Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht jetzt

Übersetzung 151 - 200 von 929 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Who's not accounted for?	Wer fehlt jetzt noch?
	We'd better be off now.	Wir gehen jetzt besser.
	It's January (now).	Wir haben (jetzt) Januar.
	There are (now) four of us.	Wir sind (jetzt) vier.
	lit. F The Hunter `[Richard` `Stark]` `[aka:` `Point` `Blank]`	Jetzt sind wir quitt
	lit. F Now You Know `[Michael` `Frayn]`	Jetzt weißt du's
	Step on it. `[coll.]` `[Go` `faster!]`	Jetzt aber Vollgas! `[mit` `Fahrzeug]`
	Knock it off! `[coll.]`	Jetzt reicht's aber! `[ugs.]`
	idiom Come off it!	(Jetzt) mach mal halblang! `[ugs.]`
	now and forever `{adv}`	(so) jetzt und immerdar `[veraltend]`
	idiom Well, that's that then.	Damit ist jetzt Feierabend. `[ugs.]`
	Ta ta for now. <TTFN>	Das war's für jetzt.
	So you ready to ...? `[coll.]`	Hast du jetzt Bock, ... ? `[ugs.]`
	Now you are in for it. `[idiom]`	Jetzt blüht dir was. `[Redewendung]`
	Got it. `[coll.]`	Jetzt hab' ich es. `[ugs.]`
	You've had it now. `[coll.]`	Jetzt hast du verspielt. `[fig.]`
	Got it. `[coll.]`	Jetzt kapier' ich es. `[ugs.]`
	I've had just about enough!	Jetzt langt's mir aber!
	Got it. `[coll.]`	Jetzt schnall' ich es. `[ugs.]`
	Now we are ready to party!	Jetzt steigt die Party! `[ugs.]`
	Now I remember!	Jetzt weiß ich's wieder!
	Get a move on! `[coll.]`	Komm (jetzt), mach schon! `[ugs.]`
	idiom at a moment's notice `{adv}`	von jetzt auf gleich `[ugs.]`
	Unverified You played yourself!	Das hast du jetzt davon!
	Ha, ha, only serious! <HHOS>	Das war jetzt aber ernst!
	I can't be bothered with it now.	Es passt mir jetzt nicht.
	I earn more money now.	Ich verdiene jetzt mehr Geld.
	idiom You just blew my mind!	Jetzt bin ich aber platt!
	idiom The fat's in the fire.	Jetzt haben wir den Salat.
	That's done it!	Jetzt haben wir die Bescherung!
	idiom Now is the time to say farewell.	Jetzt heißt es Abschied nehmen.
	Give me a break! `[coll.]`	Jetzt hör (aber) auf (damit)!
	Give it a bone! `[coll.]` `[idiom]`	Jetzt ist aber mal gut!
	It's too late now.	Jetzt ist es zu spät.
	Everything is (quite) clear to me now.	Jetzt ist mir alles klar.
	Now I can believe it.	Jetzt kann ich es glauben.
	idiom Come off it!	Jetzt mach mal einen Punkt!
	I've got to leave now.	Jetzt muss ich mich verabschieden.
	That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
	idiom It's beginning to add up!	Jetzt wird so manches klar!
	Don't bother me now!	Lass mich jetzt in Ruhe!
	I'm afraid we have to go now.	Leider müssen wir jetzt gehen.
	Be a good boy now!	Sei jetzt ein braver Junge!
	Be a good girl now!	Sei jetzt ein braves Mädchen!
	Finished your ... ?	Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
	as it is now	so wie es jetzt ist
	And now you're gone.	Und jetzt bist du fort.
	on an unrelated subject <OAUS>	und jetzt zu etwas anderem
	idiom What are we going to do now?	Was werden wir jetzt tun?
	as the case now stands	wie die Sache jetzt liegt

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%2Bjetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Forum

A 2016-06-02: Danke christinchen ... ok., geht jetzt andersrum
A 2012-04-20: Das geht jetzt aber arg durcheinander.
A 2011-04-16: Geht jetzt der Faden im linksmoralintriefenden, pseudointellektuellen Gesc...
A 2011-03-30: Halma geht jetzt? Dann muss ich es schon wieder öffnen!
A 2007-09-18: Filmkritik geht jetzt doch nicht.
F 2007-06-29: es geht jetzt schon viel leichter
A 2006-09-19: Und ich habe Euch mal eine Spammarkierung verpasst, weil das geht jetzt sc...

» Im Forum nach geht+jetzt suchen
» Im Forum nach geht+jetzt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Geht es euch jetzt besser
geht es gut
Geht es Ihnen jetzt besser
geht es schlecht
geht etw. auf
geht (gar) nicht
geht gar nicht
Geht in Deckung
Geht in Ordnung.
geht jdm. auf
geht jdm. flöten
Geht jetzt.
Geht klar.
geh. TL
Geht mir auch so.
Geht nicht.
geht nicht gut aus.
Gehtnichtmehr
Geht nur nicht da rein
geht's
Gehts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

geht+jetzt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht jetzt

Übersetzung 151 - 200 von 929 << >>