Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht+Temperament+durch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht+Temperament+durch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht Temperament durch

Übersetzung 1 - 50 von 2065  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
My temper got the better of me.Mein Temperament ging mit mir durch. [ugs.]
He got carried away. [fig.]Sein Temperament ging mit ihm durch. [fig.]
proverb The way to a man's heart is through his stomach.Liebe geht durch den Magen.
idiom His imagination runs riot.Seine Phantasie geht mit ihm durch.
F film The Phenix City Story [Phil Karlson]Eine Stadt geht durch die Hölle
idiom It goes right through me.Es geht mir durch Mark und Bein.
heart-piercing crySchrei {m}, der durch Mark und Bein geht
F film The Man Who Walked Through the WallEin Mann geht durch die Wand [Ladislao Vajda]
That would pass in a crowd. [fig.]Das geht (durch), wenn man nicht zu genau hinsieht.
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
blood [fig.] [temperament]Temperament {n}
characterTemperament {n}
dispositionTemperament {n}
humor [Am.]Temperament {n}
humour [Br.]Temperament {n}
spirit [disposition, temper]Temperament {n}
temperTemperament {n}
temperamentTemperament {n}
furyaufbrausendes Temperament {n}
acquisitive temperamentbegieriges Temperament {n}
bilious temperamentcholerisches Temperament {n}
serene tempergelassenes Temperament {n}
cheerful temperamentheiteres Temperament {n}
sanguinenessheiteres Temperament {n}
hot temperhitziges Temperament {n}
quick temperhitziges Temperament {n}
difficult temperamentschwieriges Temperament {n}
foul temperübellauniges Temperament {n}
effervescenceüberschäumendes Temperament {n}
idiom Hold your horses!Zügle dein Temperament!
to chasten the temperdas Temperament mäßigen
to control one's tempersein Temperament beherrschen
to keep one's tempersein Temperament zügeln
to be a livewirevor Temperament sprühen
woman of temperamentFrau {f} mit Temperament
to control one's tempersein Temperament in der Hand haben
sb. ambulatesjd. geht
sb. goesjd. geht
Anything goes.Alles geht.
It works.Es geht.
Now go.Geht jetzt.
No can do. [coll.]Geht nicht.
Here we go!Auf geht's!
idiom That's what it's all about.Darum geht's.
sth. tallies [agrees]etw. geht auf
sth. is transferredetw. geht über
sth. will overrideetw. geht vor
sth. regressesetw. geht zurück
sth. retrogradesetw. geht zurück
theatre Exit. [stage direction]Geht ab. [Regieanweisung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%2BTemperament%2Bdurch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach geht+Temperament+durch suchen
» Im Forum nach geht+Temperament+durch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
geht gar nicht
Geht in Deckung
Geht in Ordnung.
geht jdm. flöten
Geht jetzt.
Geht klar.
Geht mir auch so.
geht nicht
geht nicht gut aus.
Geht nicht.
Geht nur nicht da rein
geht uns alle an
geht vor
geht zu Lasten von
geht zurück
geht zurück auf
geht über
geht's
Geht's dir gut
Geht's dir wieder gut
Geht's wieder

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung