geht Klappe runter fällt herunter in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Englisch: G

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: geht Klappe runter fällt herunter

Übersetzung 1 - 50 von 819 >>

	Englisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	As soon as she hears the word x, the shutters come down. `[coll.]`	Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. `[ugs.]`
	idiom My jaw dropped (open). `[idiom]`	Mir klappte die Kinnlade herunter / runter. `[ugs.]` `[Redwendung]`
	My jaw fell (open). `[idiom]`	Mir fiel die Kinnlade herunter / runter. `[ugs.]` `[Redwendung]`
	It's over.	Die Klappe fällt. `[Es` `ist` `Schluss.]`
	RealEst. There goes the neighborhood. `[Am.]` `[coll.]`	Das Viertel geht den Bach runter. `[ugs.]`
	That's music to my ears. `[idiom]`	Das geht mir runter wie Öl. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	anat. atrioventricular valve <AVV, AV valve> `[Valva` `atrioventricularis]`	atrioventrikuläre Klappe `{f}` <AV-Klappe>
	downward `{adv}`	herunter
	downwards `{adv}`	herunter
	as good as (it) can / could be `[self-contained` `value` `judgment]`	besser geht's / geht (es) nicht `[Bewertungsurteil]`
	downstairs `{adv}`	die Treppe herunter
	Come downstairs!	Komm herunter!
	down `{adv}`	runter `[ugs.]`
	Duck!	Kopf runter!
	Get down!	Runter!
	Internet sb. downloads	jd. lädt herunter
	Come off!	Komm runter!
	down `{adv}` `[to` `a` `lower` `position,` `place]`	herunter
	Help me down!	Hilf mir herunter!
	sb./sth. descended	jd./etw. kam herunter
	sb./sth. descends	jd./etw. kommt herunter
	to be run down	runter sein `[ugs.]`
	Put down your weapons!	Waffen runter!
	lit. F Head Down `[Stephen` `King]`	Kopf runter
	sb./sth. fell down	jd./etw. fiel herunter
	sb./sth. skidded down	jd./etw. rutschte herunter
	Come from the table!	Komm vom Tisch herunter!
	I nearly fell off.	Ich fiel fast herunter.
	up and down `{adv}`	hoch und runter `[ugs.]`
	up and down `{adv}`	rauf und runter `[ugs.]`
	Keep your head down!	Kopf runter! `[ugs.]`
	to go down south	runter in den Süden gehen
	Get off my lawn!	Runter von meinem Rasen!
	Put the gun down!	Nimm die Waffe runter!
	idiom His jaw dropped (open).	Ihm klappte der Unterkiefer herunter. `[ugs.]`
	idiom His jaw dropped / fell / sagged.	Seine Kinnlade klappte / fiel herunter. `[ugs.]`
	Nuts to you! `[coll.]`	Rutsch mir den Buckel runter! `[ugs.]`
	I can't eat a thing.	Ich kriege keinen Bissen herunter. `[ugs.]`
	idiom What goes up must come down.	Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.
	Calm down!	Komm runter! `[ugs.]` `[Bitte` `an` `jdn.,` `sich` `zu` `beruhigen]`
	to lie through one's teeth `[idiom]`	das Blaue vom Himmel herunter lügen `[Redewendung]`
	idiom I'll belt you one! `[coll.]`	Ich hau dir eine runter! `[ugs.]`
	clack	Klappe `{f}`
	clap	Klappe `{f}`
	film clapboard	Klappe `{f}`
	clapper	Klappe `{f}`
	film clapperboard	Klappe `{f}`
	shutter	Klappe `{f}`
	to be a bundle of nerves `[coll.]` `[idiom]`	mit den Nerven herunter sein `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'll thump you if ... `[coll.]`	Ich hau dir eine runter, wenn ... `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht+Klappe+runter+f%C3%A4llt+herunter
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten