Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht im Kopf herum

Übersetzung 501 - 550 von 7186 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	proverb Might makes right.	Macht geht vor Recht.
	My watch is wrong.	Meine Uhr geht falsch.
	My watch is right.	Meine Uhr geht richtig.
	I am fine.	Mir geht es gut.
	I am grand. `[Irish]`	Mir geht es gut.
	I am OK.	Mir geht es gut.
	proverb Money talks. `[coll.]`	Mit Geld geht alles.
	proverb The proof is in the pudding.	Probieren geht über Studieren.
	proverb The proof of the pudding is in the eating.	Probieren geht über Studieren.
	as long as possible `{adv}`	so lange es geht
	as fast as can be `{adv}`	so schnell es geht
	as fast as possible `{adv}`	so schnell es geht
	as far as possible `{adv}` `[in` `the` `present]`	so weit es geht
	as much as possible `{adv}` `[to` `the` `extent` `possible]` `[in` `the` `present]`	so weit es geht
	We are about ...	Uns geht es um ...
	Why isn't it possible?	Warum geht das nicht?
	What is happening?	Was geht hier vor?
	What's going on?	Was geht hier vor?
	What's up?	Was geht hier vor?
	all being well	wenn alles gut geht
	if everything goes well	wenn alles gut geht
	when there is no wind	wenn kein Wind geht
	Why isn't it possible?	Weshalb geht das nicht?
	How are you?	Wie geht es dir?
	How's he doing?	Wie geht es ihm?
	How are you? `[formal]`	Wie geht es lhnen?
	What's next?	Wie geht es weiter?
	wherever possible `{adv}`	wo (immer) es geht
	Unverified Which way to ...?	Wo geht es nach ...?
	What is it about then?	Worum geht es denn?
	What seems to be the trouble?	Worum geht es denn?
	film F As Good as It Gets `[James` `L.` `Brooks]`	Besser geht's nicht
	games F Bobby is Going Home	Bobby geht nach Hause
	film F Fight of the Cougar `[Jack` `B.` `Hively,` `Dick` `Moder,` `William` `Beaudine]`	Lassie geht eigene Wege
	film F Topper Takes a Trip `[Norman` `Z.` `McLeod]`	Topper geht auf Reisen
	to demand sb.'s head `[mostly` `fig.]`	jds. Kopf fordern `[meist` `fig.]`
	idiom to go wild `[with` `enthusiasm]`	Kopf stehen `[alt]` `[vor` `Begeisterung]`
	med. aftercoming head	nachfolgender Kopf `{m}` `[bei` `der` `Geburt]`
	harum-scarum `{adv}` `[in` `a` `reckless` `way]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redensart]`
	head over heels `{adv}` `[idiomatic` `expression]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redensart]`
	in a (mad) rush `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redensart]`
	in a hurry `{adv}`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redensart]`
	on the spur of the moment `{adv}` `[coll.]` `[idiom]`	Hals über Kopf `[ugs.]` `[Redewendung]`
	My brain is fried. `[coll.]` `[idiom]` `[mentally` `exhausted]`	Mein Kopf raucht. `[ugs.]` `[fig.]`
	to duck one's head `[also` `fig.]`	den Kopf einziehen `[auch` `fig.]`
	to keep one's head down `[also` `fig.]`	den Kopf einziehen `[auch` `fig.]`
	to carry the can `[coll.]` `[idiom]` `[to` `take` `the` `blame]`	den Kopf hinhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to take the blame	den Kopf hinhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to turn sb.'s head `[idiom]`	jdm. den Kopf verdrehen `[Redewendung]`
	to set sb. straight `[idiom]`	jdm. den Kopf zurechtrücken `[Redewendung]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%2Bim%2BKopf%2Bherum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.083 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

geht+im+Kopf+herum in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht im Kopf herum

Übersetzung 501 - 550 von 7186 << >>