Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht wie in Bienenstock

Übersetzung 301 - 350 von 17245 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	He's doing fine. `[coll.]`	Dem geht's gut. `[ugs.]`
	sth. is at stake `[idiom]`	es geht um etw.^Akk.
	idiom sth. is an absolute no-no `[coll.]`	etw. geht gar nicht `[ugs.]`
	Are you feeling alright?	Geht's dir gut? `[ugs.]`
	I feel lousy. `[coll.]`	Mir geht's mies. `[ugs.]`
	I'm top drawer! `[coll.]`	Mir geht's spitze! `[ugs.]`
	A is accompanied by B.	Mit A geht B einher.
	No more bets, please!	Nichts geht mehr! `[beim` `Roulette]`
	What up, dawg? `[Black` `English]` `[sl.]`	Was geht, Alter? `[salopp]` `[Jugendsprache]`
	What's up, dawg? `[Black` `English]` `[sl.]`	Was geht, Alter? `[salopp]` `[Jugendsprache]`
	What's up, bro? `[sl.]`	Was geht, Bruder? `[salopp]` `[Jugendsprache]`
	Here we go!	Auf Los geht's los!
	On the count of three.	Bei drei geht's los.
	gastr. It's on the house. `[idiom]`	Das geht aufs Haus. `[Redewendung]`
	That's quite out of the question. `[idiom]`	Das geht keinesfalls an. `[Redewendung]`
	That won't do. `[idiom]`	Das geht nicht an. `[Redewendung]`
	That's stretching it too far! `[idiom]`	Das geht zu weit! `[Redewendung]`
	He drives a hard bargain. `[coll.]` `[idiom]`	Er geht mächtig ran. `[ugs.]`
	There's a lot going on.	Es geht einiges ab. `[ugs.]`
	sth. is not ending well.	etw. geht nicht gut aus.
	sth. concerns us all	etw. geht uns alle an
	sth. is borne by	etw. geht zu Lasten von
	All better? `[coll.]`	Geht's dir wieder gut?
	idiom He's got the wind up. `[Br.]` `[coll.]`	Ihm geht die Düse. `[ugs.]`
	idiom He has the wind up. `[Br.]` `[coll.]`	Ihm geht die Muffe. `[ugs.]`
	She has her ups and downs.	Ihr geht es durchwachsen. `[ugs.]`
	There'll be no problem with your appointment.	Ihr Termin geht okay. `[ugs.]`
	Her plans work out.	Ihre Rechnung geht auf. `[fig.]`
	sb. runs out of cash	jdm. geht das Bargeld aus
	sb. runs out of money	jdm. geht das Geld aus
	sb. runs short of money	jdm. geht das Geld aus
	idiom sb. runs out of road	jdm. geht die Luft aus
	It's all or nothing now.	Jetzt geht's ums Ganze.
	idiom It's do or die now.	Jetzt geht's ums Ganze.
	I am not feeling well.	Mir geht es schlecht. `[gesundheitlich]`
	proverb The proof is in the pudding. `[short` `for:` `The` `proof` `of` `the` `pudding` `is` `in` `the` `eating.]`	Probieren geht über studieren. `[Rsv.]`
	Suck it and see. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Probieren geht über Studieren. `[Sprichwort]`
	Something like that would work.	Sowas / so was geht. `[ugs.]`
	What's happening, mate? `[coll.]` `[Br.]` `[Aus.]`	Was geht ab, Kumpel? `[ugs.]`
	when there is no way forward `[idiom]`	wenn nichts mehr geht `[Redewendung]`
	when things are over and done with	wenn nichts mehr geht `[Redewendung]`
	when you are at a dead end `[idiom]`	wenn nichts mehr geht `[Redewendung]`
	They carry on in the good old-fashioned way there.	Da geht es urig zu.
	I'm fine, thank you.	Danke, es geht mir gut.
	That's not the point (here).	Darum geht es (hier) nicht.
	That's not the point.	Darum geht es gar nicht.
	Property passes at once.	Das Eigentum geht sofort über.
	the property passes on to	das Eigentum geht über auf
	idiom That is absolutely staggering / incredible.	Das geht auf keine Kuhhaut.
	idiom That's going too far.	Das geht auf keine Kuhhaut.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht%2Bwie%2Bin%2BBienenstock
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.091 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

geht+wie+in+Bienenstock in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: geht wie in Bienenstock

Übersetzung 301 - 350 von 17245 << >>