausbekommen wollen, was ...]
film F Carry on Behind [Gerald Thomas]Der total verrückte Mumienschreck / Alles geht nach hinten los
film F F.I.S.T. [Norman Jewison]F.I.S.T.Ein Mann geht seinen Weg
Not too bad. [as a reply to the question "How are you?"]Es geht (so). [als Antwort auf die Frage "Wie gehts?"]
This round is on sb. [a round of alcoholic beverages]Diese Runde geht auf jdn. [eine Runde von alkoholischen Getränken]
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
idiom This is on me. [also fig.: is my fault]Das geht auf meine Rechnung. [auch fig.: ist meine Schuld]
It's my treat. [idiom] [I'll pay for it.]Das geht auf meinen Nacken. [Redewendung] [ugs.] [Das bezahle ich.]
He goes forward like Blücher at Katzbach. [German obsolete idiom]Der geht ran wie Blücher an der Katzbach! [Redewendung] [veraltet]
Unverified Sb. is hoist / hoisted by / with their own petard.Der Schuss geht für jdn. nach hinten los. [fig.] [ugs.]
His whole life revolves around his family.Er geht ganz in der Familie auf. [seine Erfüllung finden]
He doesn't know shit about what's going on. [Am.] [vulg.]Er weiß einen Scheiß, was hier vor sich geht. [vulg.]
It annoys the heck out of me! [coll.] [idiom]Es geht mir sowas von auf den Sack! [ugs.] [Redewendung]
sb. gets scared shitless [coll.] [idiom]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.] [Redewendung]
quote Sometime they'll give a war and nobody will come! [Carl Sandburg]Stell dir vor, es ist Krieg, und keiner geht hin!
It's all go in the office at the moment. [coll.] [Br.]Zur Zeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
educ. to get half credit for sth. [Am.]etw. geht / fließt nur zur Hälfte in die Benotung ein
film F Speed Zone! [Jim Drake]Cannonball FieberAuf dem Highway geht's erst richtig los
sb. is responsible for sth. [sb. is guilty of sth.]etw. geht auf jds. Rechnung [Redewendung] [jd. ist verantwortlich für etw.]
It is clear from ... [the table, the above, etc.] that ...Aus ... [der Tabelle, dem Gesagten etc.] geht klar / eindeutig hervor, dass ...
lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
idiom You couldn't play to save your life!Du kannst nicht mal spielen, wenn's um dein Leben geht!
proverb It's not who you are, it's who you know.Es geht nicht darum, wer du bist, sondern wen du kennst.
It's make or break. [idiom]Es geht um die Wurscht. [ugs.] [um alles oder nichts] [Redewendung]
I hope you're doing better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
I hope you're feeling better.Ich hoffe, es geht dir wieder besser. [z. B. nach Krankheit]
idiom He is scared shitless. [sl.]Ihm geht (ganz schön) die Muffe. [ugs. für: hat (ziemlich) Angst]
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%2BKlappe%2Brunter%2Bf%C3%A4llt%2Bherunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach geht+Klappe+runter+fällt+herunter suchen
» Im Forum nach geht+Klappe+runter+fällt+herunter fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geht es gut
Geht es Ihnen jetzt besser
geht es schlecht
geht etw. auf
geht (gar) nicht
geht gar nicht
Geht in Deckung
Geht in Ordnung.
geht jdm. auf
geht jdm. flöten
Geht jetzt.
Geht klar.
geh. TL
Geht mir auch so.
Geht nicht.
geht nicht gut aus.
Gehtnichtmehr
Geht nur nicht da rein
geht's
Gehts
Geht's dir gut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung