All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: geht+im+Kopf+herum
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

geht+im+Kopf+herum in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: geht im Kopf herum

Translation 1 - 50 of 6961  >>

EnglishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
It runs in my mind.Es geht mir im Kopf um.
What's going round in your head?Was geht in deinem Kopf vor?
idiom It is always on my mind.Es geht mir nicht aus dem Kopf.
idiom ... if sb. doesn't have his / her own way.... wenn es nicht nach seinem / ihrem Kopf geht.
to go around in a circuitim Kreis herum laufen
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
idiom to go / float around in one's headim Kopf herumspuken
to do mental arithmeticim Kopf rechnen
med. cold in the headErkältung {f} im Kopf
math. to do math in one's head [Am.](etw.) im Kopf rechnen
to work sth. out in one's headetw. im Kopf ausrechnen
to hold sth. in one's headetw. im Kopf behalten
addle-brained {adj}mit Stroh im Kopf
to be a slow thinkerlangsam im Kopf sein
to be weak in the headschwach im Kopf sein
to feel light in the headwirr im Kopf sein
to have crazy ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to have fancy ideas [esp. Br.]Flausen im Kopf haben [ugs.]
to have silly ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to have whimsical ideasFlausen im Kopf haben [ugs.]
to have big ideasRosinen im Kopf haben [Redewendung]
to have sawdust between one's ears [coll.]Stroh im Kopf haben [ugs.]
My head was reeling.Mir war wirr im Kopf.
fuzzy-headed {adj} [coll.]nicht (ganz) klar im Kopf
touched in the head {adj} [coll.]nicht ganz klar im Kopf
queer {adj} [dated] [coll.] [mentally unbalanced]nicht ganz richtig (im Kopf)
to make a quick mental calculationes im Kopf schnell überschlagen
to be not quite right up top [fig.]nicht richtig im Kopf sein
idiom His head is always full of silly ideas.Er hat nur Dummheiten im Kopf.
idiom He's full of mischief.Er hat nur Unsinn im Kopf.
idiom Use your eyes!Hast du keine Augen im Kopf?
idiom sb. is always up to sth.jd. hat nur Dummheiten im Kopf
idiom My head is spinning.Mir dreht sich alles im Kopf.
to have forgotten sth.etw. nicht mehr im Kopf haben
idiom to not have two brain cells to rub together [coll.]gähnende Leere im Kopf haben [ugs.]
idiom to have nothing but ... on one's mindnichts anderes im Kopf haben als ...
to be dead from the neck up [coll.]nur Stroh im Kopf haben [ugs.]
It's difficult to walk in mud.Es geht sich schlecht im Schlamm.
It's a lot too thin!Das hältst du im Kopf nicht aus!
He has sex on the brain.Er hat (immer) nur Sex im Kopf.
to have a one-track mindimmer nur das Eine im Kopf haben
to be not (quite) right in the head [coll.] [idiom]nicht (ganz) richtig im Kopf sein [Redewendung]
idiom to have one's mind in the gutter [coll.]nichts als obszöne Gedanken im Kopf haben
to make a mental note of sth.etw.Akk. im Kopf behalten [Redewendung] [im Gedächtnis]
to have nothing but nonsense in one's head [idiom]nichts als Flausen im Kopf haben [ugs.] [Redewendung]
It's like a bear garden here. [Br.] [idiom]Hier geht es zu wie im Tollhaus. [Redewendung]
He's not quite right in the head. [coll.] [idiom]Er ist nicht ganz richtig im Kopf. [ugs.] [Redewendung]
My mind has been so preoccupied lately.Ich hatte in letzter Zeit so viel im Kopf.
It's like Piccadilly Circus here. [esp. Br.] [coll.] [idiom]Hier geht es zu wie im Taubenschlag. [ugs.] [Redewendung]
Things are frantic in the office right now.Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=geht%2Bim%2BKopf%2Bherum
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.092 sec

 
Forum

» Search forum for geht+im+Kopf+herum
» Ask forum members for geht+im+Kopf+herum

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geht doch
geht einer ab
Geht es dir besser
Geht es dir heute besser
Geht es dir jetzt besser
Geht es dir nicht gut
Geht es euch jetzt besser
geht es gut
geht es schlecht
geht etw. auf
geht gar nicht
Geht in Deckung
Geht in Ordnung.
geht jdm. flöten
Geht jetzt.
Geht klar.
geh. TL
Geht mir auch so.
geht nicht
Geht nicht.
geht nicht gut aus.

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement