All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: geht+an
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

geht+an in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: geht an

Translation 1 - 43 of 43

idiom sth. is an absolute no-no [coll.]etw. geht gar nicht [ugs.]
idiom That's quite out of the question.Das geht keinesfalls an.
That won't do.Das geht nicht an.
sth. concerns us alletw. geht uns alle an
idiom That really takes it out of you.Das geht an die Substanz.
This concerns you.Das geht dich (etwas) an.
That's got nothing to do with you!Das geht dich / euch / Sie nichts an!
That's none of your damn business!Das geht dich einen Dreck an!
That's got shit all to do with you! [vulg.]Das geht dich einen Dreck an! [ugs.]
None of your beeswax! [Am.] [coll.]Das geht dich nichts an!
Never you mind! [none of your business]Das geht dich überhaupt nichts an!
That's none of his damn / goddamn / bloody business. [coll.]Das geht ihn einen (feuchten) Dreck an. [ugs.]
That's none of his business. [idiom]Das geht ihn einen feuchten Kehricht an. [ugs.] [Redewendung]
That's none of his business.Das geht ihn einen Quark an. [ugs.]
That's none of his business.Das geht ihn gar nichts an. [ugs.]
It does not concern me.Das geht mich nichts an.
That is no concern of mine.Das geht mich nichts an.
That is not my affair.Das geht mich nichts an.
That's no concern of mine.Das geht mich nichts an.
That concerns no one else.Das geht niemanden sonst etwas an.
idiom That's between me, myself and I.Das geht nur mich etwas an.
This concerns you.Das geht Sie (etwas) an. [formelle Anrede]
That doesn't concern you.Das geht Sie nichts an [formelle Anrede]
That's nothing to you.Das geht Sie nichts an.
That's none of your business.Das geht Sie nichts an.
lit. quote The best laid schemes o' mice an' men gang aft agley. [Robert Burns, To a Mouse]Der beste Plan, ob Maus, ob Mann, geht oftmals ganz daneben.
He goes forward like Blücher at Katzbach. [German obsolete idiom]Der geht ran wie Blücher an der Katzbach! [Redewendung] [veraltet]
Touché!Der Punkt geht an dich!
sports You win the set.Der Satz geht an dich.
Touché!Die Runde geht an dich!
It doesn't concern you.Es geht dich / Sie nichts an.
idiom I don't mean to pry, but ...Es geht mich ja nichts an, aber ...
This is an off-day for me.Heute geht mir alles schief.
idiom She's in for it now.Jetzt geht es ihr an den Kragen.
film And the Oscar goes to ...Und der Oscar geht an ...
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
What's that to me?Was geht das mich an?
What do you care? [coll.]Was geht dich das an? [ugs.]
What's that to you?Was geht dich das an? [ugs.]
What business is it of yours?Was geht dich das an? [ugs.]
idiom What's it to you?Was geht Sie das an?
lit. F An Improper Duenna [Paula Marshall]Miss Chloe geht aufs Ganze
lit. F Pippi Goes on Board [Astrid Lindgren]Pippi Langstrumpf geht an Bord
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec
A 2018-01-14: @tomaquinaten: Ein herzliches Dank...
A 2015-03-17: Süßholzraspeln geht anders
A 2012-11-22: Geht anscheinend in die Richtung v...
A 2011-09-08: Das geht an mich, oder?
A 2010-05-06: Meine Simme geht an "Ohne Schweiß ...
A 2010-02-02: Wenn Kant das so gesagt hat, sollt...
A 2009-11-18: guter Konter Kornelius, der Punkt ...
Q 2009-09-09: (Einmal Drax zitiert: "Kotz!") - M...
A 2009-04-15: Respekt geht an schwerblech.
A 2008-06-13: Ohne Zushg: a) Der Läufer kriegt d...
Q 2008-06-09: geht an der Realität sicherlich vorbei
A 2008-02-13: Geht anscheinend Beides
A 2007-11-12: Das geht anders, und ist auch nich...
A 2007-08-25: Danke. Der Punkt geht an aila!
A 2007-08-16: Der 1. Preis geht an goog! - Der H...
A 2007-02-28: Und der Preis geht an:
A 2006-08-24: Jemand nervt ziemlich / geht ander...

» Search forum for geht+an
» Ask forum members for geht+an

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gehst du hin
Gehst du morgen wo hin
Geht ab.
geht auf
geht auf Kulanz
geht auf Zehenspitzen
geht das Bargeld aus
geht das Geld aus
geht der Atem aus
geht der Sprit aus
geht die Luft aus
geht die Puste aus
Geht doch

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers