Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: geht jetzt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

geht jetzt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: geht jetzt

Übersetzung 1 - 50 von 852  >>

EnglischDeutsch
Now go.Geht jetzt.
Suchbegriffe enthalten
Here we go!Jetzt geht's los!
Good to go!Jetzt geht's wieder!
It's all or nothing now.Jetzt geht's ums Ganze.
idiom It's do or die now.Jetzt geht's ums Ganze.
Do you feel better now? [said to one person]Geht es dir jetzt besser?
Do you feel better now? [said to two or more people]Geht es euch jetzt besser?
Do you feel better now?Geht es Ihnen jetzt besser? [formelle Anrede]
idiom Here we go again! [coll.]Jetzt geht das schon wieder los! [ugs.]
idiom She's in for it now.Jetzt geht es ihr an den Kragen.
Now I begin to see. [begin to understand]Jetzt geht mir (langsam) ein Licht auf. [Idiom]
Now I get it. [coll.] [now I understand]Jetzt geht mir ein Licht auf. [ugs.] [Redewendung]
idiom Now things are really heating up! [coll.]Jetzt geht's aber richtig ab! [ugs.]
It's crunch-time!Jetzt geht's um die Wurst! [fig.] [Redewendung]
It's now or never. [idiom]Jetzt geht's um die Wurst. [ugs.] [Idiom]
idiom From now on it's all plain sailing.Von jetzt an geht alles glatt.
Teilweise Übereinstimmung
as good as (it) can / could be [self-contained value judgment]besser geht's / geht (es) nicht [Bewertungsurteil]
at the moment {adv}jetzt
currently {adv}jetzt
now {adv}jetzt
This is it! [now]Jetzt!
present [now]Jetzt {n} [geh.]
as of now {adv}ab jetzt
from now on {adv}ab jetzt
hence {adv} [formal / archaic]ab jetzt
henceforth {adv}ab jetzt
Now, of all times!Ausgerechnet jetzt!
as of yet {adv}bis jetzt
as yet {adv}bis jetzt
by now {adv}bis jetzt
heretofore {adv} [formal]bis jetzt
hitherto {adv} [literary]bis jetzt
so farbis jetzt
thus far {adv}bis jetzt
till now {adv}bis jetzt
to date {adv} [up until now]bis jetzt
until now {adv}bis jetzt
up to now {adv}bis jetzt
up to the present {adv}bis jetzt
up until now {adv}bis jetzt
yet {adv} [thus far]bis jetzt
just now {adv}eben jetzt
but nowerst jetzt
only now {adv}erst jetzt
Now go.Geh jetzt.
Alright already! [Am.] [coll.]Genug jetzt!
Enough already! [Am.] [coll.]Genug jetzt!
That's enough!Genug jetzt!
right now {adv} [at this moment]gerade (jetzt)
just now {adv}gerade jetzt
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=geht+jetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2016-06-02: Danke christinchen ... ok., geht j...
A 2012-04-20: Das geht jetzt aber arg durcheinander.
A 2011-04-16: Geht jetzt der Faden im linksmoral...
A 2011-03-30: Halma geht jetzt? Dann muss ich es...
A 2007-09-18: Filmkritik geht jetzt doch nicht.
F 2007-06-29: es geht jetzt schon viel leichter
A 2006-09-19: Und ich habe Euch mal eine Spammar...

» Im Forum nach geht jetzt suchen
» Im Forum nach geht jetzt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Geht es dir heute besser
Geht es dir jetzt besser
Geht es dir nicht gut
Geht es euch jetzt besser
geht es gut
geht es schlecht
geht etw. auf
geht gar nicht
Geht in Deckung
Geht in Ordnung.
geht jdm. flöten
Geht jetzt.
Geht klar.
Geht mir auch so.
geht nicht
geht nicht gut aus.
Geht nicht.
Geht nur nicht da rein
geht uns alle an
geht vor
geht zu Lasten von

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung