Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   NO   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht am Arsch vorbei
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht am Arsch vorbei in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht am Arsch vorbei

Übersetzung 1 - 50 von 2919  >>

EnglischDeutsch
idiom I don't give a fuck. [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
I can't be arsed. [Br.] [vulg.]Es geht mir am Arsch vorbei. [vulg.]
idiom I don't give a shit (about that)! [vulg.]Das geht mir am Arsch vorbei! [vulg.]
Teilweise Übereinstimmung
This too will pass.Es geht alles vorbei.
sports shot off target [football / soccer]Schuss {m} am Tor vorbei
idiom sb. gets scared shitless [coll.]jdm. geht der Arsch auf Grundeis [ugs., leicht vulg.]
to be boned [sl.]am Arsch sein [vulg.]
The path runs past the farm.Der Weg führt am Bauernhof vorbei.
A car drove past the house.Ein Wagen fuhr am Haus vorbei.
idiom to be dead in the wateram Arsch sein [vulg.]
Sod you! [Br.] [sl.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Bugger me! [Br.] [coarse]Mi leckst am Arsch! [salopp] [südd.]
idiom to live in a backwateram Arsch der Welt wohnen [ugs.]
beyond the Black Stump [Aus.] [sl.]am Arsch der Welt [vulg.]
shit outta luck <SOL> [Am.] [vulg.] [shit out of luck]am Arsch
where the crows fly backwards [Aus.] [sl.]am Arsch der Welt [vulg.]
idiom to be behind the eight ball [coll.] [Am.]total am Arsch sein [vulg.]
to live out in hicksville [Am.] [coll.]am Arsch der Welt leben [ugs.]
to bite sb. in the ass [Am.] [sl.] [vulg.]jdn. am Arsch kriegen [derb]
in the back of beyond {adv} [idiom]am Arsch der Welt [ugs.] [derb] [Redewendung]
Bugger me! [Br.] [coarse] [expression of surprise]Leck mich am Arsch! [derb] [Ausruf der Überraschung]
Fuck off! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
Up yours! [vulg.]Leck mich am Arsch! [vulg.]
I am fine.Mir geht es gut.
I am OK.Mir geht es gut.
buggered {adj} [Br.] [vulg.]am / im Arsch [vulg.]
at the back of beyond {adv} [idiom]am Arsch der Welt [derb] [Idiom]
in the boondocks {adv} [Am.] [coll.] [idiom]am Arsch der Welt [derb] [Idiom]
the arse end of nowhere [Aus.] [vulg.]am Arsch der Welt [vulg.]
Eat shit and die! <ESAD> [vulg.]Leck mich am Arsch! <LMAA> [vulg.]
Kiss my ass! <KMA> [vulg.] [Am.]Leck mich am Arsch! <LMAA> [vulg.]
I am grand. [Irish]Mir geht es gut.
to suck [vulg.]am Arsch sein [vulg.]
out in the sticks {adv} [coll.] [pej.] [idiom]am Arsch der Welt [derb] [Idiom]
I am fine, too.Mir geht es auch gut.
to be fucked [vulg.] [be completely shattered / ruined]im / am Arsch sein [vulg.] [hoffnungslos verloren sein]
That's the easiest way to do it.So geht es am leichtesten.
I can't do Sunday.Am Sonntag geht's / gehts bei mir nicht. [ugs.]
film lit. quote Second star to the right and straight on 'til morning. [J. M. Barrie, Peter Pan]Flieg einfach vorbei am zweiten Stern rechts und dann immer geradeaus bis zur Morgendämmerung. [Disney-Film]
I am afraid he's rather unwell today.Es geht ihm heute leider gar nicht gut.
That's the easiest way to do it.So geht es am ehesten. [ugs. für: am leichtesten]
I can't do Thursday, but Friday works for me.Am Donnerstag geht's / gehts nicht, aber Freitag klappt. [ugs.]
idiom as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
by {adv}vorbei
past {adj} {adv}vorbei
by {prep}vorbei an
past {prep}vorbei an
to be finishedvorbei sein
to be overvorbei sein
to be pastvorbei sein
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht+am+Arsch+vorbei
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach geht am Arsch vorbei suchen
» Im Forum nach geht am Arsch vorbei fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Gehst du hin?
Gehst du morgen wo hin?
Gehsteig
Gehsteigpanzer
Gehstock
Gehstrecke
Gehstörung
Gehstütze
Gehstützen
geht
Geht ab.
geht auf
geht auf Kulanz
geht auf Zehenspitzen
geht das Bargeld aus
geht das Geld aus
geht der Atem aus
geht der Sprit aus
geht die Luft aus
geht die Puste aus
Geht doch!

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten